onconventioneel oor Engels

onconventioneel

Niet houdend aan conventie of aanvaardde standaarden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unconventional

adjektief

Niet houdend aan conventie of aanvaardde standaarden.

Not adhering to convention or accepted standards.

Ik geef toe dat dit onconventioneel lijkt, maar nieuwe ideeën zijn nodig om woedende plagen tegen te houden.
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.

aberrant

adjektief

deviating from the norm

offbeat

adjektief

Soortgelyke frases

onconventionele oorlogvoering
unconventional warfare

voorbeelde

Industriële en economische aspecten van onconventionele olie en gas
Industrial and economic aspects of unconventional oil and gas

Het had lang geduurd voordat hij in staat was om zijn grootvaders onconventionele manier van leven te accepteren.
It’d taken him a long time to accept his grandpa’s unconventional lifestyle, or so he’d always thought.

neemt er kennis van dat de ECB, in reactie op een ingewikkeld klimaat van onhoudbare overheidsschulden, dalende inflatie, teruglopende kredietverstrekking en geringe economische groei, en met rentevoeten dicht bij de ondergrens, haar toevlucht heeft genomen tot onconventionele monetairebeleidsinstrumenten;
Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;

Het was heel onconventioneel gedrag in een toen nog erg conventionele samenleving.’[1620] Fantastic Mr.
It was very unconventional behavior in what was a very conventional society.”142 Fantastic Mr.

Ook al leek die gang van zaken onconventioneel, het eindresultaat was absoluut niet teleurstellend.
If the process seemed unconventional, the end result was by no means disappointing.

Kan de Commissie beoordelen of de winning van onconventioneel gas tot vervuiling van het drink- of oppervlaktewater zou kunnen leiden?
Can the Commission assess whether the extraction of unconventional gas could result in contamination of drinking water or surface waters?

Ik geef toe dat dit onconventioneel lijkt, maar nieuwe ideeën zijn nodig om woedende plagen tegen te houden.
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.

Vanavond, mijn onconventionele conventiegangers... bent u getuige van een doorbraak... in het biochemisch onderzoek.
Tonight, my unconventional conventionists... you are to witness a new breakthrough... in biochemical research.

De ontvangst was wel wat te onconventioneel; geen parade, geen lange redevoeringen, niets.
The reception was a bit too unconventional-no parade, no long speeches, in fact nothing!

We vinden het niet erg om een onconventioneel gezin te zijn.
We’re fine with being an unconventional family.

Zijn rijzige in tweed gestoken gestalte vloekte met het onconventionele van zijn illustere passagier.
His tall, tweed-clad figure clashed with the bohemianism of his illustrious passenger.

Hoe beoordeelt de Commissie de risico's die met de winning van onconventioneel gas gepaard gaan?
What is the Commission’s assessment of the risks associated with the extraction of unconventional gas?

Dat pure Engelse van haar, in weerwil van haar onconventionele manieren, en de woorden: ‘Je bent echt een geluksvogel.
The Englishness of her, in spite of her bohemian manners, and the words: ‘You are lucky to be having a baby.’

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000039/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Konrad Szymański namens de ECR-Fractie Betreft: Impact van de winning van onconventioneel aardgas in Europa De winning van onconventioneel aardgas, vooral schaliegas, in de Verenigde Staten heeft gevolgen voor de aardgasmarkt wereldwijd.
Question for oral answer O-000039/2011 to the Commission Rule 115 Konrad Szymański on behalf of the ECR Group Subject: Impact of unconventional gas exploration in Europe Unconventional gas, mainly shale gas, exploration in the United States has changed the world's gas market.

Dan neem ik het onconventioneel aan..... maar wel oprecht gemeend.
Then my acceptance is quite casual... but a bit genuine.

En toch hadden ze een zeer onconventioneel huwelijk.
And yet they had a very unconventional marriage.

Maar niet te onconventioneel.
But not too unconventional.

conventionele en onconventionele aardolie- en aardgasbronnen
Conventional and unconventional oil and natural gas deposits

Is de Commissie van mening dat er altijd een MEB uitgevoerd moet worden bij de winning van onconventioneel aardgas aangezien in dit geval niet kan worden uitgesloten dat het project aanzienlijke milieueffecten zal hebben?
Does the Commission consider that environmental impact assessments should always be carried out in connection with the extraction of unconventional natural gas, given that, for this type of extraction, it cannot be ruled out that the project will have a significant impact on the environment?

Afgezien van het kostenelement zou de exploitatie van "onconventionele lagen" vergeleken met conventionele bronnen duidelijk negatieve milieueffecten hebben, zoals bijvoorbeeld hogere broeikasgasemissies.
In addition to cost considerations, exploitation of "unconventional deposits" would have highly negative environmental impacts, including higher green-house gas emissions compared with conventional sources.

onconventioneel
unconventional

Misschien waren deze twee onconventionele leiders net de juiste mensen om iets onorthodox te proberen.
Maybe these two unconventional leaders were just the right people to try something unorthodox.

Deze argumentatie, met de noodzaak tot verbetering van de rentabiliteit van onconventionele biobrandstoffen, is objectief gezien niet te rechtvaardigen.
The need to improve the profitability of unconventional biofuels does not constitute a proper justification for double discharge.

Ik ben daar bijna vijf jaar gebleven, en we vochten in een oorlog, die onconventioneel was, en moeilijk, en bloederig, en de hoogste prijs werd meestal betaald door onschuldige mensen.
For almost five years I stayed there, and we focused on fighting a war that was unconventional and it was difficult and it was bloody and it often claimed its highest price among innocent people.

herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om te onderzoeken of de bankensector sinds het begin van de crisis heeft geprofiteerd van impliciete subsidies en staatssteun in de vorm van onconventionele liquiditeitssteun;
Recalls its request to the Commission that it examine whether the banking sector has benefited, since the beginning of the crisis, from implicit subsidies and State aid in the form of unconventional liquidity support;