onderzees oor Engels

onderzees

Zich onder het zeeoppervlak bevinden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

submarine

naamwoord

Zich onder het zeeoppervlak bevinden.

Located under the surface of the sea.

Als de onderzeese vloot van de Navo hier zondag komt oefenen, zijn ze een perfect doelwit.
By Sunday, the entire NATO submarine fleet will be here on their manoeuvres, and completely vulnerable.

undersea

adjektief

Zich onder het zeeoppervlak bevinden.

Located under the surface of the sea.

Wekenlang speurde het team de onderzeese bergen af, zonder succes.
For weeks, the crew scanned the undersea mountains without success.

subaqueous

adjektief

underwater

adjektief

Zich onder het zeeoppervlak bevinden.

Located under the surface of the sea.

In dit verband mogen ook onderzeese kernproeven niet worden vergeten.
We must not forget underwater nuclear testing in this respect.

suboceanic

adjektief

Soortgelyke frases

onderzeese berg
seamount

Onderzees plateau
ocean bank

onderzeese uitbarsting
submarine eruption

voorbeelde

Misschien bevond hij zich in een onderzeese stad, maar daar kon hij niet zeker van zijn.
He was possibly in an undersea city, but he couldn’t be sure of that.

Wekenlang speurde het team de onderzeese bergen af, zonder succes.
For weeks, the crew scanned the undersea mountains without success.

Samen met Porsupah zaten ze in de onderzeese panoramische kamer.
Along with Porsupah, they were seated in the undersea view room.

interveniëren bij de bevoegde Griekse autoriteiten en ervoor zorgen dat de DEI op zoek gaat naar een alternatieve oplossing (onderzeese verbindingen, onderaardse kabels, milieuvriendelijke energievormen) en deze ook ten uitvoer legt, ook al zou het meerkosten met zich meebrengen, zodat het cultureel en architectonisch erfgoed van de Cycladen, maar ook het milieu en de volksgezondheid worden beschermd overeenkomstig de letter en de geest van de Griekse grondwet en de beginselen van duurzame ontwikkeling (artikel 174) en de bescherming van de gezondheid van de mens (artikel 152)
Will the Commission intervene with the appropriate Greek authorities and recommend that the DEI examine and implement an alternative solution (plans for underwater links, underground cables, environmentally-friendly forms of energy) even if it proves more expensive, so as to protect the cultural and architectural heritage of the Cyclades, and also the environment and public health, in accordance with the letter and spirit of the Greek Constitution and the principles of viable development and the protection of human health enshrined in the Treaty (Articles 174 and 152, respectively)?

De Andamanen en Nicobaren behoren tot een hoge onderzeese bergketen, die uit de Golf van Bengalen oprijst en zich over 805 kilometer tussen Burma en Sumatra uitstrekt.
The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.

'Zorg ervoor, dat tweehonderd eenheden de blokkadering verlaten en het onderzeese gebergte omsingelen.
"""Order the withdrawal of 200 units from the blockade and deploy it around the undersea mountain."

REMBRANDT-1 is een onderzeese telecommunicatiekabel en verbindt het Verenigd Koninkrijk met Nederland door de Zuidelijke Noordzee.
REMBRANDT-1 is a Submarine communications cable system linking the United Kingdom and the Netherlands across the southern North Sea.

▌ (28) De uitrol van digitale backbonecommunicatienetwerken, met onderzeese kabels die Europese regio's verbinden met derde landen op andere continenten of die Europese eilanden, ultraperifere gebieden of overzeese landen en gebieden verbinden - onder meer via de territoriale wateren van de Unie en de exclusieve economische zone van de lidstaten - is nodig om voor alle vitale infrastructuur de nodige redundantie te creëren en de capaciteit en weerbaarheid van de digitale netwerken van de Unie te versterken, en draagt eveneens bij tot de territoriale samenhang.
▌ (28) The deployment of backbone electronic communications networks, including submarine cables connecting European territories to third countries on other continents or connecting European islands, outermost regions or overseas countries and territories, including via Union territorial waters and the Exclusive Economic Zone of the Member States, is needed in order to provide necessary redundancy for such vital infrastructure and to increase the capacity and resilience of the Union's digital networks, also contributing to territorial cohesion.

overwegende dat een onderzoek dat is uitgevoerd door een internationale Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP), waarbij een proces van onderzoek en verificatie werd doorlopen op basis van een wetenschappelijk en objectieve benadering, duidelijk en onbetwistbaar bewijs opleverde dat de Cheonan tot zinken was gebracht door een onderzeese explosie veroorzaakt door een torpedo vervaardigd in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), zoals ook is vastgesteld in een onafhankelijke beoordeling door de Neutral Nations Supervisory Committee,
whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,

Die vermenging is erg turbulent vanwege de enorme onderzeese bergen. En daardoor kunnen zeewater en atmosfeer CO2 en warmte uitwisselen.
It's very turbulently mixed, because it's moving over those great big undersea mountains, and this allows CO2 and heat to exchange with the atmosphere in and out.

