ontbindt oor Engels

ontbindt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontbonden
disbanded · unbound

ontbond
unbound

in factoren ontbinden
to factorize

Ontbinden in priemfactoren
integer factorization

ontbinden
abate · abjure · abolish · abrogate · an lyze · analyse · analyze · annihilate · annul · assay · break down · cancel · construe · cross out · decompose · decompound · delete · disband · disconnect · disembody · disintegrate · dispense with · dissect · dissolve · do away with · drop · exterminate · get rid of · lift · liquidate · negate · nullify · parse · remit · remove · repeal · rescind · resolve · rid · scrap · separate · strike out · suppress · to abrogate · to annul · to cancel · to decompose · to disband · to dissolve · trim · unbind · untie · void · wind up · wipe out

ontbinden in factoren
expand · factorize

voorbeelde

Wanneer de consument de overeenkomst ontbindt op grond van lid 1 of lid 2 van onderhavig artikel, zijn de artikelen 15 tot en met 18 van toepassing.
Where the consumer terminates the contract under paragraph 1 or 2 of this Article, Articles 15 to 18 shall apply accordingly.

Het wordt tegenwoordig nog door enkele producenten gebruikt. Zeewier ontbindt sneller dan bijvoorbeeld de mest van runderen.
The advantage of kelp is that it decomposes more rapidly than cow dung, for example.

‘Hij ontbindt het gezin,’ zeggen zij, wanneer hij het erfrecht uitstrekt tot natuurlijke kinderen.
“He is dissolving the family,” they say, when he extends inheritance rights to illegitimate children.

Als het ontbindt duurt het nog een hele tijd voor het aan bacteriën toe is.
When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.

Het slachtoffer ontbindt veel sneller.
The victim's decomposing at an accelerated rate.

Maar eerst wil ik weten waarom u zonder discussie m' n team ontbindt
But now I' d like to discuss why you' re dismantling my team without discussion

Hij ging tussen hen in staan, keek de schuldeiser aan en deed een aanbod: ‘Ik zal de schuld betalen als u de overeenkomst ontbindt, zodat mijn vriend zijn bezittingen behoudt en niet naar de gevangenis hoeft.’
He stepped between them, faced the creditor, and made this offer: “I will pay the debt if you will free the debtor from his contract so that he may keep his possessions and not go to prison.”

Indien de consument de overeenkomst ontbindt overeenkomstig lid 2 van dit artikel, zijn de artikelen 15 tot en met 18 van overeenkomstige toepassing.
Where the consumer terminates the contract in accordance with paragraph 2 of this Article, Articles 15 to 18 shall apply accordingly.

Je lijf ontbindt zich en wordt aangevreten.
You'll decompose, get picked over by animals.

Wanneer de consument in geval van een overeenkomst voor de levering van digitale inhoud waarvoor geen tegenprestatie is verricht, de overeenkomst vanwege het ontbreken van conformiteit ontbindt, worden de persoonsgegevens van de consument automatisch gewist en wordt hij hiervan in kennis gesteld.
If the customer terminates a contract for the supply of digital content which was not concluded in exchange for monetary consideration on the grounds of non-conformity, the customer's personal data shall automatically be erased and the customer shall be informed of that erasure.

Als hij ontbindt, lossen de chemische stoffen op.
As he decays... the chemical will dissipate.

* De dood ontbindt de huwelijksband.
* Death cancels the marriage bond.

21 Op grond van artikel 8, lid 4, eerste alinea, van bijlage II bij het contract kan de Commissie, indien zij het contract ontbindt omdat een of meer contractanten niet aan hun verplichtingen voldoen, totale of gedeeltelijke terugbetaling eisen van de bedragen die zij als financiële bijdrage heeft gestort.
21 Under the first subparagraph of Article 8.4 of Annex II to the contract, if the Commission terminates the contract because one or more contractors have failed to fulfil their obligations, it may require the reimbursement of all or part of the sums which it has paid by way of financial contribution.

