onrechtmatig toe-eigenen oor Engels

onrechtmatig toe-eigenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usurp

werkwoord

voorbeelde

Kannonier Sergant Genuzzi....... pleit schuldig voor onrechtmatige toe-eigening.
Gunnery Sergeant Genuzzi pled guilty to wrongful appropriation.

Zich iets onrechtmatig toe- eigenen?
Stealing?" To take another person' s property unlawfully "?

Cultureel erfgoed moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
It should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.

Ik zal aanbevelen de aanklacht voor gewapende overval....... te verlagen tot onrechtmatige toe-eigening.
I'll recommend reducing the armed robbery to wrongful appropriation.

Ferrante Ik noem het liever onrechtmatige toe-eigening dan indiscretie.
Ferrante: I prefer to call it illicit appropriation rather than indiscretion.

Ook de resultaten van niet-octrooieerbare innovatiestappen kunnen bescherming verdienen tegen onrechtmatige toe-eigening.
Not all innovation steps are patentable, but their results may merit protection against misappropriation.

1308 00 | Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar |
1308 00 | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |

Hetzij vanwege een onfatsoenlijke begrafenis of door onrechtmatig toe eigenen van hun leven.
Either not given proper burial or cut down unjustly.

Schrijven – en niet alleen van fictie – is altijd een onrechtmatige toe-eigening.
Writing—and not only fiction—is always an illicit appropriation.

Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official

Ontwerpresolutie over oprichting van een onderzoekscommissie inzake gestolen kunstwerken en onrechtmatige toe-eigening (B8-0788/2015)
Motion for a resolution on setting up an investigating committee for stolen cultural objects and cases of unlawful acquisition (B8-0788/2015)

Daarnaast is eventuele bescherming die verkregen wordt door de wetgeving over oneerlijke concurrentie of onrechtmatige toe-eigening onvoldoende.
In addition, any protection gained through unfair competition or misappropriation law is insufficient.

Ontwerpresolutie over oprichting van een onderzoekscommissie inzake gestolen kunstwerken en onrechtmatige toe-eigening (B8-0788/2015) verwezen naar ten principale : CULT - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on setting up an investigating committee for stolen cultural objects and cases of unlawful acquisition (B8-0788/2015) referred to responsible: CULT - Aldo Patriciello.

Bevordering van nieuwe investeringen heeft geen zin als twijfel bestaat over de afzetmogelijkheden van de producten of gevreesd wordt voor onrechtmatige toe-eigening van technologische knowhow.
It will not be possible to stimulate new investments if there are doubts about the ability to sell them or fear of unlawful appropriation of technological know-how.

Cultureel erfgoed vormt een van de hoekstenen van de beschaving, het verrijkt het culturele leven van alle volkeren en moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, it enriches the cultural life of all peoples and it should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.

(2)Cultureel erfgoed vormt een van de hoekstenen van de beschaving, het verrijkt het culturele leven van alle volkeren en moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
(2)Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, it enriches the cultural life of all peoples and it should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.

Enerzijds zien de Griekse regeringen bebouwing van afgebrande gebieden en onrechtmatige toe-eigening van openbaar grondbezit door de vingers, maar is er anderzijds een gebrek aan flexibiliteit in de Europese fondsen.
Greek governments allow burned areas to be developed and for national land to be appropriated and EU funds are inelastic.

De arrestatie van Christian Mounzeo en Brice Makosso werd gegrond op beschuldigingen van onrechtmatige toe-eigening van gelden van de organisatie die Christian Mounzeo heeft opgericht en waarvan hij de voorzitter is.
The arrest of Christian Mounzeo and Brice Makosso is based on charges of embezzlement of funds belonging to the organisation of which Christian Mounzeo was the founder and is the current chairman.

Houders van bedrijfsgeheimen krijgen het recht om schadeloosstelling te eisen voor schadedoor onrechtmatige toe-eigening van documenten, voorwerpen, materialen, stoffen of elektronische bestanden die het bedrijfsgeheim bevatten of waaruit het bedrijfsgeheim kan worden afgeleid.
Trade secret holders will be entitled to apply for remedies in case of damages following cases of illegal appropriation of documents, objects, materials, substances or electronic files containing a trade secret or from which a trade secret can be deduced.

Daaruit kan dus worden afgeleid dat zij voornemens was om zich verzoeksters goed onrechtmatig toe te eigenen.
It submits that it can be inferred from this that Sindustrysurf had the intention of wrongfully seeking to appropriate to itself the applicant’s property.