onbillijk beoordelen oor Engels

onbillijk beoordelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrong

werkwoord

to slander or impute evil

voorbeelde

Om eerlijk te zijn beschouw ik die als onbillijke beoordelingen.
Actually, I think of them as unfair reviews.

KG tegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland. - Bananen - Gemeenschappelijke ordening der markten - Invoerregeling - Onbillijkheden - Beoordeling van geldigheid - Voorlopige maatregelen. - Zaak C-68/95.
KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. - Reference for a preliminary ruling: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germany. - Bananas - Common organization of the markets - Import rules - Cases of hardship - Assessment of validity - Interim measures. - Case C-68/95.

'Het is onbillijk om een huis van hier af te beoordelen,' antwoordde hij nuchter.
"""It's hardly fair to judge the place from this angle,"" he replie sensibly enough."

Het staat opnieuw aan de nationale rechter om te beoordelen of Compagnia en/of Merci onbillijke prijzen of andere contractuele voorwaarden voor de betrokken havenprestaties hebben opgelegd.
Once again, it is for the national court to judge whether Compagnia or Merci, or both, have imposed unfair prices or contractual conditions for the dock-work services concerned.

Hiermee kunnen eventuele vormen van discriminatie worden geïdentificeerd, vooral discriminatie die het gevolg is van onbillijke systemen voor de classificatie van werk of de beoordeling van kwalificaties.
Whilst the Code does not claim to be exhaustive or legally binding, it was intended for the social partners, public and private sector employers, and individuals(8).

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, worden alle omstandigheden in aanmerking genomen, met inbegrip van goede handelspraktijken en de aard van het product of de dienst.
In determining whether a clause is grossly unfair to the creditor, all circumstances of the case shall be considered, including good commercial practice and the nature of the product or the service.

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, worden alle omstandigheden in aanmerking genomen, met inbegrip van goede handelspraktijken en de aard van het product of de dienst, alsook de omvang van de onderneming.
In determining whether a clause is grossly unfair to the creditor, all circumstances of the case shall be considered, including good commercial practice and the nature of the product or the service, as well as the size of the undertakings.

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, wordt onder meer bezien of de schuldenaar objectieve redenen heeft om af te wijken van de bepalingen van lid #, onder b) tot en met d), en lid
In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken, inter alia, into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs #(b) to (d) and

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, wordt onder meer bezien of de schuldenaar objectieve redenen heeft om af te wijken van de bepalingen van lid 1, onder b) tot en met d), en lid 2.
In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken, inter alia, into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs 1(b) to (d) and 2.

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, wordt onder meer bezien of de schuldenaar objectieve redenen heeft om af te wijken van de bepalingen van lid 1, sub b tot en met d, en lid 2.
In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken, inter alia, into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs 1(b) to (d) and 2.

In de onderhavige zaken vragen de nationale gerechten daarentegen uitdrukkelijk een leidraad voor de criteria aan de hand waarvan zij moeten beoordelen of het niveau van de royalty' s al dan niet onbillijk hoog is .
In the present cases, the national courts specifically seek guidance on the criteria to be applied in determining whether or not the level of royalties is unfairly high .

( 36 ) Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft in zijn arrest van 27 maart 1974 - Zaak 127/73 , " BRT II " , Jur . 1974 , blz . 316 - voor de beoordeling van de " onbillijkheid " van statutaire bepalingen van een exploitatiemaatschappij vastgesteld , dat dient te worden onderzocht of de exploitatiemaatschappij door haar statutaire bepaling op zulk een wijze alle betrokken belangen in aanmerking neemt dat het evenwicht tussen de maximale vrijheid voor de auteurs , componisten en uitgevers om over hun werk te beschikken ( hierna " beschikkingsvrijheid " te noemen ) en een doeltreffend beheer van hun rechten door de exploitatiemaatschappij ( hierna " functiebelang " te noemen ) wordt bereikt .
(36) In its judgment of 27 March 1974 in Case 127/73 (BRT II ECR 1974 316), with reference to an appraisal of "unfairness in collecting societies" statutes, the Court of Justice of the European Communities ruled that it is necessary to investigate whether the collecting society, through its statutes, takes account of all the relevant interests in such a way that a balance is ensured between maximum freedom for librettists, composers and publishers to dispose of their works (hereinafter referred to as "freedom to dispose") and effective management of their rights by the collecting society (hereinafter referred to as "operational interest").

