onafhankelijk politicus oor Engels

onafhankelijk politicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

independent politician

persoon die niet verbonden is aan een politieke partij

individual not affiliated to any political party

voorbeelde

Maandenlang maakt u reclame voor zichzelf als onafhankelijk politicus.
For months you have been advertising yourself as independent.

Stemerdink was een onafhankelijk politicus met historische belangstelling.
Stemerdink was an independent politician with historical interest.

Hij werd hierna een onafhankelijk politicus.
Later, she run Independent politician.

Op 7 februari 2003 ging hij op de vuist met de extreemrechtse onafhankelijke politicus Aleksandr Fedoelov tijdens een zitting in de Staatsdoema, nadat Fedoelov CPRF-leider Gennadi Zjoeganov een "politieke prostituant" had genoemd.
On February 7, 2003, Shandybin threw a punch at independent far-right deputy Aleksandr Fedulov in a fight that broke out in the State Duma after Fedulov called CPRF leader Gennady Zyuganov a political prostitute during the session.

U zult ons allen een groot plezier doen, indien u ons kunt verzekeren van uw onafhankelijkheid en uw betrokkenheid als politicus.
If you decide to be your own man, to be political, then you will do us all a great favour.

Erboven stond: ‘Sceptisch en onafhankelijk; de moderne vrouw van een politicus stemt tegen haar man.’
The headline read: ‘Sceptical and Independent, the Modern MP’s Wife Votes against Her Husband’.

Geconfronteerd met een politiek moddergevecht voelt de onafhankelijke politicus Doug dat zijn enige optie is om de 3ES te verkopen.
Faced with political mud racking, Independent politician Doug feels his only option is to sell 3ES.

De trofee werd vernoemd naar Moshood Abiola, een Nigeriaanse zakenman, uitgever en politicus en tevens de eerste directeur van sport in onafhankelijk Nigeria.
Trophy named after Moshood Abiola, a Nigerian businessman, publisher and politician as well as being the first Director of Sports in independent Nigeria.

Livingstone is een politicus voor de Labour Party; hij deed in 2000 na onenigheid met de partij echter als onafhankelijke politicus mee aan de verkiezingen.
The 2000 London mayoral election was won by Ken Livingstone, who ran as an independent after being expelled from the Labour Party.

· van alle politieke partijen en overheidsinstanties eisen dat zij de onafhankelijkheid van justitie eerbiedigen en tuchtmaatregelen treffen tegen elke politicus of instantie die de geloofwaardigheid van rechters ondermijnt of druk uitoefent op justitiële instanties;
· Require all political parties and government authorities to respect the independence of the judiciary; with a commitment to discipline any government or party member who undermines the credibility of judges or puts pressure on judicial institutions;

Zij dachten dat zij absolute onafhankelijkheid konden genieten, maar in werkelijkheid werden zij in slavernij gebracht aan Nimrod, een verdorven, egoïstische politicus.
They thought that they could have absolute independence, but they were actually brought into slavery to Nimrod, a corrupt, self-seeking politician.

Op die manier zult u ons ervan overtuigen dat u, Romano Prodi, uw ambt niet aanvaardt als bureaucraat of technocraat, maar als een toegewijde voorvechter van de Europese politiek, als politicus, en dat u als politicus leiding zult geven aan een sterke en onafhankelijke politieke Commissie.
In doing that you will establish that you, Romano Prodi, come to us not as a bureaucrat, not as a technician, but as someone dedicated to European politics, as a politician, and that as a politician you will lead a strong, independent political Commission.

