onrijpe vrucht oor Engels

onrijpe vrucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unripe fruit

naamwoord

De grootste hoeveelheid papaïne bevindt zich direct onder de schil van de nog onrijpe vrucht.
By the way, the greatest amount of papain is found just under the skin of the unripe fruit.

unripefruit

voorbeelde

‘Er staat alleen maar “extract van onrijpe vrucht van een tropische boom genaamd gwuia.
‘It just says “extract of unripe fruit of an equatorial tree called gwuia.

onrijpe vruchten met een „groene kroon”.
unripe tomatoes have ‘green shoulders’.

De onrijpe vruchten worden voortijdig geoogst (handelsmaat) en worden als verse vruchten op de markt gebracht.
The fruit is picked in summer unripe and early (commercial size) and intended to be marketed fresh.

Luc, die de lantaarn weer in zijn hand had, scheen ermee op de onrijpe vruchten.
Luc, who was holding the light again, pointed it at the unripe fruit.

onrijpe vruchten met een groene kroon
unripe tomatoes have green shoulders

De onrijpe vrucht van de akeeboom is groenachtig van kleur, maar al rijpend krijgt ze een felrode kleur.
The immature fruit of the akee tree is greenish in color, but as it matures it takes on a bright reddish color.

De onrijpe vruchten worden voortijdig geoogst (handelsmaat) en worden als verse vruchten op de markt gebracht
The fruit is picked in summer unripe and early (commercial size) and intended to be marketed fresh

Ik liet mijn hand over mijn buik glijden, die hard was als een onrijpe vrucht.
I ran a hand over my stomach, which was as hard as an unripened fruit.

De grootste hoeveelheid papaïne bevindt zich direct onder de schil van de nog onrijpe vrucht.
By the way, the greatest amount of papain is found just under the skin of the unripe fruit.

Bij onderzoek is vastgesteld dat de oorzaak het eten van onrijpe vruchten is.
Investigations have pinpointed the cause to be the eating of immature fruit.

Een onrijpe vrucht lokt geen vogels, ze komen alleen als ze zoet zijn.
Destruction pursues the great especially at the easiest moment

vruchten met een afwijking in rijping of ontwikkeling (zogenoemde „onrijpe” vruchten) of met vlekken, volledig geplet, gekarameliseerd of aangetast door vruchtrot.
fruit that show inadequate ripeness or nutritional deficiencies (called “immature”) or are soiled, completely crushed, caramelised or Monilia-attacked.

vruchten met een afwijking in rijping of ontwikkeling (zogenoemde „onrijpe” vruchten) of met vlekken, volledig geplet, gekarameliseerd of aangetast door vruchtrot.
fruit that show inadequate ripeness or nutritional deficiencies (called ‘immature’) or are soiled, completely crushed, caramelised or Monilia-attacked.

Maar er is een nautische term die je ter harte zou moeten nemen als het op onze lizi, onze onrijpe vrucht, aankomt.
However, there is a nautical term that you should take to heart when it comes to our lizi, our unripe fruit.

Anderen prefereren papaja-saus, dat men verkrijgt door onrijpe vruchten te koken en daar suiker aan toe te voegen, plus misschien nog geraspte kokosnoot.
Others prefer papaya as a sauce, prepared by cooking unripe fruits and adding sugar and perhaps grated coconut.

Fruitig: het geheel van rechtstreeks of retronasaal waargenomen reukgewaarwordingen, afhankelijk van de olijvensoort en kenmerkend voor de van verse en gezonde, rijpe of onrijpe, vruchten vervaardigde olie.
Fruity: range of smells (dependent on variety) characteristic of oil from healthy fresh fruit, green or white, perceived directly or retronasally.

Deze sycomoorsoort is klaarblijkelijk de Ficus sycomorus, een wilde vijgeboom waarvan de onrijpe vruchten door mensen in het Midden-Oosten met een spijker of een ander scherp voorwerp worden opengekrast.
In parts of the Middle East, even to the present day people pierce the premature fruit of this tree with a nail or some other sharp object.

Tegenwoordig is het bij Egyptische en Cypriotische kwekers van sycomoren of moerbeivijgebomen gebruikelijk de onrijpe vrucht met een spijker of een ander scherp voorwerp in te ritsen om de vrucht eetbaar te maken.
It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.

Bij appel is de zuurheid-afnemend met de rijpheid-van de onrijpe vrucht in hoge mate positief gecorreleerd met die van de eetrijpe vrucht; suiker-toenemend met de rijpheid-pas als de vrucht plukrijp is.
In apple, the acidity-decreasing with time-of the unripe fruit was already strongly indicative of that of the eating-ripe fruit; sugar-increasing with time-not before the fruit was picking ripe.

- groene tomaten: onrijpe, gezonde vruchten die uitwendig geheel groen zijn.
- green tomatoes: healthy fruit which have not reached maturity and are completely green on the outside.

De nog onrijpe vruchten worden geoogst op het ogenblik waarop de landbouwer, vertrouwend op zijn ervaring, van oordeel is dat zij zodanig zijn ontwikkeld dat zij bij de eigenlijke verkoop voldoen aan de criteria van punt
They are harvested by hand when the fruit has partially ripened and at the point when the experienced farmers of the region judge that it is ready for marketing, on the basis of the required physical characteristics listed in point

Deze voordelen kwamen echter met een prijs; In Parijs was Grimm de stress en druk van vooral Wolfgang opgevallen, en hij sprak de angst uit dat 'zo'n onrijpe vrucht zou kunnen vallen voor hij rijp is'.
However, these advantages had been gained at a price; Grimm, in Paris, noting the stress and strain on Wolfgang in particular, had feared that "so premature a fruit might fall before maturing".

De nog onrijpe vruchten worden geoogst op het ogenblik waarop de landbouwer, vertrouwend op zijn ervaring, van oordeel is dat zij zodanig zijn ontwikkeld dat zij bij de eigenlijke verkoop voldoen aan de criteria van punt 4.2.
They are harvested by hand when the fruit has partially ripened and at the point when the experienced farmers of the region judge that it is ready for marketing, on the basis of the required physical characteristics listed in point 4.2.