onderhoudt oor Engels

onderhoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

preventief onderhoud
preventive maintenance

een onderhoud uitvoeren
overhaul

contacten onderhouden
to liaise

onderhoud van bestanden
file maintenance

onderhouden
amuse · attend to · back · cache · conserve · continue · countenance · divert · entertain · espouse · feed · go on · hold · keep · keep up · maintain · maintained · nourish · preserve · proceed with · provide for · save · second · see to · service · servicing · stand by · store · support · sustain · take care of · to amuse · to entertain · to keep · to maintain · to preserve · to support · uphold

onderhoud
alimentation · alimony · ascendance · ascendancy · attendance · audience · behavior · care · clothing · comportment · control · conversation · custody · dress · governance · grip · holding · interlocution · interview · keep · keeping · livelihood · maintenance · maintenance, repair and overhaul · manner of dress · manners · nourishment · overhaul · palaver · parley · preservation · regulation · reign · repair · rule · ruling · service · servicing · session · storage · subsistence · support · sustenance · talk · upkeep

voorbeelde

Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijven
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected

De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.

Gezien de verschillen in plaatselijke omstandigheden, met name wat de risico's op het gebied van migratie en veiligheid betreft, en gezien de betrekkingen die de Unie onderhoudt met specifieke landen, moeten de consulaten op de verschillende locaties beoordelen of het nodig is de regels voor de afgifte van meervoudige inreisvisa aan te passen om een gunstigere dan wel een restrictievere toepassing mogelijk te maken.
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

Onderhoudt de Commissie momenteel betrekkingen met de Shanghai Samenwerkingsorganisatie (SCO), de alliantie van Rusland, China en een aantal Centraal-Aziatische landen?
Does the EU Commission currently have a relationship with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the alliance of Russia, China and several Central Asian states?

Men zou zich wel mogen afvragen welke relaties de Europese Unie juist onderhoudt met de gemeenschappelijke luchtvaartautoriteiten, die de bewuste gemeenschappelijke regels opstellen voor al wat te maken heeft met de veiligheid en exploitatie van vliegtuigen.
At this stage we need to look at the relations between the European Union and the JAAs which draw up these common rules in all areas of aircraft safety and operation.

Hij heeft een slimme, knappe, supersuccesvolle vrouw, die het gezin met plezier onderhoudt.
He has a smart, beautiful, super successful wife who happily supports the family.

overwegende dat het zeer belangrijk is dat de EU consistente en samenhangende externe energiebetrekkingen onderhoudt met belangrijke producerende, verbruikende en doorvoerlanden, en dat bij onderhandelingen met machtige energieleveranciers in derde landen een strategische en politieke coördinatie tussen de lidstaten essentieel is;
whereas ensuring consistency and coherence in the EU’s external energy relations with key producer, transit and consumer countries is of critical importance, and whereas strategic and political coordination among Member States in negotiations with powerful energy suppliers in third countries is essential;

Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die rapporteert aan het hoofd van de missie en die voorts nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de Europese Dienst voor extern optreden.
The Head of Mission shall be assisted by a Senior Mission Security Officer (SMSO), who shall report to the Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the European External Action Service.

In het kader van de eerste alinea van lid 1 stelt de exploitant schriftelijke procedures vast voor gegevensstroomactiviteiten en controleactiviteiten, documenteert deze, voert ze uit, onderhoudt ze en verwijst in het monitoringmethodiekplan overeenkomstig artikel 8, lid 3, naar deze procedures.
For the purpose of the first subparagraph of paragraph 1, the operator shall establish, document, implement and maintain written procedures for data flow activities as well as for control activities, and include references to those procedures in the monitoring methodology plan in accordance with Article 8(3).

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad
The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR’s primary point of contact with the Council

Een recent bericht in Al-Monitor citeerde een Turkse diplomaat die vertelde: "Turkije onderhoudt een dialoog met Hamas maar zal absoluut niet toestaan dat om het even welke terreurorganisatie zal opereren vanaf haar grondgebied."
A recent report in Al-Monitor quoted a Turkish diplomat as saying, "Turkey has a dialogue with Hamas but will absolutely not allow any terror organization to operate on its soil."

a) handleidingen opstelt en onderhoudt met daarin de nodige instructies en informatie waarmee alle betrokken personeelsleden deze verordening naar behoren kunnen toepassen;
(a) develops and maintains operations manuals containing the necessary instructions and information to enable all relevant personnel to apply this Regulation;

Paragraaf 3 stelt dat de Europese unie ook alle nodige verbindingen met het Europees ruimteagentschap onderhoudt en de samenwerking met het agentschap een juridische grondslag geeft.
Paragraph 3 also stipulates that the Union would have to establish any appropriate relations with the European Space Agency, thus providing a legal basis for cooperation with it.

