ondrinkbare oor Engels

ondrinkbare

adjektief

Soortgelyke frases

ondrinkbaar
undrinkable

voorbeelde

Hij stopte met zijn eigen pogingen om het ondrinkbare op te drinken.
He gave up his own attempts to drink the undrinkable.

De thee was ondrinkbaar, te sterk en te zoet.
The tea was awful, overly strong and overly sweet.

Hoewel het werd beschreven als een ‘oase in de Sahara’, was het water brak en bijna ondrinkbaar.
Although it was described as a ‘Saharan oasis’ the water was charged with salt and almost undrinkable.

Als je dit überhaupt al wijn kon noemen, want het was ondrinkbaar.
The wine, if you could really call it that, was undrinkable.

De insijpeling van MTBE in het grondwater vormt niet echt een gezondheidsprobleem, omdat de stof slechts bij zeer hoge concentraties schadelijk is, maar zelfs een minimale hoeveelheid MTBE in het grondwater geeft het water al een onaangename geur en smaak, en drinkwater met een verwaarloosbare hoeveelheid MTBE zou ondrinkbaar zijn.
Leakage of MTBE into groundwater does not represent a real health problem as this substance is only harmful when highly concentrated, but even minute quantities of MTBE in groundwater impart an unpleasant taste and smell to water, and water containing negligible quantities of MTBE would be undrinkable.

De soep die af en toe rondgedeeld werd in piepkleine hoeveelheden, was voornamelijk water en tamelijk ondrinkbaar.
The soup that was occasionally distributed in minute quantities was mainly water, and quite undrinkable.

En onze watervoorraad wordt ondrinkbaar.
And our water supply will become undrinkable.

Het was absoluut ondrinkbaar en gruwelijk smerig.
It was absolutely undrinkable, shockingly vile.

Omdat het product als zodanig ondrinkbaar is, kan het niet als drank worden ingedeeld onder hoofdstuk 22.
Because the product is undrinkable on its own, classification as a beverage in Chapter 22 is to be excluded.

Benieuwd of je thee net zo ondrinkbaar is als je koffie.’
Let’s see if your tea is as undrinkable as your coffee.’

Lilith keek verlangend naar de zee, maar wist dat dat water ondrinkbaar was.
Lilith longingly looked at the sea, but she knew that the water wasn’t drinkable.

Zo was het water dat uit de kraan kwam, vuil en ondrinkbaar.
The water which came out of the tap was dirty and undrinkable.

Deze koffie is ondrinkbaar.
This coffee is undrinkable.

In andere plaatsen zou de koffie oud en ondrinkbaar zijn na uren te hebben staan sudderen.
In other places, the coffee would be old and tired after several hours.

De reden is dat 97,5 procent van het water zout is – ondrinkbaar, agressief, giftig zelfs.
The reason is that 97.5 percent of the world’s water is saltwater—undrinkable, corrosive, even toxic.

Rantsoenering moest ingevoerd worden om te bezuinigen op de kostbare voorraden, hoe ondrinkbaar ook.
Rationing was necessary to conserve the precious supply of beer and water, however undrinkable it became.

Daarna zuiverde hij in de vrije woestijn het ondrinkbare water voor zijn bevrijde volk ten einde aan te tonen wat hij voor de gezondheid van de natie kon doen, en zeide: „Indien gij terdege hooren wilt naar Jahwe, uw god, doen hetgeen in zijn oog recht is, het oor leenen aan zijn wetten en al zijn inzettingen onderhouden, dan zal ik van al de ziekten die ik op Egypte gelegd heb geen op u leggen; want ik, Jahwe, ben uw geneesheer” (Ex.
Then in the free wilderness, to show what he could do for the national health, he cured the undrinkable water for his liberated people and said: “If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.”

Maar terwijl de anderen dronken, keek de samurai met zijn ijzeren masker ontdaan naar zijn ondrinkbare drank.
But while the others drank, the iron-masked Samurai regarded his inaccessible beverage with consternation.

Ik zal eens kijken, ijzererts in de vijver van Mckee, dus dat water is ondrinkbaar
Let' s see, iron deposits in McKee' s pond, so the water' s undrinkable

Overeenkomstig Gods woord geschiedde dit inderdaad: het Nijlwater werd als bloed waardoor de vissen stierven en het water ondrinkbaar werd.
True to God’s word, the Nile River became like blood, killing the fish and making the water undrinkable.

Vervolgens, als er weer vuur mocht worden gemaakt: aangebrand vlees, ondrinkbare khav, bitter brood.
Then, when fires were allowed again: burnt meat, undrinkable khav, bitter bread.

Ik zal eens kijken, ijzererts in de vijver van Mckee, dus dat water is ondrinkbaar.
Let's see, iron deposits in McKee's pond, so the water's undrinkable.

Is dat geen Grieks voor ondrinkbaar?’
Isn’t that Greek for undrinkable?’

Ze keek grimassend naar haar thee; kennelijk was die van haar even plotseling als die van Nynaeve ondrinkbaar geworden.
She was regarding her tea with a grimace; apparently, hers had spoiled as suddenly as Nynaeve’s had.

Heel wat anders dan deze wijn die verdorie ondrinkbaar is.
Unlike this bloody wine, which is undrinkable!