onderzoeksinstituut oor Engels

onderzoeksinstituut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

research institute

establishment endowed for doing research

Spanje en Portugal hebben een gemeenschappelijk onderzoeksinstituut opgezet.
Spain and Portugal have created a joint research institute.

Soortgelyke frases

Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties
UN Interregional Crime and Justice Research Institute

voorbeelde

Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.

Minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
At least as important, however, is the question of the requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields.

Maakt de kanttekening dat de Europese Commissie in deze Mededeling nogal eng inzet op het bedrijfsleven, het potentieel voor verhandelbare producten en diensten, en de vermarkting van kennis. Het Comité benadrukt dat hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten ook een maatschappelijke opdracht hebben tegenover openbare instanties en de non-profitsector, zoals bijvoorbeeld het (leerplicht)onderwijs, de medische en paramedische sector, sociale en welzijnsvoorzieningen e.d.
notes that the Commission's communication focuses closely on business, the potential for marketable products and services, as well as the knowledge market; stresses that higher education institutions and research institutes also have a social duty towards – public bodies and the non-profit sector, such as (compulsory) schooling, the medical and paramedical sector, and social and welfare services;

Met zijn twee vragen, die tezamen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of non-profitentiteiten die niet noodzakelijkerwijs op regelmatige basis op de markt aanwezig zijn(11), zoals CoNISMa – dat wil zeggen, universiteiten en onderzoeksinstituten, alsook combinaties (consortia) van die universiteiten en onderzoeksinstituten en bestuursorganen(12) – mogen deelnemen aan openbare aanbestedingsprocedures en kunnen worden aangemerkt als „ondernemer” in de zin van de richtlijn.
By its two questions, which should be considered together, the referring court asks essentially whether non-profit-making entities which are not necessarily present on the market on a regular basis, (11) such as CoNISMa – that is to say, universities and research institutes as well as groups (consortia) of those universities and research institutes and State bodies (12) – are entitled to participate in a public service tendering procedure and may be considered to constitute an ‘economic operator’ within the meaning of the Directive.

Integendeel: juist gezien de relatief zeer geringe omvang van communautaire steun (29) moeten de lidstaten op hun beurt de in de Europese ruimte vereiste samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en bedrijfsleven ruimhartig en zonder bureaucratische belemmeringen kunnen bevorderen.
On the contrary: precisely because of the very small relative contribution of EU funding (29), the Member States must be able to support the networking of universities, research institutes and industry that is necessary within the European Research Area generously and without being obstructed by red tape.

het toezicht van de Commissie op het evaluatieproces moet worden verbeterd, onder meer door samenwerking met onderzoeksinstituten en universiteiten.
the Commission's oversight of the evaluation process should be improved inter alia through collaboration with research institutes and universities.

Mijn oudste dochter is een onderzoeksinstituut voor dolfijnen begonnen.
My eldest daughter started a dolphin research institute.

Slowaakse onderzoeksinstituten kunnen als projectcoördinator optreden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor in de Gemeenschap gevestigde instituten.
A Slovak research entity may be coordinator of a project under the same terms and conditions applicable to entities established in the Community.

Tezelfdertijd heeft de Commissie twee onderzoeksinstituten opdracht gegeven tot twee diepgaande studies over seksuele intimidatie in alle lidstaten (definitie, betrokkenen, profiel van de slachtoffers, gevolgen van de intimidatie, wetgeving, maatregelen ter bestrijding van intimidatie).
At the same time the Commission commissioned two in-depth reports on sexual harassment in all the Member States (definition, persons concerned, victim profile, consequences of harassment, legislation, anti-harassment measures) from two research institutes.

De in dit reglement voorgeschreven testpoppen zijn beschreven in de aanhangsels 1 tot en met 3 van deze bijlage en in technische tekeningen van TNO (onderzoeksinstituut voor wegtransportmiddelen), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederland.
The manikins prescribed in this Regulation are described in Appendices 1 to 3 to this Annex, and in technical drawings produced by the TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97,2628 VK Delft, The Netherlands.

Amerika ging het atoomtijdperk in door het werk van één enkel onderzoeksinstituut, in Los Alamos.
America entered the atomic age through the work of a single research institution, at Los Alamos.

Promovendi leveren als „voetvolk” (32) van het academisch onderzoek een onmisbare, fundamentele bijdrage aan de onderzoeksprestaties (en -pretenties) van universiteiten en soortgelijke onderzoeksinstituten.
Doctoral researchers, as the ’rank and file‘ (33) of academic research, make an essential and significant contribution to research activity and thus to the objective of universities and similar research institutions.

c) Onderzoeksgemeenschap, massamedia, groot publiek en andere: deze categorie omvat de academische sector van de onderzoeksgemeenschap (universiteiten of aanverwante instellingen) en particuliere economische onderzoeksinstituten met een afdeling audiovisuele media/massamedia.
c) Research community, mass media, general public and other: this category includes academic sector of research community (universities or related bodies) and economic private research institutes with an audiovisual / mass media department.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het verrichten van bij contract aan deskundigen en onderzoeksinstituten toevertrouwde studies en/of enquêtes, alsmede de kosten van de publicatie daarvan en bijkomende kosten.
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.