De Raad van bestuur richt comités op en ontbindt deze.
The Governing Council shall establish and dissolve committees.

Dat u de banden van het juk ontbindt, dat u de onderdrukten vrij laat heengaan [...] ?’
[that thou] undo the heavy burdens, and ... let the oppressed go free ... ?”

Zoals de verwijzende rechter opmerkt in verband met het geval waarop het hoofdgeding betrekking heeft, verdient de handelsagent, wanneer de principaal de overeenkomst op de normale manier ontbindt en pas na het einde daarvan bekend raakt met het bestaan van een onrechtmatige gedraging van de handelsagent die een onverwijlde ontbinding zou rechtvaardigen, zodat hij de overeenkomst niet heeft kunnen ontbinden op de grondslag van deze gedraging, niet meer bescherming dan indien de principaal van diens gedraging op de hoogte was geweest tijdens de overeenkomst en dan vanwege die gedraging de contractsverhouding inderdaad zou hebben beëindigd.
As the national court points out, referring to the circumstances in the main proceedings, where the principal terminates the agency contract in the ordinary way and learns only after the termination of the contract of improper conduct by the commercial agent justifying termination without notice, with the result that the principal was unable to terminate the contract on the basis of that conduct, the commercial agent is no more deserving of protection than where the principal was aware of the agent’s conduct during the currency of the contract and, because of that conduct, actually terminated the contractual relationship.

Als een lichaam in een ondiep graf ontbindt... zakt de grond in op een veelzeggende manier.
When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

We doen een beroep op de regering en eisen dat deze onmiddellijk een einde maakt aan deze praktijken, de particuliere milities ontbindt en de straffeloosheid eindelijk een halt toeroept.
We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias and finally put an end to impunity.

Bovendien willen ze dat de premier het parlement ontbindt en nieuwe verkiezingen afkondigt.
They also want the Prime Minister to dissolve the parliament and call for new elections.

8. verlangt dat Iran het VN-Verdrag tegen foltering ratificeert, het Internationaal Verdrag inzake de politieke en burgerrechten eerbiedigt en zijn speciale veiligheidsdiensten ontbindt;
8. Requests Iran to ratify the UN Convention against Torture, to respect the provisions of the International Convention on Civil and Political Rights, and to dissolve its special security services;

'Een algoritme dat snel getallen in priemcomponenten ontbindt.
“An algorithm that rapidly factors numbers into prime components.

Moet artikel 5, lid 3, van verordening (EG) nr. 1475/95 (1) van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (hierna: „groepsvrijstellingsverordening nr. 1475/95”), aldus worden uitgelegd dat de leverancier ingeval hij de overeenkomst met een dealer met inachtneming van een opzegtermijn van één jaar ontbindt, een nadere motivering moet verstrekken naast de zuivere vermelding van die bepaling?
Is Article 5(3) of Commission Regulation (EC) No 1475/95 (1) of 28 June 1995 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (‘Group Exemption Regulation No 1475/95’) to be interpreted as meaning that reasons must be stated for a supplier's termination of an agreement with a dealer on one year's notice which go beyond the supplier's reference to that provision?

Hij roept de stenden bijeen, verdaagt of ontbindt de bijeenkomst.
He convenes, adjourns, or dissolves the legislatures.

Een zelfcoup (ook wel autocoup van het Spaanse autogolpe) is een vorm van staatsgreep waarbij de leider van een land, hoewel hij of zij langs legitieme wegen aan de macht is gekomen, de volksvertegenwoordiging ontbindt of buiten de macht stelt en buitengewone bevoegdheden aanneemt die onder normale omstandigheden niet aan diens ambt worden toebedeeld.
A self-coup (or autocoup, from the Spanish autogolpe) is a form of putsch or coup d'état in which a nation's leader, despite having come to power through legal means, dissolves or renders powerless the national legislature and unlawfully assumes extraordinary powers not granted under normal circumstances.

Wol ontbindt veel langzamer dan andere stoffen.’
Wool decays much more slowly than other fabrics.’