omspringt oor Engels

omspringt

werkwoord

voorbeelde

Goed dat Starfleet zo niet met zijn tweede officieren omspringt.
Fortunately, Starfleet has no such rules for its second officers.

Het is onaanvaardbaar dat een regering zo met de belangen van een land omspringt.
It is unacceptable that a government should treat the interests of a country in this way.

Ik behandel Buckley op die manier omdat iedereen zo voorzichtig met haar omspringt sinds haar moeder is overleden.
I treat Buckley the way I do to make up for all the tiptoeing everyone else has done around her since her mother died.

Ik kan niet met een meisje omgaan dat zo luchthartig met zo’n attentie omspringt.’
I can’t be with a girl who treats my thoughtfulness so flippantly.”

Gij weet, heeren, hoe hij met zijn oppasser omspringt.
Do you know, gentlemen, how he treats his orderly ?

En hoe men in de Eurocratie met de stem van de burgers omspringt, bleek zeer recent trouwens ook nog eens uit wat commissaris Rehn ons liet weten over de potentiële Turkse toetreding.
And the way in which the Eurocrats treat the voice of the people was again apparent very recently in what Commissioner Rehn told us about the possibility of Turkish accession.

Het CvdR verwijst naar zijn eerder gedane aanbevelingen over de algemene opzet en prioriteiten van het 7e MAP (6), waarin het vooral benadrukte dat het 7e MAP in het kader van de Europa 2020-strategie een Europa tot stand moet helpen brengen dat efficiënt met hulpbronnen omspringt en een langetermijnvisie voor het EU-milieubeleid moet helpen uitwerken.
recalls its earlier recommendations concerning the overall character and priorities of the 7EAP (6), which stressed in particular the need for the 7EAP to contribute towards achieving a resource-efficient Europe within the framework of the Europe 2020 Strategy and a vision of where EU environmental policy should be directed for the longer term.

Dit is de eerste keer dat hij slim met z'n geld omspringt.
This may be the first intelligent thing he's done with his money.

Wij in Europa moeten ons steentje aan de strijd bijdragen en een goed voorbeeld geven aan de rest van de wereld. Daarbij moeten we ons realiseren dat de grootste druk op de energieconsumptie in de toekomst afkomstig zal zijn van een land als de Verenigde Staten dat nogal lichtzinnig met zijn energieconsumptie omspringt, en ook van ontwikkelingslanden die, naarmate hun economie groeit en hun levensstandaard stijgt, meer energie zullen gaan consumeren, en het ligt voor de hand dat die energie uit uitermate vervuilende energiebronnen afkomstig zal zijn.
We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.

De duurzame ontwikkeling en consolidering van een internationale koolstofmarkt d.m.v. een systeem voor de handel in emissierechten (Cap-and-Trade-System) is het meest doeltreffende politieke sturingsinstrument voor de opbouw van een economie die zuinig omspringt met de voorhanden hulpbronnen en koolstofarm is.
notes that the long-term development and establishment of an international carbon market based on an emissions trading (cap-and-trade) system is the most effective policy instrument in developing a resource-efficient, low-carbon economy;

Toen zei hij: “Commandant, ik vind dat de kok een beetje ruim met de rantsoenen omspringt.”
Then he said, ‘Sir I do feel that the cook is being a bit hasty about the rations.’

Maar als ik u een goede raad mag geven, u schiet er niets mee op als u te zachtzinnig met die Zwartewouds omspringt.
If I may offer you some counsel, though, it does not serve to be too gentle with these Blackwoods.

Daarom zou ik willen voorstellen dat men met deze criteria werkelijk heel voorzichtig omspringt omdat de gevoeligheid op dit gebied natuurlijk heel groot is.
I would therefore suggest that we are extremely cautious with these criteria because this is obviously a very sensitive area.

Door de AEEA-richtlijn te versterken, kunnen we er in hoge mate toe bijdragen dat we een recyclingmaatschappij worden die zuinig met hulpbronnen omspringt.
By strengthening the WEEE Directive we can make an important contribution towards becoming a resource-efficient recycling society.

De Commissie laakt de manier waarop verzoekster met de overgelegde bewijsstukken omspringt; die bewijsstukken dienen immers niet elk afzonderlijk, maar in de context van het stelsel van bijeenkomsten te worden bekeken.
The Commission criticizes the manner in which the applicant has discussed the various items of evidence submitted to the Court; these, it says, should not be examined separately but in the context of the system of meetings.

· bijdragen tot een duurzame koolstofarme economie die efficiënter omspringt met haar hulpmiddelen en tot een toenemende economische groei en werkgelegenheid, met name in plattelandsgebieden, door duurzame en concurrerende biogebaseerde industrieën in Europa te ontwikkelen op basis van geavanceerde bioraffinaderijen die hun biomassa uit een duurzame bron verkrijgen en met name:
· Contribute to a more resource efficient and sustainable low-carbon economy and to increasing economic growth and employment, in particular in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe, based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably; and in particular to:

De manier waarop de EU omspringt met het zuurverdiende geld van de belastingbetalers is van cruciaal belang voor de acceptatie van het Europese eenwordingsproject.
The question of what Europe has done with taxpayers' hard earned money is crucial for the acceptance of the European integration project.

Is het zo, dat u met mijn belastinggeld omspringt?
This is how you spend my tax dollars?

Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet ingaan op de opmerkingen van de heer Purvis, maar ik wil wel kwijt dat de zeer selectieve manier waarmee hij met de ontwikkelingen en huidige gebeurtenissen in Egypte omspringt, hem heel goed typeert.
Mr President, I will not reply to Mr Purvis personally. I think that his way of perceiving events that have taken place or which are still ongoing in Egypt is very selective and that is up to him.

Een vervoerssysteem dat zuiniger omspringt met energie is bijgevolg in het belang van de Unie, zowel qua milieuvriendelijkheid als qua robuustheid van de vervoerseconomie.
A more energy efficient transport system is therefore in the interest of the Union, both in terms of better environmental performance, and in terms of a more robust transport economy.

a) het gebruik van een gemeenschappelijk transmissiemodel dat doeltreffend omspringt met fysieke loop-flows en rekening houdt met de verschillen tussen fysieke en commerciële stromen;
(a) the use of a common transmission model dealing efficiently with interdependent physical loop-flows and having regard to discrepancies between physical and commercial flows,

'Ik ben benieuwd hoe hij volgende week zaterdag omspringt met de kattenveiling.'
“I’m waiting to see how he handles the cat auction next Saturday.”

Mijnheer de Voorzitter, ik wil op de eerste plaats commissaris Bonino mijn diepe en welgemeende achting overbrengen vanwege de persoonlijke manier waarop zij is omgesprongen en nog steeds omspringt met deze tragische gebeurtenissen die onze wereld tekenen.
Mr President, I should first like to express my deepest and most sincere admiration for Commissioner Bonino.

‘Als je zo scheutig met je krachten omspringt, Risjinira...’
“Using your power like this, Rishinira . . .”

Het gaat ons niet aan of het aan conventionele of biologische landbouw doet, zolang het maar bewust met hulpbronnen omspringt.
We should not care whether it produces conventionally or organically, so long as it handles resources responsibly.