onder tafel schuiven oor Engels

onder tafel schuiven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignore

werkwoord

leave out of account

be ignorant of

disregard · be ignorant · not know · pout · sulk · leaveoutofaccount

voorbeelde

‘Ik hoop dat je niet van plan bent je voeten bij mijn broer onder tafel te schuiven.’
“I hope you are not setting your cap for my brother.”

Ik ga de beste tafel krijgen, ongeacht hoeveel ik onder tafel moet schuiven.
I'm gonna get the best table, no matter how many palms I have to cross.

Ik wil onder de tafel schuiven.
I want to slide under the table.

Ze dwong zichzelf oogcontact te houden, al zou ze liever onder de tafel schuiven om naast Wolf te gaan liggen.
She forced herself to maintain eye contact though she'd rather slip under the table and lie alongside Wolf.

Het gaat erom dat men een punt niet zomaar onder tafel kan schuiven als het niet in zijn kraam te pas komt.
The fact is that you cannot simply denounce things which do not suit you.

Probeer je dat bewijsmateriaal dan onder de tafel te schuiven of geef je het door aan de politie?’
Are you going to try to suppress the evidence or are you going to put it in the hands of the officers?”

Ik hoor hem achter me een stoel onder de tafel vandaan schuiven.
Behind me, I hear him pull out a chair.

Ik begon zelfs de stoelen onder de tafels te schuiven, tot de leerkracht doorhad waar ik mee bezig was.
I even started to put the chairs under desks until the teacher got wind of my actions.

Ze liep al naar de getuige toe voor ik de tijd had gehad mijn stoel onder de tafel te schuiven.
She was walking toward the witness before I had time to pull my seat below the table.

Ik durf er alles onder te verwedden dat hem alle kans werd geboden om het zaakje onder de tafel te schuiven.
I'd bet everything I own that he was offered every kind of chance to hush this thing up.

Monique lag roerloos boven op hem, maar hij wist onder haar uit te schuiven en haar onder de stalen tafel te trekken.
Monique lay on top of him, unmoving, but he managed to slide free and drag her under the steel table.

Ze zag elke scherf stuiteren en schuiven en onder de tafel, het buffet en de koelkast verdwijnen.
She saw every piece skid and slide and disappear under the table, the sideboard, the fridge.

Zodra hij beide maten heeft ingevoerd, stappen we van de stoelen en schuiven ze terug onder de tafel.
Once he’s got both entered into his phone, we step down and push the chairs back under the table.

En je mag niet je kaarten onder tafel houden of er op verdachte wijzen mee schuiven.'
One may not hold his cards beneath the table or move them back and forth in a suspicious manner.”

‘Sofia, wil je me alsjeblieft even helpen met de tafel optillen zodat ik dit onder de poot kan schuiven?’
‘Sofia, kindly help me lift the table so I can wedge this under the leg.’

En dan kan je je benen onder tafel schuiven voor een lekker uitgebreid ontbijt.
In the morning, you just have to slide your legs under the table for an amazing breakfast.

U heeft geen zin om te koken en wilt liever uw benen onder tafel schuiven aan onze gastentafel?
If you do not feel like cooking and want to test the dinner?

Je kan hier zowel je benen onder tafel schuiven als iets kopen om mee te nemen.
You can both eat in here or have your treat to take away.

’s Avonds kan je dan – indien gewenst – na een verfrissende douche de beentjes onder tafel schuiven voor een welverdiende maaltijd.
In the evening you can – if desired – after a refreshing shower slide the legs under the table for a well-deserved meal.

Leven in het midden van de natuur is uiteraard iets anders dan je voeten onder tafel schuiven in een all-inclusive hotel.
Living in the middle of nature is obviously not the same as staying at an all-inclusive hotel.

We schuiven Tafel naast Bad zodat we kunnen zonnebaden op Kleed recht onder Dakraam waar het extra warm is.
We move Table over to beside Bath so we can sunbathe on Rug right under Skylight where it's extra warm.

In juli en augustus, ontvangt Ivete haast dagelijks gasten maar de rest van het jaar, kan je enkel in het weekend je voeten onder tafel schuiven.
In July and August, Ivete serves food almost daily but the rest of the year, you can only drop by on the weekends.

het pad te effenen voor multilaterale onderhandelingen door o.m. de belangrijkste EU-agendapunten naar voren te schuiven (de punten die in Doha onder tafel werden geveegd, de handelspraktijken, de strijd tegen namaak, openbare aanbestedingen, ...);
preparing the ground for multilateral negotiations by, inter alia, highlighting the most important issues for the EU (the unresolved DOHA issues, commercial practices, measures to combat counterfeiting, public contracts, etc.), or

het pad te effenen voor multilaterale onderhandelingen door o.m. de belangrijkste EU-agendapunten naar voren te schuiven (de punten die in Doha onder tafel werden geveegd, de handelspraktijken, de strijd tegen namaak, openbare aanbestedingen, ...
preparing the ground for multilateral negotiations by, inter alia, highlighting the most important issues for the EU (the unresolved DOHA issues, commercial practices, measures to combat counterfeiting, public contracts, etc.), or

Enorm handig, want je kan de vier bijzettafels gewoon onder je tafel schuiven.
Very handy, because you can just slide the four side tables under your table.