° dat de voorwaarde van onafhankelijkheid van de ombudsman in beginsel onverenigbaar is met de hoedanigheid van politicus, die lid is van en actie voert voor een politieke partij, onderworpen is aan de partijdiscipline en gebonden is aan de verschillende politieke verbintenissen,
° the requirement that the Ombudsman be independent is in principle incompatible with being a politician, subscribing to and active in a political party and subject to party discipline and to various existing political commitments;

Vergelijkbaar met het idee van een onafhankelijke politicus die niet verbonden is aan een specifieke partij, stimuleert Miessens “Participation” tetralogie de rol van wat hij de “crossbench practitioner” noemt, een belangeloze, niet bevooroordeelde buitenstaander, die niet beperkt wordt door bestaande regels en die alleen met de wens om veranderingen te bewerkstelligen de arena betreedt.
Similar to the notion of an independent politician dissociated from a specific party, Miessen’s “Participation” tetralogy encourages the role of what he calls the “crossbench practitioner,” an uninterested and non-biased outsider, who is not limited by existing protocols, and who enters the arena with nothing but the will to generate change.

Kazachstan was net onafhankelijk geworden van de Sovjet-Unie, en mijn ouders en familieleden probeerden me ervan te overtuigen dat ik positieve doelen moest bereiken als politicus.
Kazakhstan was then gaining independence from the Soviet Union, and my parents and relatives tried to persuade me to achieve positive goals as a politician.

Lobbying doet geen afbreuk aan de onafhankelijkheid van de politicus, die op basis van alle verworven informatie de nodige inzichten verwerft, een mening vormt, ideeën aftoetst, draagvlak opbouwt en een gefundeerde beslissing kan nemen.
Lobbying does not impair the independence of the politician, who acquires the necessary understanding on the basis of all the information acquired, forms an opinion, tests ideas, builds support and is able to take a well-founded decision.

Uit onvrede over het journaille lanceerde de politicus afgelopen zondag zijn eigen ‘onafhankelijke’ medium, met de bescheiden naam LE média.
Due to his dissatisfaction with the hacks, the politician launched his own ‘independent’ medium this week, modestly named Le Média.

Beschrijving: Dit standbeeld in het midden van het Universiteitsplein is opgedragen aan de grote staatsman Ion C Bratianu en vertegenwoordigt de deugden van een echte politicus zoals moed en onafhankelijkheid
Description: This statue in the middle of University Square is dedicated to the great man of state Ion C Bratianu and represents the virtues of a true politician like courage and independence

Na de Maleise onafhankelijkheid werd de straat herdoopt tot Jalan Tun Tan Cheng Lock, genoemd naar een Maleise politicus van Chinese afkomst, die zich inspande voor de Maleise onafhankelijkheid.
It was also nicknamed Millionaires' Row as most of the Chinese millionaires of the pioneering period lived on this street. After Malaysia's independence, the street was renamed Jalan Tun Tan Cheng Lock.

Veel onafhankelijke journalisten en activisten steunen Navalny niet als politicus, maar zijn enthousiast over zijn campagne omdat die volgens hen toont dat vernieuwing in de Russische politiek mogelijk is.
Few independent journalists or activists support Navalny as a politician, but they are enthusiastic about his campaign because in their eyes, it shows that change is possible in Russian politics.

Mensen die de mogelijkheid hebben om een actief onafhankelijk leven te leiden en de mogelijkheid hebben om in contact te blijven met andere mensen blijven zeer waarschijnlijk mentaal en fysiek langer fit’’, zei Stefan Grüttner, een Duitse politicus, bij de opening van het a playfit® fitness parcours in de Duitse stad Hanau in juni 2011.
People who can live an active, independent life as long as possible, and can take part in social activities will in all likelihood stay physically and mentally healthy for longer”, said Hesse’s Social Minister Stefan Grüttner at the opening of a playfit® fitness trail in Hanau in June 2011.

Vervolgens is degene van initiatief als leider van een bepaald groepsbelang dan op basis van zijn ervaring geschikt om als een politicus op te treden die kan bemiddelen tussen het wenselijke en het haalbare, waarna tenslotte de bestuurder, dan op leeftijd zijnde, rijp is voor de kamers van advies of voor een meer onafhankelijke positie als adviseur.
Next is the one of initiative as a leader of a certain group interest than on the basis of his experience fit to operate as a politician capable of mediating between the wanted and the viable, after which finally at a later age one has matured enough to be of the chambers of advise or be an advisor in a more independent position.