onder curatele oor Engels

onder curatele

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under administration

bywoord

Het bedrijf is actief op het gebied van diensten voor elektrische centrales en staat vanaf september 2002 onder curatele.
It is active in the field of power station services and has been under administration since September 2002.

voorbeelde

Y.T. reageert nogal traag op dit nieuwe verschijnsel: Ng gebruikt een straatnaam voor een onder curatele gestelde stof.
Y.T. does a double take at this new phenomenon: Ng using the street name for a controlled substance.

De zogenaamde directeur is dus vaak van meet af aan al onder curatele gesteld.
The nominee director is often deprived of their rights from the very start.

Tot die tijd sta je onder curatele
Until that time, you're under investigation.

Waarachtig, Ronnie, eigenlijk moest je onder curatele worden gesteld.’
Really, Ronnie, you ought to be certified.’

Onder curatele (RCVR)
Receivership (RCVR)

Het is belachelijk, denkt hij, veertig jaar en nog altijd onder curatele.
It’s ridiculous, he thinks, to be forty years old and still in custody, a prisoner in almost everyone’s eyes.

Het district staat inmiddels niet meer onder curatele vanwege fiscale en academische tekortkomingen.
No longer will you find it on the New York State watch list for fiscal and academic concern.

De boedel werd op # november # door de rechter onder curatele gesteld
The estate was put into administration by the Court on # November

Vele moeten daardoor tragisch genoeg volledig buiten hun eigen schuld onder curatele worden gesteld.
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.

'Dus uw moeder en uw oom hebben hem tenslotte onder curatele laten plaatsen?'
“So your mother and your uncle succeeded in placing him under an official guardian?”

Ook onder curatele gesteld blijft AGB eigenaar van de bank
Rather, AGB in forced administration remained the owner of the banking business

Ik sta niet onder curatele van mijn zoon!
I'm not accountable to my son!

Aanvankelijk leefde ze in armoede en was ze zoals veel voormalige nationaalsocialisten onder curatele geplaatst.
Initially, she was placed under state supervision, like many former National Socialists.

Augustus Vronsky, hierna aangeduid als de onder curatele gestelde, was inwoner van Santa Teresa County.
Augustus Vronsky, designated the conservatee, was a resident of Santa Teresa County.

Hij kan u onder curatele stellen.
He can act in your welfare.

We moesten állen maar onder curatele, maar van wie...?
We ought all to be placed under restraint ... but whose?

Voordat AGB onder curatele werd geplaatst, was het een van de grootste banken in Tsjechië.
Before AGB entered into forced administration, it was one of the largest banks in the Czech Republic.

Ik ben blij dat ik Leonard Zelig kan behandelen, nu hij onder curatele van't ziekenhuis staat.
I welcome this opportunity to treat Leonard Zelig... now that he is back as a ward of the hospital.

In Zweden staan ruim vierduizend personen onder curatele.
In Sweden approximately 4,000 people are under guardianship.

Congo moet onder curatele komen zoals dat in de Balkan is gebeurd.
Congo must be placed under guardianship, adopting the same approach as in the Balkans.

Ik wil hem onder curatele krijgen.
I want to gain conservatorship of him.

Zonder mij staan jullie drie ondankbare minderjarigen onder curatele van de staat.’
Without me, you three underage ingrates are wards of the state.”

Ernst Mohr, die vier jaar onder curatele is geplaatst.
The number plate you mention is that of Dr Ernst Mohr who is under a four-year surveillance.

Ook onder curatele gesteld blijft AGB eigenaar van de bank.
Rather, AGB in forced administration remained the owner of the banking business.