Bij de beoordeling of een beding een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser behelst, wordt bezien of de schuldenaar objectieve redenen heeft om af te wijken van de bepalingen van lid 1, sub (b) tot en met (d) en lid 2, dan wel of het beding er slechts toe dient de schuldenaar aanvullende liquide middelen te verschaffen ten koste van de schuldeiser.
In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs 1 (b) to (d) and 2 or whether the agreement mainly serves the purpose of procuring the debtor additional liquidity at the expense of the creditor.

34 Aangezien de Commissie zich ten tijde van de beoordeling van het verzoek om een regeling van onbillijkheden enkel kon baseren op de gegevens die door de indiener van dat verzoek waren verstrekt, moet elke correctie die in de loop van het geding in de overeenkomst is aangebracht, als tardief worden beschouwd.
34 As the Commission can only rely, when it considers a request for consideration as a case of excessive hardship, on the evidence furnished by the author of that request, any correction made to the contract during the proceedings is too late.

Bij de beoordeling van de vraag of een contractueel beding of een praktijk een kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser in de zin van de eerste alinea behelst, worden alle omstandigheden in aanmerking genomen, met inbegrip van:
In determining whether a contractual term or a practice is grossly unfair to the creditor, within the meaning of the first subparagraph, all circumstances of the case shall be considered, including:

indien de aard van de langdurige arbeidsongeschiktheid van een zeevarende het moeilijk maakt de hoogte van de volledige vergoeding waarop de zeevarende recht heeft te beoordelen, worden een of meer tussentijdse betalingen aan de zeevarende gedaan om onbillijke gevolgen te voorkomen;
where the nature of the long-term disability of a seafarer makes it difficult to assess the full compensation to which the seafarer may be entitled, an interim payment or payments shall be made to the seafarer so as to avoid undue hardship;

In zijn arrest overwoog het Hof, dat bij de beoordeling van de vraag of het auteursrechtenbureau onbillijke voorwaarden had opgelegd, alle betrokken belangen dienden te worden in aanmerking genomen, om een evenwicht tot stand te brengen tussen de maximale vrijheid voor de aangeslotenen om over hun werk te beschikken en het doeltreffend beheer van hun rechten door het bureau; daartoe diende te worden onderzocht, of de litigieuze gedragingen van het bureau de grenzen overschreden van hetgeen noodzakelijk was om zijn doel te bereiken ( r.o . 7-11 ).
In its judgment the Court ruled that in determining whether the society had imposed unfair conditions on its members, account should be taken of all the relevant interests with a view to striking a balance between the effective management of rights by the society and the requirement of maximum freedom for the members in disposing of their works; to that end, it was necessary to consider whether the disputed practices of the society exceeded the limit absolutely necessary for the attainment of its object ( paragraphs 7-11 ).

Bij de beoordeling of een beding of praktijk een onbillijkheid jegens de schuldeiser als bedoeld in lid 1 behelst, worden alle omstandigheden in aanmerking genomen, met inbegrip van: a) elke kennelijke afwijking van goede handelspraktijken, in strijd met goede trouw en billijke behandeling; b) de aard van het product of de dienst; en c) of de schuldenaar objectieve redenen heeft om af te wijken van de wettelijke interestvoet of van artikel 3, lid 2, onder b), artikel 4, lid 1, of artikel 5, lid 2, onder b).
In determining whether a term or practice is unfair to the creditor, within the meaning of subparagraph 1, all circumstances of the case shall be considered, including: (a) any gross deviation from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing; (b) the nature of the product or the service; and (c) whether the debtor has any objective reason to deviate from the statutory rate of interest or from Article 3(2)(b), Article 4(1) or Article 5(2)(b).