onderstaatssecretaris oor Engels

onderstaatssecretaris

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undersecretary

naamwoord

executive government official in many countries

Vooral nu u als onderstaatssecretaris bent aangesteld.
Especially with your new role as Undersecretary of the Railroad.

voorbeelde

Op 1 november 2007 werd Yılmaz onderstaatssecretaris op het ministerie van Cultuur en Toerisme.
Yılmaz was appointed Undersecretary at the Ministry of Culture and Tourism on November 1, 2007.

Op de in juni 2014 gehouden vergadering van voorzitters in het kader van de COSAC presenteerde Sandro Gozi, Italiaans onderstaatssecretaris van Europese Zaken, de topprioriteiten voor het Italiaanse voorzitterschap en hield vicevoorzitter Šefčovič een belangrijke toespraak over de vooruitzichten van de EU na de Europese verkiezingen.
At the COSAC Chairpersons’ meeting in July 2014, Mr Sandro Gozi, Italian Under-Secretary of State in charge of European Affairs, presented the key priorities of the Italian Presidency, and Vice-President Šefčovič gave a keynote address on the prospects for the EU after the European elections.

Vooral nu u als onderstaatssecretaris bent aangesteld.
Especially with your new role as Undersecretary of the Railroad.

'Toen je broer was benoemd tot onderstaatssecretaris voor de RAF gaf hij een feest voor Poolse en Tsjechische veteranen.
“When your brother was appointed undersecretary for the RAF he threw a party for Polish and Czech veterans.

Zelfs een ontmoeting met een waarnemend onderstaatssecretaris was hun niet vergund, laat staan met de keizer.
They weren’t granted so much as a meeting with a deputy under-secretary, let alone the emperor.

Credit Mobilier en de onderstaatssecretaris... hebben al een hoofdwerktuigkundige aangenomen.
The board of Credit Mobilier and the Undersecretary of Railroads has already filled the position of Chief Engineer last month.

De Amerikaanse onderstaatssecretaris Strobe Talbott voert al een aantal maanden besprekingen met de Indiase en Pakistaanse regering.
For some months, US Deputy Secretary of State Strobe Talbott has been conducting talks with the Indian and Pakistani governments.

Onderstaatssecretaris Thomas, bedankt voor de snelle reactie.
Undersecretary Thomas, thank you for getting back to us so quickly.

Op 31 december 2002 werd Yılmaz, na een carrière van twintig jaar als ingenieur en juridisch medewerker, onderstaatssecretaris van maritieme zaken op het Ministerie van Transport en Communicatie.
After serving twenty years as an engineer and a law consultant, he became Undersecretary of Maritime Affairs at the Ministry of Transport and Communication on December 31, 2002.

(9) Brief van 7 januari 2016 van Onderstaatssecretaris de heer Stepkowski aan eerste vicevoorzitter Timmermans.
(9) Letter of 7 January 2016 from Undersecretary of State Mr Stepkowski to First Vice-President Timmermans.

Bij brief van 30 oktober 2006 heeft de onderstaatssecretaris van het Poolse ministerie van Milieu de Commissie verzocht, de voor zijn antwoord op de brief van 30 augustus 2006 gestelde termijn te verlengen tot het einde van de derde week van november 2006 en daarbij onder meer aangevoerd dat deze bijkomende termijn hem de mogelijkheid zou bieden om nauwkeurige informatie voor te bereiden en wezenlijke aspecten te preciseren, waardoor de Commissie het overgelegde document correct en daadwerkelijk volledig zou kunnen beoordelen.
By letter of 30 October 2006, the Deputy State Secretary at the Polish Environment Ministry asked the Commission to extend the time for replying to the letter of 30 August 2006 until the end of the third week of November 2006, stating, inter alia, that that additional time would enable him to prepare exact information and to explain essential aspects, thus enabling the Commission to make a correct and truly complete assessment of the document submitted.

Als onderstaatssecretaris had hij ook deelgenomen aan de zogenaamde Kronrat, het overleg in 1914, met keizer Wilhelm II en Kanselier Theobald von Bethmann Hollweg, waarin men de beslissing nam om Oostenrijk-Hongarije te steunen na de moord op kroonprins Frans Ferdinand in Sarajevo.
As acting secretary Zimmermann took part in the so-called Kronrat, the deliberations in 1914, with Kaiser Wilhelm II and Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg, in which the decision was taken to support Austria-Hungary after the assassination of Franz Ferdinand, Archduke of Austria at Sarajevo, which ultimately was to lead to the outbreak of war.

