oncomfortabel oor Engels

oncomfortabel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncomfortable

adjektief

Als in dat wij nu de trotse eigenaars zijn van's werelds meest oncomfortabele bank?
As in we are now the proud owners of the world's most uncomfortable couch?

voorbeelde

Het zal altijd wel mogelijk zijn een dergelijke persoon te vervoeren, maar het kan onveilig, oncomfortabel, of discriminerend zijn omdat de andere passagiers onder andere omstandigheden reizen.
It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.

Teveel druk op mijn benen of armen was oncomfortabel.
Too much pressure on my legs or arms would cause me immense discomfort.

“Ik voel me net zo oncomfortabel als een rat in een val.”
"""I feel uncomfortably like a rat in a trap."""

Ze had gevraagd waarom de stoelen hard en oncomfortabel moesten zijn.
She had asked why the chairs should be hard and uncomfortable.

Als in dat wij nu de trotse eigenaars zijn van's werelds meest oncomfortabele bank?
As in we are now the proud owners of the world's most uncomfortable couch?

Ze drukte zich tegen de bobbelige hoofdsteun maar leek niet te merken hoe oncomfortabel dat was.
She pushed herself back against the bumpy headboard but didn’t seem to notice how uncomfortable it was.

"""Victory zat oncomfortabel in een kleine, Franse leunstoel gepropt, die was bekleed met een stof met luipaardprint."
Victory was perched uncomfortably on a small French armchair covered in a leopard-print fabric.

Ik wil niet dat je je oncomfortabel voelt.
I wouldn't want you to be the least bit uncomfortable.

De tas zat te hoog en oncomfortabel.
The bag was too high and uncomfortable.

Die zat vreselijk oncomfortabel.
It was murderously uncomfortable.

De piloot zat heel oncomfortabel onderuitgezakt op zijn armen en handen.
The pilot was sprawled out uncomfortably, sitting on his own hands and arms.

Maar hij leek oncomfortabel met zijn grote lijf.
But he seemed uncomfortable with his overgrown body.

Oké, achterin is het oncomfortabel en koud, maar het stelt niks voor vergeleken bij wat Danby te wachten staat, toch?
OK, so it's uncomfortable and cold in the back, but it's nothing compared to what's waiting for Danby, is it?

Afgespoten worden door mijn oma was onaangenaam en oncomfortabel.
Standing outside of my house being sprayed off by my grandmother was unpleasant and uncomfortable.

Hij lag, zo ontdekte hij, op zijn rug op iets heel hards en oncomfortabels; het voelde heel steenachtig en koud aan.
He was, he discovered, lying on his back on something extremely hard and uncomfortable, cold and stony feeling.

Als je koker oncomfortabel is, dan gebruik je je prothese niet, en dat is onaanvaardbaar in deze tijd.
If your prosthetic socket is uncomfortable, you will not use your leg, and that is just simply unacceptable in our age.

Je bent me 2 oncomfortabele gesprekken schuldig.
You owe me two uncomfortable conversations.

Zijn verkeerde uitspraak had op die oncomfortabele grens gebalanceerd tussen irritant en vertederend.
His mispronunciations had trod that uncomfortable line between annoying and endearing.

‘Maar zou hij niet meer moeten geven om haar welzijn dan om zijn eigen oncomfortabele gevoelens?’
“But shouldn’t he care more about his daughter’s well-being than his own discomfort?”

Het was zo oncomfortabel dat iedereen bij het eerste daglicht wakker werd en eruit kroop.
It was so uncomfortable that everyone woke and crawled out again at dawn.

Wanneer je geboren wordt, kan je dus gevoelens produceren zoals kalmte en agitatie, opwinding, comfortabele en oncomfortabele gevoelens.
So when you're born, you can make feelings like calmness and agitation, excitement, comfort, discomfort.

Mevrouw Dunwiddy’s huis had naar dennen geurend, keihard toiletpapier – gladde, oncomfortabele repen vetvrij papier.
Dunwiddy's house there was pine-scented hard toilet paper - shiny, uncomfortable strips of greaseproof paper.

En het is nog moeilijker als dat gebeurt onder wat hij beschouwt als zeer oncomfortabele leefomstandigheden.
But it is especially hard for him when he is in what he regards as very uncomfortable living circumstances.

‘Maar, tenzij jij er heel snel iets aan doet, ook uiterst oncomfortabel.
But, unless you do something about it soon, extremely uncomfortable.

Deze bepakking zit erg oncomfortabel.
This pack is very uncomfortable.