onstuitbaar oor Engels

onstuitbaar

Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diehard

adjective noun

Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.

Resisting vigorously and stubbornly to the last.

stubborn

adjektief

Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.

Resisting vigorously and stubbornly to the last.

unstoppable

adjektief

Je zag wat één man, met onstuitbare krachten bijna met zijn land deed.
You saw what one man with unstoppable powers Nearly did to this country.

voorbeelde

Indianen noemen ze onstuitbaar.
The Indians believe nothing can stop them.

Een onstuitbaar verrichtster van goede werken.
A relentless doer of good works.

Het zal een kwestie zijn van constante oplettendheid en herijking, zodat de wetgeving gelijke tred houdt met de onstuitbare opmars van de technologie.
It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology’s irrepressible march.

Charlots herinnering van de toekomst was altijd een onstuitbaar opwellende bron geweest.
Charlot’s memory of the future had always been like an unstoppable wellspring.

Er was vrijwel geen uur verstreken zonder dat de tranen onstuitbaar waren neergestroomd.
She had hardly gone an hour without finding the tears streaming unstoppably.

Het zou Melanie wel zijn, met Mike en zijn dochter, de onstuitbare Jessie.
It was bound to be Melanie and Mike and his daughter, the irrepressible Jessie.

Hoe kan de onstuitbare vooruitgang in verantwoorde banen worden geleid?
How can the irresistible advancement be rationalized and controlled?

De week erop baanden Avery en een onstuitbare groep verhuisrobots zich een weg door de smalle straten van Oxford.
The next week, Avery and a jostling band of mover-bots made their way down the narrow streets of Oxford.

Ten eerste dat Oskar onstuitbaar was.
First, that Oskar was unstoppable.

Ana’s huis bezweek in één angstaanjagend ogenblik onder de onstuitbare vloedgolf.
Ana’s home collapsed under the unrelenting wave in one terrifying instant.

Maar op de golf van woede kwamen de woorden, onstuitbaar, onomkeerbaar.
But on the tide of the anger came the words, unstoppable, unchangeable.

En ook hun liefde was oprecht geweest, een onstuitbare kracht, zowel ten goede als ten kwade.
Their love had been real and it had been an unstoppable force for both good and ill.

'En dan,' ging Ozzie onstuitbaar verder, 'kan Tarvi verder met je dansen zodat ik mijn zere voeten kan laten rusten.'
“And then,” Ozzie went on irrepressibly, “Tarvi can dance with you and give me time to rest my sore toes.”

Maar de diarree hield aan — frequent, waterig, onstuitbaar.
But the diarrhea persisted —frequent, watery, uncontrollable.

Zoals kenmerkend was voor zijn ras, was hij immuun voor pijn, een onstuitbare machine die uit spieren en pezen bestond.
As was a hallmark of his breed, he was immune to pain, an unstoppable machine of muscle and sinew.

George was nog altijd onder de bekoring van de uitbundige, onstuitbare Missy.
George was still enchanted by the exuberant, irrepressible Missy.

Hij wankelde toen de vloer onstuitbaar omhoogrees en het drietal tot boven de boomtoppen meevoerde.
He lurched as the floor rose inexorably, carrying the three high above the treetops.

Maar hij wist nu alles over zijn verstikkend korte en onstuitbaar krimpende toekomst.
But he knew all about a stiflingly cramped and inexorably shrinking future.

– De onstuitbare toename van het autogebruik – vooral in het particulier vervoer – noopt tot nadenken over de daarmee samenhangende milieugevolgen en dat rechtvaardigt initiatieven als het onderhavige.
. There is concern about the damage to the environment caused by the inexorable rise in personal car use.

Dit brein is onstuitbaar.
This brain is unstoppable.

De dynamische, onstuitbare kracht van ijs.
America- - the dynamic, unstoppable power of ice.

De Aptakisic Indians zijn onstuitbaar omdat de Aptakisic Indians de Aptakisic Indians zijn.
The Aptakisic Indians are unstoppable because the Aptakisic Indians are the Aptakisic Indians.

Eén van de vragen die zich naar aanleiding van de recente gebeurtenissen onstuitbaar opdringt is of de voorzitter van de Commissie het recht zou moeten hebben om individuele Commissieleden weg te sturen.
Surely one of the questions coming out of the recent events is whether the President of the Commission should have the right to dismiss individual members of the Commission.

Alice voelde hoe ze teruggleed in de rol van de onstuitbaar hopeloze Alice.
Alice felt herself slip into the role of irrepressible, hopeless Alice.

Neen, het onstuitbaar versnelde tempo waarin de wereld op de ineenstorting van de huidige menselijke ordening aankoerst, is de doorslaggevende reden waarom God de stoot zal geven tot het uitbreken van zijn oorlog van Armageddon!
Rather, it is the irreversible acceleration toward the collapse of the present human order that is the overriding reason for God to trigger the outbreak of his Armageddon war!