onofficieel oor Engels

onofficieel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unofficial

adjektief

En in mijn klas was is de onofficiële klaagmuur.
You see, in my group, I was the unofficial couch.

unofficially

bywoord

En in mijn klas was is de onofficiële klaagmuur.
You see, in my group, I was the unofficial couch.

voorbeelde

De Canadese Rode Vaandel was onofficieel in gebruik sinds de jaren 1890 en werd in 1945 goedgekeurd voor gebruik "op elke plaats of gelegenheid die het wenselijk maken om een kenmerkende Canadese vlag op te hijsen".
The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1890s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag".

Onofficieel, tussen jou en mij.
Off the record, between you and me.

‘Helaas houdt Yale er een onofficieel toelatingsbeleid voor tweelingen op na.
“Unfortunately, Yale has an unofficial admissions policy on twins.

Het is een onofficieel verzoek.
It's an unofficial request.

De gewaardeerde Wolfgang Müller, mijn Duitse vertaler, is ook nu weer opgetreden als onofficieel persklaarmaker.
The estimable Wolfgang Müller, my German translator, once again acted as an unofficial copy-editor.

Wat Flynn niet wist was dat zijn collega vaak onofficieel voor de Engelse geheime dienst werkte.
What Flynn did not know was that his colleague often worked informally for the British Secret Intelligence Service.

‘Onze vader is districtspresident, dus we praten vaak met hem, zowel officieel als onofficieel.
“Our father is the district president, so we talk with him all the time both officially and unofficially.

We houden het onofficieel, zei je, we lenen de identiteit van deze man gewoon, Washington hoeft het niet te weten.
We’re keeping it unofficial, you said, we’re just borrowing this guy’s ID, Washington doesn’t need to know.

En onofficieel?
And unofficially?

Onofficieel zwoeren ze echter dat het niet waar was.
Privately, however, they swore it wasn’t true.

‘Ik heb het onofficieel van een vriend uit de dierentuin van Londen gekregen.
'I got it unofficially from a mate at London Zoo.

De twee adopteerden elkaar onofficieel als moeder en dochter.
The two unofficially adopted one another as mother and daughter.

Stein (Nederland) (onofficieel)
The Guardian (unofficial)

Alles bij u is onofficieel
" Off the... " Everything about you is off the record.Just talk to me

Het is een grapje voor ingewijden en een onofficieel Taskforcemotto.
It's an inside joke and an unofficial Taskforce motto.

Onofficieel betekende dat de twee mannen zonder medeweten van midnight meewerkten aan de operatie, besefte Leigh.
Unofficially meant the two men were working without the blessing of the MIDNIGHT Agency.

Sommige zijn met de nieuwe wijnwetgeving vervallen, andere zijn onofficieel.
Some national fruits are officially designated, some are unofficial.

Dit was een onofficiële klus waar Paz onofficieel opdracht voor had gegeven.
This was an unofficial job ordered unofficially by Paz, who had gotten his orders from his superior.

Onofficieel, zogezegd.
Off the record, so to speak.

‘Ik heb nog niets aan de politie meegedeeld,’ zei Tim, ‘omdat ik zin heb de zaak onofficieel in handen te nemen.
I have not spoken yet to the police, said Tim, because Im rather tempted to take up this case unofficially.

Na een tijdje vroeg hij: 'Als u onofficieel eerder van dit onderzoek had gehoord, wat zou u dan gedaan hebben?'
After a moment, he asked, “If you’d heard about this investigation unofficially, what would you do?”

Onofficieel.
Off the record.

Ik moet lachen, maar ik ril bij de gedachte dat iemand erachter zou kunnen komen hoe onofficieel Jinx eigenlijk is.
I laugh, but then I cringe at the thought of anyone finding out just how unofficial Jinx really is.

De Enzo Ferrari (ook onofficieel Ferrari Enzo genoemd) is een exclusieve twaalfcilinder-middenmotorsportwagen van Ferrari uit 2002, vernoemd naar de oprichter van dit Italiaanse automerk, Enzo Ferrari.
The Enzo Ferrari (also unofficially referred to as the Ferrari Enzo) is a 12 cylinder mid-engine sports car named after the company's founder, Enzo Ferrari.