onder begeleiding oor Engels

onder begeleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under supervision

bywoord

ontwikkeling van de rijvaardigheid door te rijden onder begeleiding van een ervaren treinbestuurder, onder toezicht, op de simulator, en alleen
acquisition of driving skills: accompanying an experienced train driver, driving under supervision, simulator, independent driving

voorbeelde

'Maar je gaat wel onder begeleiding en doe alsjeblieft niets waardoor ik spijt krijg van mijn beslissing.'
“But you’ll have company, so please don’t do anything to make me regret this decision.”

Vrachtwagens zouden voortaan uit veiligheidsoverwegingen alleen in colonnes en onder begeleiding de belangrijke tunnels mogen passeren.
The most sensible course of action would now be to set up safety escorts for convoys of lorries in every major tunnel.

Zijn proefschrift, getiteld Sur les surfaces orthogonales, schreef hij onder begeleiding van Michel Chasles.
His thesis, written under the direction of Michel Chasles, was titled Sur les surfaces orthogonales.

Onder begeleiding van de theoreticus dr.
Under the mentorship of the theorist Dr.

Ik verhuis daarheen om er te studeren onder begeleiding van Mary Artemisia Lathbury.
I am moving there to study under the full tutelage of Mary Artemisia Lathbury.

Hij studeerde daarna voor dirigent onder begeleiding van de Australische dirigent Clemens Krauss uit Wenen.
He continued his study of conducting after graduating with the Austrian conductor Clemens Krauss in Vienna.

De Voorzitter verzoekt Eleftherios Synadinos de vergaderzaal te verlaten, wat laatstgenoemde doet onder begeleiding van de bodes.
The President asked Eleftherios Synadinos to leave the Chamber, which he did escorted by the ushers.

Onder begeleiding van de Duitse en Nederlandse politie marcheerden we naar een tram.
I was taken outside along with several other prisoners and we were marched to a tram by German and Dutch police.

Onder begeleiding van passend martiale muziek bestormden ze vervolgens het gebouw.
Accompanied by appropriately martial music, they stormed the building.

`Mevrouw Bancroft...' `... gaat onder begeleiding naar haar hotel terug.'
Bancroft is—” “Being escorted back to her hotel.”

Ik laat je nu naar het ziekenhuis brengen onder begeleiding van rechercheur Post.
I’m going to let you get to the hospital here with Detective Post.

►M17 Rondleidingen op de luchthaven, onder begeleiding van gemachtigd personeel worden als een geldige reden beschouwd.
►M17 Guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.

'Morgenvroeg zal een afvaardiging onder begeleiding van onze troepen naar Kelton vertrekken.
“First thing tomorrow, a delegation, escorted by our troops, will leave for Kelton.

‘Je hoeft niet onder begeleiding naar de gevangenis.’
“There won’t be an escort to the jail.”

Hij is onder begeleiding.
He's in social services.

andere vogels dan pluimvee, met inbegrip van gezelschapsvogels onder begeleiding van hun eigenaar.
birds other than poultry including pet birds accompanying their owners.

Ze werden in het gezelschap geïntroduceerd onder begeleiding van hun moeder of een familielid.
They were introduced into society accompanied by their mother or another relative.

Mevrouw Siragusa, pardon, Dolores, zit in een auto van mijn bureau, onder begeleiding van hoofdinspecteur Fazio.
Signora Siragusa—ah, sorry, I mean Dolores—is in one of my squad cars, under the escort of my chief sergeant Fazio.

"Agent 11" is een bullmastiff die, onder begeleiding van Murdoch (Michael Clarke Duncan), voor de FBI werkt.
Agent 11 is a crime-fighting bullmastiff used by the FBI; he partners with his master, Murdoch (Michael Clarke Duncan), in Seattle.

Anne was onder begeleiding van Jonathan en Diana met spoed overgebracht naar het ziekenhuis.
Anne had been rushed to hospital with Jonathan and Diana in attendance.

Het opwindendste was dat Marova zelf een solo zou opvoeren onder begeleiding van Draaisma.
Most exciting of all was that Marova herself would be performing a solo with Draaisma accompanying.

Dit was zijn nalatenschap: kinderen UITSLUITEND onder begeleiding van een volwassene Het hekje voelde koud aan.
This was his legacy: Children must be accompanied by an adult AT ALL TIMES The handrail felt cold to the touch.

Onder begeleiding van de psychologe brachten de agenten me naar een kamer met een tweepersoonsbed en een badkamer.
Accompanied by the police psychologist, the officers led me into a room with a double bed and a bathroom.

Rondleidingen op de luchthaven, onder begeleiding van gemachtigd personeel worden als een geldige reden beschouwd.
Guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.

Ze was ervan overtuigd dat er niets mooiers was dan zingen onder begeleiding van een orkest.
Surely there could be nothing more wonderful than to sing accompanied by an orchestra.