Op zijn leeftijd zou hij blijf moeten zijn met iets dat hem onderhoudt.
Hell, at his age, he should be glad to have something keeping him besides formaldehyde.

4056/86. Artikel 1, lid 3, sub b, van die verordening definieert lijnvaartconferences als "een groep van twee of meer vervoerders die schepen exploiteren, die internationale lijndiensten onderhoudt voor het vervoer van lading op een bepaalde route of routes binnen omschreven geografische grenzen en die een overeenkomst of regeling, van welke aard ook, heeft getroffen binnen het kader waarvan zij opereren op basis van eenvormige of gemeenschappelijke vervoertarieven en enigerlei andere overeengekomen voorwaarden met betrekking tot het aanbieden van lijndiensten".
Article 1(3)(b) of that regulation defines a `liner conference' as `a group of two or more vessel-operating carriers which provides international liner services for the carriage of cargo on a particular route or routes within specified geographical limits and which has an agreement or arrangement, whatever its nature, within the framework of which they operate under uniform or common freight rates and any other agreed conditions with respect to the provision of liner services'.

beheert, onderhoudt en ontwikkelt onder economische voorwaarden veilige, betrouwbare en efficiënte transmissie-, opslag- en/of LNG-installaties om te zorgen voor een open markt voor nieuwkomers en besteedt daarbij de nodige aandacht aan het milieu ▌."
operate, maintain and develop under economic conditions secure, reliable and efficient transmission, storage and/or LNG facilities to secure an open market for new entrants, with due regard to the environment ▌."

Een IFR-vlucht buiten gecontroleerd luchtruim maar in of naar gebieden of via routes die zijn aangewezen door de bevoegde autoriteit overeenkomstig SERA.4001, onder b), punt 3) of 4), onderhoudt permanente mondelinge lucht-grondcommunicatie op het passende communicatiekanaal van de eenheid voor luchtverkeersdiensten die vluchtinformatiediensten aan de desbetreffende vlucht verleent, en brengt zo nodig tweezijdige communicatie tot stand.
An IFR flight operating outside controlled airspace but within or into areas, or along routes, designated by the competent authority in accordance with SERA.4001(b)(3) or (4) shall maintain an air-ground voice communication watch on the appropriate communication channel and establish two-way communication, as necessary, with the air traffic services unit providing flight information service.

De EIB onderhoudt nauwe institutionele en operationele banden met de Europese Commissie.
The EIB has close institutional and operational links with the European Commission.

De Commissie onderhoudt slechts rechtsbetrekkingen met de lener, te weten de financieel vertegenwoordiger van de Russische Federatie, de VEB, die haar de commerciële contracten ter goedkeuring voorlegt en tot wie de beschikking van de Commissie ter zake is gericht.
The Commission, for its part, has legal relations only with the borrower, namely the Russian Federation's financial agent, the VEB, which notifies it of the commercial contracts so that their conformity can be recognised, and which is the addressee of the Commission's decision in that regard.

Via de delegaties of bureaus onderhoudt de Commissie bilaterale contacten met de LGO.
The Commission has bilateral contacts with the OCTs through the delegations or offices.

Voedsel onderhoudt en herstelt je organen en spieren.
Food will both sustain and repair all your organs and muscles.

Het netwerk onderhoudt betrekkingen met het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-NET
The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network (ECC-Net

‘Zio Enzo is een geslaagd ondernemer, hij onderhoudt contacten met diverse grote bedrijven.’
'Zio Enzo is a very clever financial entrepreneur who maintains an active interest in several business ventures.'

Hoewel Frankrijk het langst in het land gevestigd is, – Djibouti werd in 1977 onafhankelijk van Frankrijk, maar onderhoudt sindsdien een hechte relatie met Parijs -, hebben de aanvallen van 11 september 2001 Djibouti sterk onder de aandacht gebracht van de militaire radar van de Verenigde Staten.
While France’s presence in the country is by far the most longstanding — Djibouti gained independence from France in 1977 but has remained close to Paris ever since — the September 11 attacks put Djibouti firmly on the United States’ military radar.

„bediener”: persoon die een machine installeert, laat werken, afstelt, onderhoudt, reinigt, herstelt of verplaatst;
‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;