onderhandelbare heffingen oor Engels

onderhandelbare heffingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negotiable charge

voorbeelde

Ze had verwacht dat Tenira zou gaan onderhandelen over de heffingen.
She had expected Tenira to bargain over the tariffs that were due.

Ik wil echter met name benadrukken dat ik tegen de formulering in de resolutie stemde die er bij de Europese Unie op aandringt om in de onderhandelingen een heffing van 0,01 procent op financiële transacties voor te stellen.
However, I would like to emphasise in particular that I voted against the wording in the resolution that urges the EU, in the negotiations, to propose a tax rate of 0.01% on financial transactions.

De Commissie heeft in eerdere onderhandelingen de mogelijkheid van een speciale heffing voor het passeren van de ecologisch kwetsbare Alpen verworpen.
The Commission has in earlier negotiations rejected the possibility of imposing a special fee for lorries passing through the ecologically sensitive Alps.

De Europese Commissie start momenteel onderhandelingen voor een vrijhandelsovereenkomst met Vietnam waarbij heffingen een belangrijk thema zal vormen.
Now the European Commission is starting negotiations for a free trade agreement between Vietnam and the EU, and the subject of levies is sure to affect negotiations.

De tweede focus van de onderhandelingen lag op het opleggen van een heffing voor het financieren van overheidsdiensten.
The second focus of negotiation was the levying of a charge towards the financing of public services.

Deze bepaling geldt ook voor lopende of afgesloten onderhandelingen over de hoogte van infrastructuurrechten en andere heffingen.
This provision shall apply also to talks, in progress or ended, concerning the amount of charges for infrastructure use and other charges.

De havenbeheerder of de bevoegde instantie is niet verplicht differentiaties in de heffingen als gevolg van individuele onderhandelingen openbaar te maken.
The managing body of the port, or the competent authority, shall not be required to disclose differentiations in the charges that are the result of individual negotiations.

De havenbeheerder of de bevoegde instantie is niet verplicht om differentiaties in de heffingen als gevolg van individuele onderhandelingen openbaar te maken.
The managing body of the port, or the competent authority, shall not be required to disclose differentiations in the charges that are the result of individual negotiations.

Er bestaat een breed scala van economische instrumenten die allemaal een eigen karakter hebben, zoals belastingen en heffingen, via onderhandelingen vast te stellen quota, vormen van statiegeldheffing, technische voorschriften betreffende consumptiegoederen en, in bepaalde gevallen, overeenkomsten op basis van vrijwilligheid."
There is a variety of economic instruments each of which is characterized by specifics such as: taxes and charges, tradeable permits, deposit-refund systems, technical regulations on consumption products and under certain circumstances, voluntary agreements.'

De havenbeheerder hoeft geen inzage te geven in gedifferentieerde heffingen die het gevolg zijn van individuele onderhandelingen.
The managing body of the port shall not be required to disclose differentiations in the charges that are a result of individual negotiations.

Volgens McD Europe is de enige manier om dit probleem van dubbele niet-heffing op te lossen, te onderhandelen over een wijziging van het dubbelbelastingverdrag.
According to McD Europe, the only way of solving this situation of double non-taxation is to negotiate an amendment of the double taxation treaty.

19 Volgens rekwiranten had de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 4, van verordening nr. 659/1999 de in artikel 108, lid 2, VWEU bedoelde formele onderzoeksprocedure moeten inleiden, aangezien zij tijdens het eerste onderzoek en vóór de onderhandelingen over de bijkomende heffing had vastgesteld dat de VLT-overeenkomst aan OPAP een voordeel verleende.
19 According to the appellants, to the extent that, during the preliminary investigation and prior to negotiation of the additional levy, the Commission had concluded that the VLT Agreement conferred an advantage on OPAP, the Commission should have initiated the formal investigation procedure provided for in Article 108(2) TFEU, pursuant to Article 4(4) of Regulation No 659/1999.

Overweegt de Commissie onderhandelingen met de VS te openen opdat de VS-heffingen op tangen uit de EU dienovereenkomstig naar beneden toe worden bijgesteld?
Does the Commission intend to enter into discussions with the USA with a view to having the US duties on pliers lowered accordingly?

