onderschept oor Engels

onderschept

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

onderscheppen
do · have · intercept · seize · take · to intercept · waylay · wreak

voorbeelde

zij geeft berichten door tussen het onderschepte luchtvaartuig en de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten, de eenheid die de onderschepping leidt of het onderscheppende luchtvaartuig.
relay messages between the intercepted aircraft and the appropriate air traffic services unit, the intercept control unit or the intercepting aircraft.

"""Pias heeft onze levering naar Istanboel gestuurd, maar die is onderschept."""
“Pias sent our shipment to Istanbul, but it was intercepted.”

Als ze door een mech van een hogere orde onderschept werden, kon de Wesp ontsnappen en onschuld veinzen.
If they were intercepted by some higher-order mechs, the Mantis could get away, pretend innocence.

Hij werd echter onderschept, samen met zijn vrouw en dochters, en meteen ter dood veroordeeld.
For this he and his wife were condemned to death, and their daughter to degradation .

‘Ze hebben e-mails onderschept van Charles aan Chadwick.
“About Charles’s e-mails to Chadwick.

Dus binnen een week zag ze haar kans schoon en onderschepte ze me in de gang.
So, by the end of the first week, she was able to seize her chance, waylaying me in the hall.

'Ze hebben dat andere schip toch ook onderschept, en ze wisten niet eens dat we het hadden gestuurd.
"""They caught the recall ship, after all, and they didn't even know we'd sent it."

Ze begon harder te lopen toen ze de postbode zag, bijna instinctief, en onderschepte hem voor hij hun oprit opliep.
She sped up when she saw the postman, out of instinct almost, and intercepted him before he turned into her drive.

De vruchten zijn ook niet herhaaldelijk terwijl zij werden binnengebracht op het grondgebied van de Unie onderschept wegens de aanwezigheid van EU-quarantaineorganismen of plaagorganismen die zijn onderworpen aan de krachtens artikel 30 van die verordening vastgestelde maatregelen.
Neither have those fruits been subject to repetitive interceptions due to the presence of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 of that Regulation during their introduction into the Union territory.

Dit is onlangs onderschept... door de Amerikaanse inlichtingendienst in Havana.
This was intercepted by the U.S. Interest Section in Havana six months ago.

De Noord-Koreaanse autoriteiten hadden geld onderschept dat ik naar mijn familie had gestuurd, en voor straf zou mijn familie verbannen worden en voor straf zou mijn familie verbannen worden naar een verlaten uithoek van het platteland.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.

Zoals gebruikelijk werden ook alle internationale gesprekken van en naar de Verenigde Staten onderschept.
As usual, though, all international calls in and out of the United States were also being monitored.

Tegenover elk pond dat werd onderschept, bereikten vijf kilo's de plaats van bestemming.
For every pound that was confiscated, ten pounds got through.

R. overwegende dat personen die door de Libische kustwacht zijn onderschept, worden overgebracht naar detentiecentra waar zij systematisch worden blootgesteld aan willekeurige detentie in onmenselijke omstandigheden en waar foltering en andere vormen van mishandeling, waaronder verkrachting, evenals willekeurige moorden en uitbuiting, endemisch zijn; overwegende dat de UNHCR van mening is dat Libië niet voldoet aan de criteria om te worden aangewezen als een veilige plaats met het oog op ontscheping na redding op zee;
R. whereas people intercepted by the Libyan coast guard are transferred to detention centres where they are systematically exposed to arbitrary detention in inhumane conditions, and where torture and other ill-treatment, including rape, as well as arbitrary killings and exploitation are endemic; whereas the UNHCR takes the view that Libya does not meet the criteria for being designated as a place of safety for the purpose of disembarkation following rescue at sea;

De enige radio aan boord zat in de cockpit, waar hij naar zat te staren sinds hij de 737 had onderschept.
The only radio was in the cockpit, which he’d been staring at since he rendezvoused with the 737.

Het had vanuit het Syrische Latakia koers gezet naar Mercin in Turkije, en was op weg naar de haven van Alexandria toen het werd onderschept.
It had set sail from Latakia in Syria to Mercin in Turkey, and was on its way to the port of Alexandria, when it was intercepted.

De Commissie is van oordeel dat Medifake een succesvolle onderneming was, waarbij 32 miljoen illegale pillen werden onderschept.
The Commission evaluates Medifake as a successful operation leading to the detention of 32 million of illegal pills.

Alan onderschepte Wendy, die bij de open haard zat, voordat ze achterover in de houtkist zou tuimelen.
Alan caught Wendy, who was by the fireplace, before she could topple over backward into the woodbox.

We hebben een bericht onderschept van jouw team.
We intercepted the message from your Special Ops team.

‘Ik heb geschreven, maar de brief moet onderschept zijn of vertraagd door de stormen.’
“I did write, but the letter must have gotten waylaid or slowed by the storms.”

‘Ze hebben geprobeerd de zone binnen te komen nadat de oplegger aan de kant was gezet, maar de FBI heeft ze onderschept.
They tried to get into the zone after the tractor pulled over, but the FBI picked them up.

Kun je contact krijgen met andere landen zonder te worden onderschept door Echelon?’
Can you contact other countries without being intercepted by Echelon?”

Signalen van onderscheppende luchtvaartuigen en antwoorden van onderschepte luchtvaartuigen
Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

‘Nee, ik kan het risico niet nemen dat het wordt... onderschept.
I can’t risk its being... intercepted.

‘Alexanders brieven aan Sian werden door de hertog onderschept zodra ze op Mulberry Hall aankwamen?’
‘Alexander’s letters to Sian were intercepted by the Duke as soon as they arrived at Mulberry Hall?’