ongerust oor Engels

ongerust

adjektief

Angst voor iets hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anxious

adjektief

Wellicht maakt al dat terrorisme gedoe, me wat ongerust, over bepaalde onzekerheden.
Perhaps all this talk of terrorism has me anxious about certain insecurities.

worried

adjektief

thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

Dit is een overduidelijke poging om ons ongerust te maken.
You know, this is a blatant attempt to manipulate worry.

worrisome

adjektief

of a person: inclined to worry

apprehensive · anxiously · antsy · uneasy · agitated · concerned · restless · unquiet · turbulent · jealous · rough · troubled · unsettled · concern · afraid · scared

Soortgelyke frases

ongeruste
worrisome

ongerust maken
concern

ongerust zijn
fret

voorbeelde

Kevin, stop met je ongerust te maken?
Kevin, will you stop worrying?

‘Maar weet je, een paar zeiden tegen mij dat ze jou hiervoor benaderd hebben,’ zei Neddy ongerust.
“It’s just a few of them have told me they are approaching you about it,” Neddy said anxiously.

Het kan nog uren duren voordat Steve of Ken zich ongerust gaan maken.'
It’ll be hours before Steve or Ken gets worried.”

Dat maakte hem zo ongerust dat hij niet meer kon slapen.
It bothered him so much that he could not sleep.

Het volgende moment was hij haast hysterisch van ongerustheid.
The next he was almost hysterical with worry.

“Nee, maar ik maak me ongerust over die Eriksson op wie we een oogje moesten houden.
'No, but I'm worried about that Eriksson we were to keep an eye on.

Geef dan maar toe dat je ongerust werd over haar.
Admit you were worried about her.

Ze ging weer liggen, nog wel ongerust en bezorgd, maar met een zekere rust die ze al uren niet had gevoeld.
She lay back, still concerned, still worried, but with a degree of calm she hadn’t felt for several hours.

Geen wonder dat predikanten zich zo ongerust maakten over zonden van het vlees.
No wonder preachers were so concerned about sins of the flesh.

Ik zie dat je minder ongerust bent dan je deed.'
I see you were not as worried as you seemed.”

Zorg alleen dat je voor het eten thuis bent, zodat ik me niet ongerust hoef te maken.’
Just be home by dinner so I don’t worry.”

Maak je maar niet ongerust, je hebt vast zo een paar vriendinnen.’
Never mind, you’ll soon have some friends.”

‘U overdrijft,’ zei hij toen ze bleef staan, haar ogen donker van ongerustheid, woede en verdriet.
‘You’re overreacting,’ he told her as she remained standing, her blue eyes dark with worry, anger and distress.

Hij zit financieel in de problemen en dat was de derde leugen waardoor ik me ongerust begon te maken.
He’s in financial trouble, which was the third lie that got me worried.

maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk # van de begroting, die voor de jaren # en # in totaal reeds een stijging van # miljoen EUR in vastleggingen en # miljoen in betalingen te zien geven
Expresses, in this context, its concerns about the high level of requested budgetary transfers for chapter # # of the budget, which already amount to a cumulative increase of EUR # million in commitments and EUR # million in payments for the years # and

- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte commissaris, dames en heren, de commissaris heeft gezegd dat een aantal zaken die we in de debatten hebben gehoord tot ongerustheid stemt.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen said that some of what we are hearing about the discussions gives us cause for concern.

Toen ik ’s ochtends haar haar kamde, vroeg ze me te kijken of ze geen grijze haren had omdat ze zo ongerust om jou was.
In the morning when I was combing her hair, she asked me to look to see if she had gray hair from worrying about you.

Jennsens ongerustheid groeide toen ze zag hoe zwaar bewapend de soldaat was geweest.
Jennsen’s level of apprehension rose at seeing how heavily armed the soldier had been.

‘Ik kan zien dat mijn dochter ongerust is over de meisjes, nog meer na dit alles.
“I can see my daughter is worried about the girls, more so after all of this.

Maar ik ben een beetje ongerust dat je kwaad zult worden.’
But I’m a bit worried that you might be cross with me.’

Ik heb haar diverse keren geprobeerd te bellen en ik begin echt ongerust te worden.
I’ve tried to call her a bunch of times and I’m really starting to worry.

Ofschoon er geen bewijs is dat nanodeeltjes ook kanker kunnen veroorzaken in de mens, is naar zeggen van de betrokken wetenschappers door het onderzoek ongerustheid is ontstaan over de veiligheid van de werknemers die in de fabrieken zijn blootgesteld aan grote concentraties nanodeeltjes.
Even though there is no proof that such nanoparticles can cause cancer in humans, the researchers say that the study raises concerns about the safety of workers exposed to high concentrations of nanoparticles under factory conditions.

Kan de Commissie meedelen hoe zij staat tegenover deze verklaringen waarin duidelijk sprake is van verzet tegen en grote ongerustheid over de geplande bouw van de kerncentrale in Akkuyu en over de gevolgen hiervan voor het milieu, het toerisme en de gezondheid van de miljoenen inwoners van Zuid-Turkije en de omringende landen, waaronder dus ook EU-burgers, aangezien in het gebied waar de centrale zal worden gevestigd regelmatig aardbevingen plaatsvinden?
Could the Commission say what its position is with regard to the above statements, which very clearly demonstrate opposition to and pronounced unease over the planned construction of a nuclear power plant at Akkuyu and also over the consequences that this will have for the environment, tourism and the health of millions of citizens living in southern Turkey and neighbouring countries, including EU citizens, since the region where the plant will be established is one of considerable seismic activity?

Ongeruste vrouw.
Concerned wives?

's Morgens was ik ongerust, toen ik Sophie niet uit het flatgebouw zag komen.
In the morning, I was concerned when I did not see Sophie emerging from the building.