De Commissie heeft bovendien de gelegenheid van dit voorstel te baat willen nemen om de laagste belastingtarieven op minerale oliën te herzien, zoals overigens haar plicht was. Ook komt zij daarmee tegemoet aan het verzoek van de Ecofin-Raad om, na de impasse in de onderhandelingen over de CO2 -heffing, nieuwe voorstellen in te dienen.
The Commission has also taken advantage of the opportunity which this proposal affords of both meeting its responsibility for reviewing the minimum rates of duty on mineral oils and responding to ECOFIN's request that it table new proposals now that, as you will be aware, the negotiations on the CO2 /energy tax have reached an impasse.

De heffing voor de grondafhandelingsdiensten zijn niet gereglementeerd maar komen via bilaterale onderhandelingen tot stand.
The charge for ground handling services is not regulated, but is negotiated bilaterally.

De heffingen voor de grondafhandelingsdiensten zijn niet gereglementeerd maar komen via bilaterale onderhandelingen tot stand.
The charges for groundhandling services are not regulated, but are negotiated bilaterally.

In het najaar van 2005 heeft de Commissie terecht het verzoek van enkele nieuwe lidstaten afgewezen om de heffing volledig af te schaffen, terwijl naar het schijnt bij de laatste onderhandelingen DDA NAAMA een geleidelijke verlaging van de heffing volgens de zogenaamde „Swiss formula” voorgesteld werd.
In the autumn of 2005 the Commission rightly rejected requests for abolition of such duties from some new Member States and it would appear that, in the latest DDA NAAMA talks, a gradual reduction in duties was proposed on the basis of the ‘Swiss formula’.

Algemeen gesproken worden deze heffingen in de praktijk door de luchthavens geïnd (na overleg en onderhandeling) bij de luchtvaartmaatschappijen.
In general and in practice, these fees are collected by the airports (after agreement and negotiation) from the airlines.

De producentenorganisaties COPA en Cogeca verzetten zich tegen de afschaffing van de interventie en stellen wijzigingen in de wijze van berekening van de heffingen en heropening van de onderhandelingen over de preferentieovereenkomsten met derde landen voor.
The producers' organisations COPA and Cogeca are opposed to abolishing intervention and have proposed changes in the method of calculating the tariffs and the renegotiation of the preferential agreements with third countries.

„1) Artikel 5, lid 2, onder b), van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij verzet zich tegen een stelsel van billijke compensatie waarin een kopieerheffing zelfs is verschuldigd voor installaties, apparaten en dragers die duidelijk voor andere doelen dan het kopiëren voor privégebruik zijn aangeschaft, en waarin een eventuele vrijstelling van die heffing wordt overgelaten aan onderhandelingen tussen de organisatie die de heffing beheert en de compensatieplichtige personen.
(1) Article 5(2)(b) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society precludes a system of fair compensation under which a private copying levy is charged even on equipment, devices and media acquired for purposes clearly unrelated to private copying and where a possible exemption from that levy is left to negotiation between the organisation administering the levy and the persons obliged to pay compensation.

35. wenst een spoedig welslagen van de inspanningen van de Commissie met het oog op een spoedige start van diepgaande onderhandelingen over het probleem van de heffingen waaraan Europese luchtvaartmaatschappijen onderworpen zijn die over Siberië vliegen; is ingenomen met de goede voornemens van Russische zijde;
35. Hopes that the Commission's efforts to open substantive negotiations on the problem of charges to be paid by European airlines overflying Siberia will soon be successful and welcomes the goodwill shown by the Russians in this respect;

verzoekt de partijen in COP #-COP/MOP # de gevolgen van de internationale luchtvaart voor het klimaat te behandelen en verzoekt om bespreking van een algemene heffing op vluchten tijdens de onderhandelingen van de COP #-COP/MOP #-conferentie in Nairobi
Calls on the Parties to COP #-COP/MOP # to address the climate change impact of international aviation and calls for a discussion on a global tax on flights at the upcoming negotiations at the COP #-COP/MOP # Conference in Nairobi