onderaan de trap oor Engels

onderaan de trap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downstairs

bywoord

voorbeelde

Onderaan de trap scheen juffrouw Brandon haar hautaine onverschilligheid opeens kwijt te zijn.
At the foot of the stairs, Miss Brandon seemed suddenly to lose her air of restive indifference.

Ik zag hem onderaan de trap liggen, waar wij waren.
We saw him lying at the base of the escalator, where we were.

Melida stond onderaan de trap verlangend te wachten, met Alice naast zich.
Melida was waiting anxiously on the bottom step with Alice at her side.

Dokter Curtius moet me hebben horen huilen, want hij riep naar me van onderaan de trap.
Doctor Curtius must have heard me crying, for he called to me from the bottom of the stairs.

Ze stonden onderaan de trap toen Alec Harman zich omdraaide bij de laatste opmerking van Ellies vader.
They were at the foot of the steps when Alec Harman turned at the other man’s last remark.

Burke Dennings werd onderaan de trap naar M-Street gevonden met z'n hoofd volkomen omgedraaid naar achteren.
Burke Dennings, good Father was found at the bottom of those steps leading to'M'street with his head turned completely around facing backwards.

Maar daar, onderaan de trap star naar haar opkijkend, stond neef Twig.
But there, at the foot of the stairs looking steadily up at her, was Cousin Twig.

En vorige maand, opnieuw opgescheept met'n dode vrouw onderaan de trap.
And just last month, wound up with another dead woman at the bottom of his stairs.

En daar, onderaan de trap van de hooizolder, zou het ongelooflijke op hem staan te wachten.
And there at the bottom of the hayloft stair waiting for him, would be the incredible thing.

Onderaan de trap sloeg Susan scherp linksaf en rende een smalle gang door.
At the bottom of the stairs Susan turned sharply to the left and ran through a small archway.

Ze rende er achteraan en trof Cullyn en Rhodry die onderaan de trap stonden te praten.
She ran after it and found Cullyn and Rhodry talking together at the foot of the stairs.

Ik slaap op zolder en Mary onderaan de trap.
I sleep up in the loft, and Mary sleeps at the foot of the stairs.

‘Ik mocht er...’ ‘John,’ riep zijn moeder onderaan de trap.
‘They let me use ...’ ‘John,’ his mother called from the foot of the stairs.

Ze wierp één blik op het tafereel onderaan de trap en ze zei: ‘O, shit.’
She took one look at the scene at the bottom of the stairs and said, “Oh, shit.”

‘Ik heb de pasteitjes, Tawl,’ klonk een stem van onderaan de trap.
“I’ve got the pies, Tawl,” came a voice from the bottom of the stairs.

Je liet mijn Jackson zo schrikken, toen hij jouw zo vond onderaan de trap.
You gave my Jackson such a scare, finding you like that at the bottom of the stairs.

Een woedende, dreigende menigte had zich onderaan de trap verzameld.
An angry and threatening crowd had gathered at the bottom of the stairs.

De deur onderaan de trap was nog steeds op slot.
The door at the foot of the stairs was still locked.

Dat verklaart misschien wat de jonge Blake Bonham onderaan de trap zag.
Could also explain what little Blake Bonham saw at the bottom of the stairs.

riep hij toen hij onderaan de trap stond.
he called when he reached the bottom of the steps.

Ik leg onderaan de trap een briefje voor haar neer met het geld dat ze van me krijgt.
I leave her a note at the foot of the stairs, along with the money I owe her.

De conciërge vond hem onderaan de trap in zijn huis.
The housekeeper found him at the base of the stairs at his place.

Mijn iconograaf staat hier al onderaan de trap.
My iconographer is just downstairs.

Wacht onderaan de trap op m'n teken.
You guys wait at the base of the steps for my signal.

Hij valt eens hij onderaan de trap is.
He trips at the bottom of the stairs.