onbruik oor Engels

onbruik

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disuse

naamwoord

disuse

Ja, maar ik verwijs naar het feit dat het gaatje gesloten was, door onbruik.
Yes, but I'm referring to the fact that the hole was closed up from disuse.

desuetude

naamwoord

Zo nee, accepteert de Commissie dan dat artikel 102 in onbruik is geraakt en geen effect sorteert?
If not, does it then accept that Article 102 has fallen into desuetude and has no effect?

abeyance

naamwoord

heraldry: expectancy of a title

Soortgelyke frases

in onbruik raken
fallintoabeyance

in onbruik
extinct

in onbruik geraakt
disused · obsolete

voorbeelde

Tot de datum van toepassing van de in lid 5 bedoelde uitvoeringshandelingen voldoet elk vuurwapen dat onbruikbaar is gemaakt overeenkomstig de nationale normen en technieken voor onbruikbaarmaking die vóór 8 april 2016 van toepassing waren, wanneer het is overgebracht naar een andere lidstaat of op de markt is gebracht, aan de technische specificaties voor onbruikbaarmaking van vuurwapens als vastgesteld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2403.
Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403.

De lidstaten confisqueren en vernietigen (door ze geheel te vernietigen of onbruikbaar te maken) aangetroffen goederen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer ingevolge dit besluit verboden is.
Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (either by destroying or rendering inoperable) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision.

Elke mogelijkheid, elke variatie, elke onbruikbare, onzinnige, tijdverspillende aanpassing die hij kon verzinnen.
Every possibility, every variation, every useless, no-point, waste-of-time modification he could devise.

Voor niet in het commercieel luchttransport gebruikte luchtvaartuigen, behalve grote luchtvaartuigen, kan de persoon of organisatie die het onderdeel onbruikbaar verklaarde, het beheer over het onderdeel na het als onbruikbaar te hebben aangemerkt nochtans overdragen aan de eigenaar van het luchtvaartuig, mits de overdracht in het luchtvaartuig-, motor-, of componentlogboek wordt vermeld.
Nevertheless, for aircraft not used in commercial air transport other than large aircraft, the person or organisation that declared the component unserviceable may transfer its custody, after identifying it as unserviceable, to the aircraft owner provided that such transfer is reflected in the aircraft logbook or engine logbook or component logbook.

Evenzo waren de geautomatiseerde gegevensbestanden nog altijd onbruikbaar.
Similarly, the computerised files continued to be unusable.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om voorwerpen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer is verboden bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016), en die tijdens inspecties zijn aangetroffen, in beslag te nemen en te verwijderen, onder meer door ze te vernietigen, buiten werking te stellen of onbruikbaar te maken, op te slaan of voor verwijdering over te brengen naar een andere staat dan de staat van herkomst of bestemming, conform hun verplichtingen uit hoofde van de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, inclusief UNSCR 1540 (2004).
Member States shall take the necessary measures to seize and dispose of, such as through destruction, rendering inoperable or unusable, storage, or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal, items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016), that are identified in inspections, in accordance with their obligations under applicable UN Security Council resolutions, including UNSCR 1540 (2004).

Ik heb talloze namen voor talloze gevoelens en ze zijn allemaal knullig en onbruikbaar, net houten munten.
I’ve got a hundred names for a hundred feelings, and they all seem clumsy and inappropriate, like wooden coins.

Het land werd onbruikbaar en ik moest een andere broodwinning zoeken.
The land was ruined, and I had to find some other way to earn a living.

Ik keek naar mijn moeder, die nog steeds de onbruikbare telefoon in haar hand had en naar ons stond te staren.
I looked over at my mother, who was staring at us, still holding the useless telephone receiver in her hand.

De technische specificaties voor de onbruikbaarmaking van vuurwapens moeten ook gelden voor de onbruikbaarmaking van verwisselbare lopen die, als afzonderlijke voorwerpen, technisch verbonden zijn met en bedoeld zijn om te worden gemonteerd op het onbruikbaar te maken vuurwapen.
The technical specifications for the deactivation of firearms should also apply to the deactivation of exchange barrels which, being separate objects, are technically linked with and intended to be mounted on the firearm to be deactivated.

