onoplosbaar oor Engels

onoplosbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insolvable

adjektief

insoluble

adjektief

De methode met in zoutzuur onoplosbaar materiaal kan niet worden gebruikt.
The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.

unsolvable

adjektief

Deze zaak was, voor een tijdje, schijnbaar onoplosbaar.
This case was, for a short while, seemingly unsolvable.

indissoluble

adjektief

Het woord „onvernietigbaar” is hier de vertaling van het Griekse woord a·ka·taʹlu·tos, dat letterlijk „onoplosbaar; onontbindbaar” betekent (Heb 7:16, vtn.).
The word “indestructible” here translates the Greek term a·ka·taʹly·tos, meaning, literally, “indissoluble.”

Soortgelyke frases

onoplosbare stof
insoluble substance

onoplosbaar probleem
aporia

voorbeelde

3,4,5,6-Tetrachloor-2-(1,4,5,8-tetrabroom-6-hydroxy-3-oxoxantheen-9-yl)benzoëzuur en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

1-[(2-Chloor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

Totaal voedingsvezels (AOAC) op droge basis (volledig onoplosbaar): ≥ 95 %
Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %

deeltjes van onoplosbaar macromoleculair plastic, die kleiner zijn dan 5 mm en die worden verkregen door middel van een van de volgende processen:
(5) ‘microplastic’ means particles with a size of below 5 mm of insoluble macromolecular plastic, obtained through one of the following processes:

In water onoplosbare bestanddelen
Water insoluble matter

Onoplosbaar in water, ethanol, ether en verdunde anorganische zuren.
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Onoplosbaar in ethanol
Insoluble in ethanol

Gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56,0 % in aceton onoplosbare bestanddelen
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone

ONOPLOSBAAR POLYFOSFAAT
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE

— de stof niet reactief, onoplosbaar, niet bioaccumulerend en niet inhaleerbaar is en er geen aanwijzingen voor absorptie of voor toxiciteit zijn bij een „limiettest” van 28 dagen, met name indien een dergelijk patroon gepaard gaat met een beperkte blootstelling van de mens.
— the substance is unreactive, insoluble, not bioaccumulative and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure

Minimaal 8 % en maximaal 15 % van de droge stof (onoplosbaar in 1 % (V/V) zwavelzuur)
Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)

Het hoort bij de categorie van existentiële dilemma’s die net zo onoplosbaar als onvermijdelijk zijn.
It belongs to the category of existential dilemmas that are as unsolvable as they are unavoidable.

De resulterende vloeistof moet worden behandeld met een afvalwaterproces en de onoplosbare stof wordt verzameld door sedimentatie of filtratie.
The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration

Het onoplosbare polymeer blijft irreversibel op de kolom of het monsterfilter achter, terwijl het oplosbare gedeelte van het monster door de kolom loopt.
The insoluble polymer is irreversibly retained on the column or sample filter while the soluble portion of the sample passes through the column.

Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in chloroform
Insoluble in water, freely soluble in chloroform

Bij cumulatieve schade kan het in de praktijk weliswaar moeilijk zijn, de grens te trekken tussen oude en nieuwe schade, doch het probleem van schade met cumulatieve oorzaken is ook in andere sectoren van het schaderecht bekend en geenszins onoplosbaar.
In the case of cumulative damage, it may be difficult in practice to differentiate between new damage and old damage, but the problem of cumulative damage causation is familiar from other areas of the law on liability and is certainly not irresolvable.

oplosbare/onoplosbare anorganische stoffen
soluble/insoluble inorganics

Onoplosbaar in ether
Insoluble in ether

Vrijwel onoplosbaar in ethanol
Practically insoluble in ethanol

‘Zonder mij zijn uw moeilijkheden onoplosbaar.’
“Without my help, your problems are insoluble.”

Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmerken:
Solid extract of the residual insoluble in aliphatic solvents obtained during the extraction of resin from wood, having the following characteristics:

Moeilijk oplosbaar in tolueen, ether, tetrachloormethaan en ethylacetaat, dispergeerbaar in petroleumether, minerale olie, plantaardige olie, aceton en dioxaan, onoplosbaar in water, methanol en ethanol
Slightly soluble in toluene, ether, carbon tetrachloride and ethyl acetate; dispersible in petroleum ether, mineral oil, vegetable oils, acetone and dioxane; insoluble in water, methanol and ethanol

Ammoniumijzer(II)fosfaat is een grijsgroen fijn poeder, vrijwel onoplosbaar in water en oplosbaar in verdunde anorganische zuren.
Ferrous ammonium phosphate is a grey/green fine powder, practically insoluble in water and soluble in dilute mineral acids.

Behoudens de bepalingen van artikel 3 van de richtlijn en voorzover in deel B of deel C van deze bijlage geen ander gehalte is vastgesteld, moet het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as worden aangegeven als het hoger is dan 2,2 % ten opzichte van de droge stof.
Subject to Article 3 of the Directive and provided that no other level is laid down in Part B or Part C of this Annex the level of ash insoluble in hydrochloric acid of feed materials must be stated if it exceeds 2,2 % in the dry matter.

— Chemisch inert filtermedium en precipitatiestoffen (bijv. perliet, kiezelgoer, cellulose, onoplosbaar polyamide, polyvinylpolypyrrolidon, polystyreen), die voldoen aan de communautaire richtlijnen inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen.
— Chemically inert filtration adjuvant and precipitation agents (e.g. perlite, washed diatomite, cellulose, insoluble polyamide, polyvinylpolypyrolidon, polystyrene), which comply with the Community Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.