onderlinge verhouding oor Engels

onderlinge verhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interrelationship

naamwoord

Ook zijn de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende sectoren onvoldoende gedocumenteerd.
The interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.

voorbeelde

Hoe dan ook, we moeten niet zoveel druk op onze onderlinge verhoudingen zetten.
And, anyway, we cannot put this much pressure on our relationships.

In tabel 10 wordt de onderlinge verhouding in 1974 tussen de verschillende energiebronnen in bepaalde landen weergegeven .
The proportionate reliance on the various sources of fuel in certain countries in 1974 is set out in table 10.

De onderlinge verhouding van marxisme tot Jodendom onderwierp ik eveneens opnieuw aan een grondig onderzoek.
Also, the relationship between Marxism and Judaism was subjected to a further thorough examination.

Misschien blijkt ook de onderlinge verhouding in de beschrijving nauwkeurig.
Perhaps the balance of the description remains accurate as well.

De berichten waren versleuteld — nog een maatstaf voor hoe diep de onderlinge verhoudingen inmiddels gezonken waren.
They were scrambled, another measure of the depth to which relations had deteriorated.

ONDERLINGE VERHOUDINGEN — En uw toekomst:
PERSONAL RELATIONSHIPS —And Your Future:

Zowel Jean als Bob waren bereid deze woorden in hun onderlinge verhouding toe te passen.
Both Jean and Bob were willing to apply these words to their relationship.

Met toenemende volwassenheid wordt het probleem van de onderlinge verhouding tussen middelen urgenter.
With increased maturity, the problem of interrelation of means becomes more urgent.

In dit geval zullen de percentages worden berekend op grond van de onderlinge verhoudingen van de bemonsterde delen.
Then calculate the percentages taking into account the relative proportions of the sampled parts.

(Neem nota van kopjes: Onderlinge verhouding; Aanhalingen)
(Note centered headings below: Quotations; Relationship Among)

Aangezien ik de buurt niet goed kende, kon ik de onderlinge verhoudingen van de diverse percelen niet beoordelen.
Since I wasn't well acquainted with the neighborhood, I couldn't judge the relationships between properties.

Gevolgen van de digitalisering voor zorgprofessionals en hun onderlinge verhoudingen
Impact of digitisation for and among health professionals

Bij scheefgroei in de onderlinge verhouding van onze munteenheden zijn we niet gebaat.
It will not help us if exchange rates do not develop correctly relative to each other.

Ook zijn de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende sectoren onvoldoende gedocumenteerd.
The interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.

Dit kan ertoe bijdragen de onderlinge verhouding te verstevigen.
This can help to deepen your relationship.

De onderlinge verhouding in de burgemeesterskamer zou daardoor sterk veranderen.
The atmosphere in the mayors room would change strongly.

Hoewel hun onderlinge verhouding nogal koel was, voelde hij zich in deze situatie niet op zijn gemak.
Despite the fact that their relationship was often somewhat lukewarm, he felt unsettled by the situation.

Aangezien ik de buurt niet goed kende, kon ik de onderlinge verhoudingen van de diverse percelen niet beoordelen.
Since I wasn’t well acquainted with the neighborhood, I couldn’t judge the relationships between properties.

‘Hoe ik plekken en onderlinge verhoudingen moet inprenten, hoe ik plattegronden moet maken.’
‘How to memorise positions and places, how to draw maps.’

Welke taken, onderlinge verhoudingen en uitdagingen ziet u voor de ECB en het nieuwe Europees stabiliteitsmechanisme weggelegd?
What roles, relationships and challenges do you see for the ECB and the forthcoming European Stability Mechanism?

Is het in deze tijd waarin het gezin ernstig wordt bedreigd, mogelijk zo’n fijne onderlinge verhouding te hebben?
Is it possible to achieve such a happy relationship in these days when the family is severely threatened?

De drie bestanddelen van de aangevraagde merken en de onderlinge verhouding ertussen
The three elements of which the marks sought are composed and the relationship between them

Inzicht in het belang van en de onderlinge verhouding tussen deze drie pijlers van duurzame ontwikkeling is cruciaal.
Understanding the importance of and the interrelationships between these three pillars of sustainable development is crucial.