onscherp oor Engels

onscherp

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blurry

adjektief

Sarah moest heel stil blijven liggen zodat de foto’s niet onscherp zouden worden.
Sarah had to lie very still so the pictures wouldn’t be blurry.

out of focus

bywoord

Dat is een beetje onscherp.
That's a little out of focus.

voorbeelde

In de onscherpe tekst onder de foto kon ze lezen: ‘Thea en Johan Aldrin.
The slightly blurred caption below the picture read: ‘Thea and Johan Aldrin.

51 Zo impliceert de voorwaarde inzake de noodzakelijkheid van de verwerking, zoals de Commissie heeft aangevoerd, dat de voor de verwerking verantwoordelijke moet nagaan of het bijvoorbeeld zou volstaan om de videobewaking alleen ‘s nachts of buiten normale werktijden in te schakelen en beelden die zijn opgenomen in ruimten waar de bewaking niet noodzakelijk is, te blokkeren of onscherp te maken.
51 Consequently, as the Commission contended, the condition relating to the need for processing implies that the controller must examine, for example, whether it is sufficient that the video surveillance operates only at night or outside normal working hours, and block or obscure the images taken in areas where surveillance is unnecessary.

Doordat de prioriteiten elkaar verdrongen, werd de visie van de kerkleiders onscherp voor ons.
Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.

De afdruk was korrelig, het gezicht dat recht naar Louise keek wat onscherp.
The picture was grainy, the face looking straight at Louise was slightly blurred.

Ze zag ze samen, de man met de scherpe contouren en de onscherpe vrouw, zijn jeugddroom.
She could see them together, the well-defined man and the vague outline of the woman, love’s young dream.

Die was zo onscherp, dat had iedereen kunnen zijn.’
That photograph was so out of focus, it could have been anyone.”

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000203/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Beveiligingsscanners De Commissie heeft voorgesteld bodyscanners op te nemen in de lijst van toegestane methoden voor de screening van passagiers in EU-luchthavens, samen met uitvoeringsvoorschriften waarbij de lidstaten toestemming krijgen om scanners te gebruiken die beelden van het lichaam van een persoon produceren die moeten worden geanalyseerd door een menselijk controleur, zonder te specificeren dat de beelden in kwestie onscherp moeten zijn of de vorm moeten hebben van stick figures, overeenkomstig het verzoek van het EP in paragraaf 27 van zijn verslag P7_TA(2011)0329, dat in juli 2011 is goedgekeurd.
Question for oral answer O-000203/2011 to the Commission Rule 115 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Security scanners The Commission has proposed to insert body scanners among the allowed methods for screening of passengers in EU airports, together with implementing measures that allow Member States to use scanners producing images of a person’s body that are to be analysed by a human reviewer, without specifying that these images shall be blurred or be in the form of stick figures, as requested by the EP in Paragraph 27 of its report P7_TA(2011)0329 adopted in July 2011.

Ik viel in slaap en verschoof... veel beelden waren onscherp.
I think I fell asleep, my head went to the side, and half my views came out blurry.

Alles is nu al onscherp en schemerig.’
Already everything is vague and dimming.’

Op een onscherpe foto met Adele Vetlesen.’
On a grainy photo of Adele Vetlesen.’

Voordat ik iets kon zeggen, verschenen er twee gestalten aan zijn rechterkant, maar ze bleven omfloerst, onscherp.
Before I could say anything, two forms materialized to his right, but remained obscured, out of focus.

Maar het is onscherp.
But it's unfocused.

Het was gewoon een foto, een beetje vergroot en heel onscherp, zoals de meeste foto’s die je in de krant ziet.
It was just a picture, kind of blown up and grainy like most pictures you see in the paper.

Ik kon me niet genoeg concentreren op de kleine letters, mijn ogen zagen alles onscherp en ik kreeg er hoofdpijn van.
I couldn’t focus that long on the book’s small print; soon my eyes were blurry, and my head ached.

Ze trilde en haar ogen werden onscherp toen zijn vingers de achterkant van haar knie beroerden.
She trembled, and her eyes unfocused when his fingers brushed the back of her knee.

Ook nadat het programma de onscherpe details had bewerkt, bleef de agent een onbekende, gewoon een of andere agent.
But even after that the policeman still looked unidentifiable, just an average policeman.

Het was alsof haar geheugen uit een serie onscherpe foto’s bestond.
It was as if her memory consisted of a series of blurry photographs.

Zijn gezichtsvermogen was helemaal niet in orde, want de wereld helde over en was lichtelijk onscherp.
His vision was all wrong, for the world had grown tilted and slightly out of focus.

Hij draagt een wit ziekenhuishemd en zijn hologram is onscherp en flikkerend.
He’s wearing a white medical robe, and his hologram is hazy and flickering.

Maar dan wordt het witte niets verstoord door een zwarte onscherpe vlek.
But then the white nothing is interrupted by a dark, blurred spot.

Een indruk dat iets voor je er onscherp uitziet?
An impression that something in front of you looks blurred?

Als u op webpagina's vierkantjes ziet in plaats van tekst of als de tekst vaag of onscherp is, volgt u de onderstaande stappen om het probleem te verhelpen.
If you see squares instead of text on webpages, or text is blurry or fuzzy, follow the steps below to try fixing the issue.

Er waren onscherpe foto’s vanuit het nieuwe politiebureau, allemaal geplaatst door Brams vriendin, het Rammenmeisje AKT.
There were blurred pictures from inside the new station, all posted by Bram’s Aries friend AKT.

Heel even was er een flits van metaal, maar de Mistlamp werd onscherp en de berg verscheen weer.
For a moment there was a flash of metal, but the Mist Lamp blurred and the mountain reappeared.

Megaera’s gezicht krijgt een starende uitdrukking, haar ogen staan onscherp, alsof ze in een verre toekomst kijkt.
Megaera wears a faraway expression, her eyes unfocused as if she looks into a distant future.