onderwijsinstelling oor Engels

onderwijsinstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

educational institution

naamwoord

An organization or establishment devoted to the act or process of imparting or acquiring knowledge or skills.(Source: RHW)

Functies gedurende de laatste tien jaar bekleed bij onderwijsinstellingen
Posts held over the last 10 years in educational institutions

school

naamwoord

De betrokken produkten moeten in die periode door de onderwijsinstelling of de aanvrager worden overgenomen.
The school or the applicant must take delivery of products in question during this period.

education authority

naamwoord

Het totale aantal schooldagen, exclusief de vakantiedagen, wordt bevestigd door het regelende gezagsorgaan of de onderwijsinstelling.
The total number of school days shall be confirmed by the educational authority or by the educational establishment excluding holidays.

educational institute

naamwoord

Functies gedurende de laatste tien jaar bekleed bij onderwijsinstellingen
Posts held over the last 10 years in educational institutions

educational establishment

— de samenwerking tussen onderwijsinstellingen onderling en tussen onderwijsinstellingen en ondernemingen;
— cooperation between educational establishments and between educational establishments and firms,

Soortgelyke frases

private onderwijsinstelling zonder winstoogmerk
private not-for-profit educational institution

fictieve onderwijsinstelling
fictional educational institution

private onderwijsinstelling
private educational institution

privaat onderwijsinstelling met winstoogmerk
private for-profit educational institution

onderdeel van een onderwijsinstelling
division of an educational institution

openbare onderwijsinstelling
public educational institution

secundair onderwijsinstelling
gymnasieskola

onderwijsinstellingen
educational institutes

voorbeelde

is van mening dat evaluatie een nuttig instrument is ter verbetering van de kwaliteit van onderwijsstelsels; onderstreept evenwel dat elk systeem van evaluatie en beoordeling niet alleen moet streven naar de kwantitatieve resultaten en verworvenheden van de leerlingen, waardoor een sociale hiërarchie van onderwijsinstellingen zou ontstaan, gepaard met onderwijsstelsels met verschillende snelheden, maar dat het systeem zelf en de methoden die daarin worden gebruikt, beoordeeld moeten worden, waarbij duidelijk rekening moet worden gehouden met het specifieke sociaal-economische milieu van elke school
Considers evaluation to be a useful instrument for improving the quality of educational systems; stresses, however, that each system of evaluation and assessment should be targeted not only at the quantitative results and achievements of the pupils, which would create a social hierarchy of educational establishments, accompanied by multispeed educational systems, but also at the system itself and the methods it uses, taking clearly into account the specific socio-economic circumstances in which each school is operating

Een belangrijke uitdaging is het bevorderen van de consumptie van viseiwitten visserijproducten die in de Unie volgens hoge kwaliteitsnormen zijn geproduceerd en die voor de consument beschikbaar zijn aan betaalbare prijzen door openbare instellingen, zoals ziekenhuizen of scholen, te voorzien van producten van lokale kleinschalige visserij en middels de lancering van opleidings- en bewustmakingsprogramma's in onderwijsinstellingen over het belang van de consumptie van lokale visserijproducten.
An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.

21 Voorts betoogt CIBA dat de BOB geen belasting is, aangezien zij wordt betaald aan een onderdeel van een overheidsfonds voor beroepsopleiding dat geen deel uitmaakt van het overheidsbudget en er daarnaast een rechtstreeks verband bestaat tussen de bijdragen en de uitkeringen die dat fonds overeenkomstig het nationale recht verstrekt aan instellingen voor beroepsopleiding en/of onderwijsinstellingen.
21 CIBA also claims that the VTL is not a tax, since it is paid into a part of a public fund dedicated to vocational training which is distinct from the State’s budget and there is a direct link between the contributions made and the payments from that fund to vocational training institutions and/or educational institutions under the national law.

A ) DE OPRICHTING EN ONTWIKKELING VAN OPLEIDINGS - EN ONDERWIJSINSTELLINGEN ;
( A ) SETTING UP AND EXPANDING TRAINING AND EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS ;

Voor de verwezenlijking van de doelstellingen is de samenwerking van ouders, onderwijsinstellingen, dienstverleners, overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties vereist, want alleen door onze krachten te bundelen zullen we in staat zijn effectief op te treden om onze kinderen te beschermen.
Attaining the objectives will require cooperation from parents, schools, service providers, public authorities and associations, for it is only if we all work together that we will be able to take effective action to protect our children.

Deze initiatieven hebben ook toepassing gevonden in de Europese scholen die officiële onderwijsinstellingen onder de jurisdictie van de regeringen van de lidstaten zijn.
These initiatives have also been implemented within the European Schools which are official education institutes falling under the jurisdiction of the Governments of the Member states.

Zoals de geschiedenis heeft laten zien, is onderwijs iets om voor te vechten - denk aan de clandestiene onderwijsinstellingen in het door de nazi's bezette Europa of de 'vliegende universiteit' van de dissidenten onder het bewind van Stalin.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.