Onderzeese elektriciteitsverbinding tussen Malta (MT) en Sicilië (IT)
Submarine electricity connection to link Malta (MT) and Sicily (IT)

Aarl, de onderzeese vulkanen - het verhaal overspoelde ieders geest.
Aarl, place of submarine volcanoes—the story flooded a thousand minds.

Onderzeese bergen
Seamounts

Tweede grief: feit dat de Commissie alleen in de sector van de onderzeese hoogspanningskabels over voldoende ernstige aanwijzingen beschikte om te vermoeden dat verzoeksters inbreuk maakten op de mededingingsregels
The second ground of challenge: the high voltage underwater cable sector was the only sector in relation to which the Commission had reasonable grounds for suspecting an infringement of the competition rules on the part of the applicants

Onderzeese kabel tussen Zuid-Spanje en Marokko (versterking van de bestaande verbinding)
Submarine cable between South Spain and Morocco (strengthening of existing connection)

In feite zijn het, wat voor veel eilanden in de Grote Oceaan geldt, slechts de toppen van enorme onderzeese bergen.
In fact, like many Pacific islands, it is made up of just the tips of enormous underwater mountains.

Gigantische onderzeese bergketens met magnetische zebrastrepen. Bewijs dat de zeebodem zich naar de hongerige Marianentrog beweegt... waar glibberige moddervulkanen zware aardbevingen voorkomen.
Giant undersea mountain ranges with bizarre magnetic zebra stripes, proof that the ocean crust is spreading towards the hungry Marianas Trench, lined with slippery mud volcanoes which prevent devastating earthquakes.

Voor de nationale mededingingsautoriteiten is een sleutelrol weggelegd bij het vastleggen van de voorwaarden voor de verwerving van capaciteit via onderzeese kabels en de voorwaarden voor toegang tot de over land lopende gedeelten van deze kabelverbindingen.
The national competition authorities have a key role to play in determining the conditions for acquiring capacity through undersea cables and the conditions for access to the terrestrial parts of these cables.

Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de spooractiviteiten zich ertoe beperken, uitsluitend pendeldiensten te verrichten voor wegvoertuigen door onderzeese tunnels en vervoersdiensten in de vorm van pendeldiensten voor wegvoertuigen door dergelijke tunnels, met uitzondering van artikel 6, leden 1 en 4, en de artikelen 10, 11, 12 en 28.
This Directive shall not apply to undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through undersea tunnels and transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through such tunnels except Articles 6(1), 6(4), 10, 11, 12 and 28.

is van oordeel dat in het nieuwe maritieme beleid van de Europese Unie ook het accent moet liggen op de bescherming en bevordering van onderzeese archeologische schatten;
Considers that the new maritime policy adopted by the European Union should also focus on the protection and promotion of maritime archaeological resources;

(a) voorbereid te zijn om een zwaar ongeval in een vroeg stadium onder controle te krijgen binnen de installatie, of binnen de door de lidstaat ingestelde uitsluitingszone rond de perimeter van de installatie, of de onderzeese putmond;
Under this topic, the public was requested to give their views on the authorisation practices and conditions for offshore prospection, exploration or production activities.

De onderzeeër begon lichtjes te trillen toen zij de onderzeese berg verliet en koers zette naar de oppervlakte.
The submarine began to quiver slightly, as it left the sea-mount and headed toward the surface.

— NGT: exploitatie van een onderzees aardgastransportsysteem op het Nederlands continentaal plat en van een gasbehandelingsstation in Uithuizen.
for NGT: the operation of a subsea transportation system for natural gas on the Dutch continental shelf and of a gas treatment station in Uithuizen.

— NKT: is via haar bedrijfsdivisie NKT Cables actief in de productie en de levering van laag-, midden- en hoogspanningskabels voor spoorweg-, bouw-, onderzeese en ondergrondse toepassingen;
— for NKT: through its NKT Cables business unit, is active in the production and supply of low-, medium- and high-voltage power cable solutions used in railway, construction, submarine and underground applications,

Bedoelde autoriteiten verklaren dat heel dit systeem, dat tegen het einde van 2004 moet zijn voltooid, een tertiaire behandeling van in de lagune geloosd afvalwater mogelijk zal maken, met uitzondering van het water dat via de onderzeese afvoerbuis wordt geloosd, dat een secundaire behandeling zal ondergaan.
According to the authorities, the abovementioned system, which will be completed at the end of 2004, would permit the tertiary treatment of the lagoon's waste water, with the exception of that discharged into the sea through the under-sea outfall, which would be subjected to secondary treatment.