12 Bij brief van 30 oktober 2006 heeft de onderstaatssecretaris van het Poolse ministerie van Milieu de Commissie verzocht, de voor zijn antwoord op de brief van 30 augustus 2006 gestelde termijn te verlengen tot het einde van de derde week van november 2006 en daarbij onder meer aangevoerd dat deze bijkomende termijn hem de mogelijkheid zou bieden om nauwkeurige informatie voor te bereiden en wezenlijke aspecten te preciseren, waardoor de Commissie het overgelegde document correct en daadwerkelijk volledig zou kunnen beoordelen.
12 By letter of 30 October 2006, the Deputy State Secretary at the Polish Environment Ministry asked the Commission to extend the time for replying to the letter of 30 August 2006 until the end of the third week of November 2006, stating, inter alia, that that additional time would enable him to prepare exact information and to explain essential aspects, thus enabling the Commission to make a correct and truly complete assessment of the document submitted.

Tenoch Iturbide was de tweede van drie zonen van een doctor in de economie van Harvard en onderstaatssecretaris, en een huisvrouw die vooral esoterische seminars volgde.
Tenoch was the second of three sons of a Harvard economist Subsecretary of State and of a housewife attending esoteric courses and activities.

Daarnaast probeerden Legionairs politici - waaronder onderstaatssecretaris van Binnenlandse Zaken Constantin Angelescu - en journalisten te vermoorden.
The Legion had also attempted to assassinate government officials and journalists — including Constantin Angelescu, undersecretary of Internal Affairs.

Onderstaatssecretaris Charin, heeft verzocht, om te zitten naast, kapitein Shephard.
Undersecretary charin has requested To be seated next to captain shephard.

Hij was een zoon van de Engelse onderstaatssecretaris voor de luchtmacht.
He was the son of the British Permanent Under-Secretary For Air.

De Amerikaanse onderstaatssecretaris Strobe Talbott voert al een aantal maanden besprekingen met
For some months, US Deputy Secretary of State Strobe Talbott has been conducting talks with the

Als gevolg hiervan wordt het begrip interne audit beter begrepen en de reikwijdte ervan uitgebreid. c) Als onderstaatssecretaris van het ministerie van Regionale Ontwikkeling als certificeringsautoriteit: Na aanvaarding van de functie heb ik besloten om de procedures door te lichten, inclusief de controlebeginselen van de certificeringsautoriteit.
As a result there was an improvement in the understanding of the nature of internal audits and an extension of their scope. c) As Under Secretary of State in the Ministry of Regional Development, acting as the Certification Body: After taking up the post I decided to carry out a procedural review, including a review of the audit guidelines within the Certification Body.

benadrukt het feit dat er verdere voortgang moet worden geboekt bij de tenuitvoerlegging van de grondwetswijzigingen van 2010, met name wat de aanneming betreft van wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en het militair strafrecht en van wetgeving tot invoering van voorkeursmaatregelen ter bevordering van gendergelijkheid; merkt op dat de aanwezigheid en de bevoegdheden van de Turkse minister van Justitie en zijn onderstaatssecretaris in de Hoge Raad van rechters en aanklagers aanzienlijke zorgen baren over de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht; is tevreden met de inwerkingtreding van wetgeving om te voorzien in het recht van individuen om een verzoekschrift in te dienen bij het Grondwettelijk Hof, zoals bepaald in de grondwetswijzigingen van 2010;
Stresses the need for further progress in implementing the 2010 constitutional amendments, in particular the adoption of laws on the protection of personal data and military justice, and of laws introducing affirmative-action measures to promote gender equality; notes that the presence and the powers of the Turkish Minister of Justice and his Undersecretary in the High Council of the Judges and Prosecutors (HCoJP) give cause for considerable concern regarding the independence of the judiciary; welcomes the entry into force of legislation providing for the right of individuals to petition the Constitutional Court, as foreseen by the 2010 constitutional amendments;

Onderstaatssecretaris, Ministerie van Buitenlandse Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Defence, Germany

Onderstaatssecretaris, Ministerie van Financiën, hoofdwoordvoerder Discipline Overheidsfinanciën
State Secretary, Ministry of the Business Community, Trade and Entrepreneurship

Aan Zijne Excellentie de Heer Mariano Fernández Amunátegui Onderstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken van de Republiek Chili
His Excellency Mr. Mariano Fernández Amunátegui Undersecretary of Foreign Affairs of the Republic of Chile

De delegatie van de Europese Unie werd voorgezeten door Dhr. Maciej Szpunar, Onderstaatssecretaris van het Poolse Ministerie van Buitenlandse Zaken, terwijl de Commissaris van Uitbreiding en Nabuurschapsbeleid, Dhr.
The European Union delegation was headed by Maciej Szpunar, Under-Secretary of State for legal and treaty affairs, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland while Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, represented the European Commission.

Onderstaatssecretaris, Ministerie van Financiën
Permanent Under-Secretary, Ministry of Finance