Het Comité heeft er in zijn advies over het Socrates-programma (CDR 43/94) bij de Commissie en de Raad op aangedrongen het belang van samenwerking tussen communautaire onderwijsinstellingen (op alle niveaus) en soortgelijke instellingen in de Midden- en Oosteuropese landen en van samenwerking op het vlak van het afstandsonderwijs te erkennen en deze aspecten in het programma op te nemen.
The COR in its Opinion on the Socrates programme (CdR 43/94) called on the Commission and Council to recognize the importance of twinning links by educational institutions, at all levels, with similar institutions in the CEECs and long distance curriculum twinning links, by their inclusion within the programme.

is verheugd dat hogere onderwijsinstellingen een actievere rol spelen bij de bevordering van meertaligheid, niet alleen onder studenten en staf maar ook in de bredere lokale gemeenschap, en gelooft dan ook dat de connecties tussen universiteiten en nationale, lokale en regionale overheden moeten worden aangemoedigd;
Welcomes the fact that higher education institutions play a more active role in promoting multilingualism not only amongst students and staff, but also amongst the wider local community, and therefore believes that linkages should be encouraged between universities and national, local and regional authorities;

Bevordering van de samenwerking tussen de onderwijsinstellingen van de lid-staten
Promoting cooperation between Member States' education institutions

In het kader van het sociaal partnerschap moeten werkgevers samenwerken met openbare of particuliere onderwijsinstellingen van een regio of gemeente. Deze samenwerking kan de vorm aannemen van gemeenschappelijke fora van scholen en ondernemingen, of van regionale of sectorale raden en overeenkomsten ter ondersteuning van werkgelegenheid en vaardigheden.
As part of the social partnerships, employers either work with state or private schools in the local area or region through joint forums involving schools and businesses or regional or sector-specific councils or agreements to promote employment and skills, or – alternatively – they join together to set up and run schools and apprenticeships or found their own schools or apprenticeship centres.

b) de aanvrager moet zijn gewone verblijfplaats hebben op het grondgebied van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft, of het bewijs leveren dat hij ten minste 6 maanden in een onderwijsinstelling in de lidstaat is ingeschreven.”
(b) who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.’

De begunstigden van de steun zijn leerlingen die regelmatig een onderwijsinstelling bezoeken die behoort tot één van de volgende categorieën:
The beneficiaries of the aid shall be pupils in regular attendance at one of the following types of educational establishment:

36. staat op het standpunt dat veel kleine regionaal verspreide onderwijsinstellingen, zoals kleinere universiteiten en regionale bedrijfs- en trainingsinstituten, nieuwe banen kunnen creëren, met name in dunbevolkte gebieden;
36. Takes the view that many small, regionally dispersed education centres, such as smaller universities, regional company-and training centres can help create new job opportunities, not least in sparsely populated areas;

Charitatieve diensten, te weten het leveren van financiële ondersteuning aan liefdadigheidsinstellingen, onderwijsinstellingen en non-profitorganisaties
Charitable services, namely providing financial support to charitable, educational and non-profit institutions and organizations

Bij het verlaten van de middelbare school ontving ik, als onderdeel van een uitwisselingsprogramma van studenten, een beurs om een hogere-onderwijsinstelling in de Verenigde Staten te bezoeken.
On graduation from high school, as part of a student-exchange program, I received a scholarship to attend a college in the United States.

ontwikkeling van internationaal vooraanstaande onderzoeks- en onderwijsinstellingen die nauw samenwerken met het bedrijfsleven;
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry,

Het totale aantal schooldagen, met uitzondering van vakanties, wordt door het regelende gezag of door de onderwijsinstelling aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat en, in voorkomend geval, aan de aanvrager meegedeeld.
The total number of school days, excluding holidays, shall be notified by the education authority or by the educational establishment to the competent authority of the Member State and, where appropriate, to the applicant.

Ook moedigt het EESC de Commissie aan om in onderwijsinstellingen op alle niveaus maatregelen te steunen die studenten helpen om een onderscheid te maken tussen nepnieuws en op wetenschap gebaseerde feiten.
The EESC also encourages the Commission to support activities in educational institutions at all levels to help students to distinguish between fake news and science-based facts.

De verantwoordelijkheid voor het bereiken van die excellentie ligt in de eerste plaats bij de lidstaten en de onderwijsinstellingen zelf.
The main responsibility for achieving excellence rests with Member States and education institutions themselves.

Het EIT zou een eigen keurmerk moeten ontwikkelen - "EIT-diploma" - dat een aanvulling vormt op de formele graden die door onderwijsinstellingen die lid zijn van de Kennis & Innovatiegemeenschappen (KIG) worden verleend.
The EIT should develop its own brand - an EIT diploma - which would supplement formal degrees awarded by educational institutes belonging to the Knowledge and Innovation Communities (KICs).

Tegelijkertijd zou ik onderwijsinstellingen willen aanmoedigen om voedingslessen op te nemen in hun leerplan, om zo de theorie achter de rol van gezonde voeding uit te leggen.
At the same time, I would encourage educational institutions to introduce nutrition lessons as part of the curriculum to explain the theory behind the role of a healthy diet.

b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijsinstellingen en in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen, jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.
(b) To foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of educational institutions, as well as in youth work, notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers/youth organisations and other stakeholders;

Door die positie had Johannes, de discipel ‘die Jezus liefhad’, de gelegenheid om privégesprekken met de Heiland te voeren die niet iedereen aan de tafel hoorde, zoals het gesprek over Judas’ verraad (zie Johannes 13:23–28).’ (New Testament Student Manual [lesboek kerkelijke onderwijsinstellingen, 2014], 242.)
This position would have allowed John, the disciple ‘whom Jesus loved,’ to have private conversations with the Savior that would not have been heard by everyone at the meal, such as the one concerning Judas’s betrayal (see John 13:23–28)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242).

De onderwijsinstellingen die deelnemen aan deze nieuwe risicokapitaalonderneming vertegenwoordigen meer dan 40 % van de wetenschappelijke capaciteit van de Spaanse universiteiten, en dit percentage zou in de nabije toekomst kunnen toenemen tot 60 %, wanneer daar ook de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC — Hoge Raad voor Wetenschappelijke Onderzoek) bijkomt.
The teaching institutions participating in this new venture capital company account for over 40 % of the Spanish universities' scientific capacity. This percentage could soon reach 60 %, with the membership of the Higher Scientific Research Council (CSIC).