Ik heb helemaal niet gezegd dat wat ze ons vertelde onbruikbaar was.
I didn’t say what she told me was useless at all.

Geen enkele bepaling van de overeenkomst in die bijlage verplicht een partij ertoe een in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduiding van de andere partij die in het land van oorsprong niet of niet meer beschermd wordt of die in dat land in onbruik is geraakt, te beschermen.
Nothing in the Agreement in this Annex shall oblige a Party to protect a geographical indication of the other Party listed in Appendix 1 which is not or ceases to be protected in its country of origin or which has fallen into disuse in that country.

Elke partij stelt de andere partij ervan in kennis wanneer een van zijn geografische aanduidingen in het land van oorsprong niet meer wordt beschermd of in dat land in onbruik is geraakt.
Each Party shall notify the other Party if one of its geographical indications ceases to be protected in its country of origin or has fallen into disuse in that country.

Niet bedoeld zijn technische gegevens, tekeningen of documentatie voor onderhoudswerkzaamheden die direct verband houden met ijking, het verwijderen of vervangen van beschadigde of onbruikbare, uit het assortiment vervangbare, eenheden, de vervanging van gehele motoren of motorelementen daaronder begrepen.
Excluded from control are: technical data, drawings or documentation for maintenance activities directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable line replaceable units, including replacement of whole engines or engine modules.

Voor de toepassing van deze richtlijn worden goederen geacht totaal vernietigd of onherstelbaar verloren te zijn wanneer zij als accijnsgoed onbruikbaar zijn geworden.
For the purpose of this Directive, goods shall be considered totally destroyed or irretrievably lost when they are rendered unusable as excise goods.

Een onbruikbare reddingsboot hing over de kant.
One useless lifeboat dangled over the side.

Als de Bezoekers het doelwit's D.N.A. met al het D.N.A. mixen... dan zal het D.N.A. wat ze verzameld hebben onbruikbaar worden.
Once the Visitors extract the target's DNA and mix it with the larger pool it will render all the extracted DNA useless.

De Commissie erkent het belang van een goed functionerende norm voor het onbruikbaar maken van vuurwapens, die bijdraagt tot verhoging van de veiligheid en de autoriteiten de zekerheid biedt dat onbruikbaar gemaakte vuurwapens correct en effectief onbruikbaar zijn gemaakt.
The Commission recognises the importance of a well-functioning standard for deactivation, which contributes to improved levels of safety and gives authorities reassurance that deactivated weapons are properly and effectively deactivated.

(363) Honeywell heeft de selectie van uitrusting ook geoptimaliseerd door middel van technische koppeling, bijvoorbeeld door het gebruik van eigen interfaces op het AIMS-pakket (exclusief op de Boeing 777), waardoor oplossingen van andere leveranciers onbruikbaar werden.
(363) Honeywell has also maximised equipment selection through technical tying, for instance, when Honeywell used proprietary interfaces on the AIMS cabinet (exclusive on the Boeing 777) which rendered other supplier's solutions unusable.

verifiëring en controle van de mechanismen voor het oplossen van problemen die de oorzaak zijn van verkeersopstoppingen of onbruikbare wegen, om deze definitief te verhelpen
checking and monitoring the removal of the causes of congestion or the management of adverse conditions until these have been completely eradicated

Maar lang voordat hun nieuwe netten onbruikbaar worden, zal ons net geen energie meer geven.
But we’ll lose the power we can get from our grid long before even their new grids are useless.

Na de moord op César was de donkere kamer achter café des Deux Gares een tijd in onbruik geweest.
For some time after César’s murder, the darkroom beneath the Café des Deux Gares had sat empty.

De dokter kan getuigen dat jouw hand onbruikbaar op het moment van de moord.
The doctor can testify that your hand was useless at the crime time.