onderkoeling oor Engels

onderkoeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypothermia

naamwoord

A condition in which core body temperature drops below that required for normal metabolism and body functions.

Als een kind sterft aan onderkoeling, is de kamertemperatuur deel van de context?
So, if a child died of hypothermia then the temperature in the room is part of the context?

undercooling

naamwoord

voorbeelde

Terry begint hier buiten te onderkoelen.
Terry's starting to hypotherm out here!

Onderkoeling misschien, ondanks het warme water.
Hypothermia, maybe, even in this warm water.

Ze ijlde, en ik wist dat ze in het eerste stadium van onderkoeling verkeerde.
Her mind was wandering, and I knew she was in the first stages of hypothermia.

Als een kind sterft aan onderkoeling, is de kamertemperatuur deel van de context?
So, if a child died of hypothermia then the temperature in the room is part of the context?

Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 1: Pakken om continu te dragen, inclusief veiligheidseisen (ISO 15027-1:2012)
Immersion suits — Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1:2012)

Corey sterft later alsnog aan onderkoeling.
Audrey later dies after suffering a stroke.

Ze werd uiteindelijk ontdekt door een van die oude gekken die veelvuldig de parken van onze stad bevolken en van onderkoeling lijken te genieten.
She was finally discovered by one of those ancient lunatics who frequent the parks of our city and seem to enjoy hypothermia.

Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 2: Bescherming tegen onderkoeling bij drenkelingen, eisen inclusief veiligheid (ISO 15027-2:2002)
Immersion suits — Part 2: Abandonment suits, requirements including safety (ISO 15027-2:2002)

De bestuurder is bezweken aan onderkoeling als gevolg van de verwondigen van het ongeluk.
Driver's C.O.D. is subdural hematoma as a result of injuries sustained in the crash.

Wie tegen de ochtend geen haaienvoer was geworden, zou wegens onderkoeling meer dood dan levend zijn.
Anyone in the water who hadn’t become shark food by morning would be close to death anyway from hypothermia.

Het is altijd griep, of onderkoeling, of longontsteking.
It’s always the flu, or exposure, or pneumonia.

‘Marcella, volgens mij haal je verdrinken en sterven door onderkoeling door elkaar,’ zei Helen.
“Marcella, I think you’re confusing drowning with hypothermia,” Helen said.

Arastoo, als voorzorg gaan we een onderkoeling opwekken.
Arastoo, we're inducing protective hypothermia.

In het ziekenhuis werd ze behandeld voor een zware hersenschudding en onderkoeling.’
At the hospital, they treated her for a severe concussion and exposure.”

Voor degenen aan dek brachten wind en regen de dreiging van dood door onderkoeling met zich mee.
For those on deck, the wind and rain brought with them the threat of exposure.

Door haar natte voeten had ze waarschijnlijk hoogstens een half uur voordat ze last zou krijgen van onderkoeling.
With wet feet, she had probably a half hour at best before hypothermia set in.

VFC immersie-onderkoeling.
VFC immersion hypothermia.

Je hebt een strakke badmuts om je oren om de warmte van je hoofd te behouden, omdat de onderkoeling net daar start, en dus hoor je niet goed.
You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.

Ze lijdt aan extreme onderkoeling.
She's suffering from severe hypothermia.

Ik begon tegen die tijd last te krijgen van onderkoeling.
I was starting to suffer from hypothermia by that time.

Gelukkig begon ze wat doezelig te worden, vermoedelijk het eerste stadium van onderkoeling.
Luckily she was getting drowsy, probably in the first stages of hypothermia.

Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 1: Pakken om continu te dragen, eisen inclusief veiligheid (ISO 15027-1: 2002)
Immersion suits — Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1: 2002)

Het was alsof we het ijs hadden gebroken, maar traag en gekunsteld waren geworden door onderkoeling.
It was as if we’d broken the ice but the frigid waters had made us slow and phony with hypothermia.

Beschermende kleding tegen onderkoeling in water — Deel 2: Bescherming tegen onderkoeling bij drenkelingen, inclusief veiligheidseisen (ISO 15027-2:2012)
Immersion suits — Part 2: Abandonment suits, requirements including safety (ISO 15027-2:2012)

Kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, apparatuur en uitrusting voor zover begrepen in deze klasse, allemaal ter bescherming, waaronder beschermende laarzen, veiligheidsbrillen, helmen, ademhalingsapparatuur ter bescherming, beschermende inrichtingen ter voorkoming van verdrinking, beschermende apparatuur ter voorkoming van hypothermie (onderkoeling) of hyperthermie, thermische kledingstukken en andere beschermende pakken tegen kou of warmte, anders dan sportartikelen of onderdelen van sportuitrustingen
Clothing, headwear, footwear, apparatus and equipment in this class, all being for protective purposes, including protective boots, protective goggles, protective helmets, breathing apparatus for protective purposes, protective apparatus for the prevention of drowning, protective apparatus for the prevention of hypothermia or hyperthermia, thermal clothing and other protective suits against cold or heat and protective purposes, other than sporting articles or parts of sports suits