Het feit dat verzoekster, net zoals andere universiteiten, heeft samengewerkt met de regering van haar land, is gewoon voor ieder onderzoeksinstituut op het gebied van wetenschap en technologie van om het even welk land ter wereld, aldus verzoekster.
The fact that the applicant may have cooperated with the government of its country, like other Iranian universities, is normal for any research institute in the field of science and technology in any country in the world.

is verheugd over het actiegebied met betrekking tot geavanceerde productieprocessen; is van mening dat PPP's zoals SPIRE hiervoor bevorderlijk zouden zijn; is van mening dat het tegen 2016 opzetten van een kennis- en innovatiegemeenschap op het gebied van productie met toegevoegde waarde een prioriteit vormt; verzoekt de Commissie de ervaringen van het EPEC (het Europees PPP-expertisecentrum van de EIB) mee te nemen bij toekomstige PPP's; moedigt de Commissie aan ook tussen lidstaten, industriële sectoren en onderzoeksinstituten synergieën tot stand te brengen op het gebied van geavanceerde productieprocessen; verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre het National Network for Manufacturing Innovation van de VS als model kan fungeren;
Welcomes the line of action on advanced manufacturing; believes that it would benefit from PPPs such as SPIRE; believes that launching a Knowledge and Innovation Community by 2016 in the field of added-value manufacturing is a priority; calls on the Commission to integrate the experiences of the EPEC (the European PPP Expertise Centre of the EIB) in future PPPs; encourages the Commission also to create synergies in advanced manufacturing between Member States, industry and research institutes; asks the Commission to consider the extent to which the US National Network for Manufacturing Innovation could serve as a model;

* Wat onderzoek betreft, beschikken alle lidstaten over studies of onderzoeksprogramma's en vaak zijn met dit doel specifieke onderzoeksinstituten opgericht.
* With regards to research, all Member States have studies or research programmes in place and often specific research institutes have been set up for this purpose.

Vladimir Milcin is burger van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MKD) en directeur van een onafhankelijk onderzoeksinstituut dat een uitgesproken dissidente positie heeft ingenomen jegens premier Nikola Gruevski en zijn regering.
Vladimir Milcin is a citizen of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and the director of an independent research institute which has been strongly critical of the Prime Minister, Nikola Gruevski, and his government.

Voor Letlandse onderzoeksinstituten gelden, rekening houdend met de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Letland, dezelfde voorwaarden voor de indiening en beoordeling van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten onder communautaire programma's als voor contracten die onder dezelfde programma's met onderzoeksinstituten in de Gemeenschap worden gesloten.
For Latvian research entities, the terms and conditions applicable for the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Latvia.

Stel je voor dat The Elephant Sanctuarystraks te boek staat als een belangrijk onderzoeksinstituut.
Imagine if the sanctuary cemented its name as a critical research facility.

verzoekt de lidstaten om te investeren in toegepast onderzoek, zodat er een betere samenwerking tot stand zal komen tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en de particuliere sector;
Calls on the Member States to invest in applied research, in such a way as to ensure closer collaboration between universities, research establishments and the private sector;

Conform de financiële reglementen van de Gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door Poolse onderzoeksinstituten worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de Commissie en de Rekenkamer worden uitgevoerd.
In conformity with the Community's Financial Regulations, contractual arrangements concluded with, or by, research entities of Poland shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the Commission and the Court of Auditors.

In dit verband is het zaak om door middel van passende maatregelen te bevorderen dat steden nauwer gaan samenwerken met hoger-onderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten.
It is important, on this front, to use special measures to better support the networking of cities with their universities and research institutes.

Het Comité acht dit met name betreurenswaardig omdat van meerdere kanten (b.v. de Economische Commissie van de Verenigde Naties, het rapport van de BIB, de conclusies van de diverse onderzoeksinstituten in Duitsland, het VK en Frankrijk) stemmen opgaan die erop wijzen dat het door Maastricht 'afgedwongen' beleid een spaak in het wiel is voor het streven naar een economische groei die krachtig genoeg is om de toename van de werkloosheid in Europa een halt toe te roepen en dat de internationale concurrentiepositie van Europa verder verslechtert."
This at a time when the conclusions reached by many parties - the UN Economic Commission, the BRI report, various economic institutes in Germany, the UK and France - tend to show that the policy driven by the Maastricht constraints precludes a return to enough growth to stop the increase of unemployment in Europe, and accentuates the deterioration in the competitiveness of Europe vis-à-vis the rest of the world. `

De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van vier belanghebbenden: een onderzoeksinstituut dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van „back-end”-productieprocessen, de Duits-Portugese kamer van koophandel, een Portugees instituut voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en een advocatenkantoor, dat optrad namens een concurrent van Infineon.
The Commission received comments from four interested parties: a research institute engaged in the development of back-end production processes, the Portuguese-German Chamber of Commerce, a Portuguese institute for the development of new technologies and a law firm that was acting for a competitor of Infineon.