onduidelijke plek oor Engels

onduidelijke plek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blur

naamwoord

Something that appears hazy or indistinct

voorbeelde

Hij gebaarde met zijn duim naar een onduidelijke plek buiten de bar.
He gestured with his thumb at some indefinable place beyond the confines of the bar.

‘En er zijn een paar onduidelijke plekken in haar rechterbeen.
"""And there are a few hot spots in her right leg."

Aanvullend kunnen deze doelen worden bereikt door in voorheen onduidelijke plekken, bepaalde ruimtes aan bepaalde gebruikers toe te wijzen.
Additionally, these objectives can be achieved by assignment of space to designated users in previously unassigned locations.

In de onduidelijke plek met de onleesbaar geworden letters was één zin ontsnapt; de woorden sprongen op hem af
In the blur of ruined letters one sentence had escaped; the words leaped out at him

Daar lag de dode vrouw, zei Juan de Dios Martínez, wijzend op een onduidelijke plek vlak bij de weg naar Nogales.
That’s where the dead woman was, said Juan de Dios Martínez, indicating a vague spot near the Nogales highway.

Daar lag de dode vrouw, zei Juan de Dios Martínez, wijzend op een onduidelijke plek vlak bij de weg naar Nogales.
That’s where the dead woman was, said Juan de Dios Martinez, indicating a vague spot near the Nogales highway.

Vijf jaar lang werden hier boetes uitgedeeld op een onduidelijke plek, totdat een burger iets vond wat hij meldde aan de gemeente, en binnen een paar weken was het probleem opgelost.
For five years, this spot was being ticketed, and it was confusing, and then a citizen found something, they told the city, and within a few weeks the problem was fixed.

Het is een onduidelijke, ingewikkelde plek en er kan van alles gebeuren, zonder duidelijke moraal of doel.
It is a muddled, complex place, and anything can happen, with no clear moral or purpose.

De onduidelijkheid over de plek waar Harilal aan land zou gaan, is ook veelzeggend.
The confusion about where Harilal would or should land is also revealing.

Hij was een klein vlekje nacht met een onduidelijke begrenzing, een lege plek tussen de sterren.
It was a small patch of night with indefinite boundaries, an empty place among the stars.

Zelfs de open plek was wazig, onduidelijk.
Even the drop was hazy, unclear.

Desondanks zijn er ook nog zwakke plekken, zoals de onduidelijkheid over de werkingssfeer van de richtlijn.
Despite that, there are weak points, one example being the lack of clarity as to the directive’s scope.

Er zaten onduidelijke restjes zilver op de plek waar de groef ophield.
Unrecognizable fragments of silver rested on the ground where the gouge terminated.

Er is grote onduidelijkheid over de situatie ter plekke met betrekking tot gevangenen, vermiste personen en doden of gewonden.
The situation there regarding missing persons and the dead or wounded is very unclear.

Even verder volgt een korte klim op een onduidelijke plek, maar dan duikt Chóra al voor ons op.
A little further there is a short climb, where the path gets less clear, but Chóra emerges already before you.

Of hij zijn plek in het partnerschap heeft gekocht of verdiend, is nog onduidelijk.
Whether he bought or earned his way into the partnership remains unclear.

Ze weet niet wat haar plek is in jóúw wereld, en om mij totaal onduidelijke redenen gaat het haar vooral om jou.’
She’s not sure of her place in your world and for reasons that are totally not clear to me, you’re the one who matters.”

Samen liepen ze naar de plek waar het spoor van de motor abrupt eindigde in enkele onduidelijke indrukken op de weg.
Together they walked to where the motor-cycle track ended abruptly in some indescribable marks on the road.

Het is een confrontatie met een kind dat vanaf een onduidelijke plek plotseling in het centrum van Ede staat, achter het hekwerk van de gaslantaarn.
It is a confrontation with a child, suddenly arriving from an indistinct location in the center of Ede, behind the iron work of the gas lantern.

Wat de tekortkomingen van de huidige maatregelen betreft, wijs ik in het bijzonder op de vertragingen in de uitvoering van de communautaire kredieten, de complexiteit en stroefheid van de procedures, een aantal onduidelijkheden die de toepassing van het additionaliteitsbeginsel bemoeilijken en zwakke plekken in de evaluatie van de acties, in het bijzonder wat het netto creëren van nieuwe werkgelegenheid betreft.
Under the heading of imperfections of the existing arrangement, particular attention should be paid to delays in the implementation of Community credits, the complexity and rigidity of procedures, various ambiguities concerning the implementation of the principle of additionality, and inadequacies in the evaluation of schemes, especially with regard to net job creation.

Er heerst veel onduidelijkheid over de plek waar je een koolmonoxidemelder moet ophangen.
And don't worry about getting confused, there is no such thing as a carbon dioxide detector.

Deze foto’s, met hun donkere en lichte partijen – soms vaag en onduidelijk, zijn de plekken waar het persoonlijk geheugen van de toeschouwer zit verankerd.
In these photographs, light and dark areas – those that seem vague and imprecise, are the places where the personal memory of the observer is anchored.

Er wonen momenteel verschillende monniken in de gebouwen en de juridische status van deze plek is onduidelijk.
There are currently several monks living in the buildings, and the legal status of this place is unclear.

Een andere zwakke plek is het gebrek aan geloofwaardigheid van de internationale organisaties en de Europese Unie. Die worden gekenmerkt door een onduidelijke bevoegdheidsverdeling, verspilling en wanbeheer, die wij, als het niet om onszelf ging, typisch voor de Balkan zouden noemen.
But that is not the only factor adversely affecting the Stability Pact, it is also suffering from a lack of credibility on the part of the international organisations and also the European Union, which owing to a confusion of competences, wastage, and mismanagement, are displaying traits that would be dismissed as being typical of the Balkans, were it not for the fact that this is happening in our own organisations.

Perfecte plek, alleen volledig onduidelijk waarom de ‘e’ mist.
Perfect place, but completely unclear as to why the ‘e’ is missing.