ontbranding oor Engels

ontbranding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignition

naamwoord

Deze batterijen bevatten een pyrolytisch materiaal dat bij ontbranding het elektrolyt doet smelten en de batterij activeert.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

inflammation

naamwoord

voorbeelde

De luchtgaten moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.
The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.

„Mijn toorn is ontbrand tegen u en uw twee metgezellen,+ want GIJ hebt niet naar waarheid over mij gesproken,+ zoals mijn knecht Job.
“My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.

Kleine vaartuigen — Elektrische apparatuur — Bescherming tegen ontbranding van omringende brandbare gassen (ISO 8846:1990)
Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)

De voormalige heerser, Satan de Duivel, weigerde afstand te doen van zijn heerschappij, en verzette zich tegen de nieuwe koning, hetgeen ten gevolge had dat er een strijd in de hemel ontbrandde.
The former ruler, Satan the Devil, refuses to vacate, and resists the new king, and a fight results in heaven.

Waarschijnlijk deed de vonk't mengsel van waterstof en zuurstof ontbranden.
Is likely to have that spark on the mixture of hydrogen and air.

Als geen ontbranding optreedt tijdens de zes proeven, voer dan de volgende tests uit
If no ignition occurs in the six tests, perform the following tests

Ontbranding?
Ignition?

De test wordt driemaal uitgevoerd, tenzij ontbranding of verkoling optreedt
The test is performed three times unless ignition or charring occurs

De luchtgaten moeten zodanig zijn dat ieder gevaar voor ontbranding wordt voorkomen.
The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Wanneer zij geen zoon kreeg maar een dochter zou de twist opnieuw ontbranden.
If she had a daughter instead of a son the strife would begin again.

Dames en heren, bent u er klaar om de hel te ontbranden met de Wizard?
Ladies and gentlemen, are you ready to raise some hell will the Wizard?

Al zou er een oorlog tegen mij ontbranden, zelfs dan zal ik vol vertrouwen zijn.
Though against me war should rise, even then I shall be trusting.

i) na op een inerte drager te zijn gegoten, in minder dan 5 minuten ontbranden, of
(i) on being poured on an inert carrier, they ignite within five minutes, or

Praktisch gemaakt van ontbrandbare stof.
It's practically made out of kindling.

Wanneer komt die kern tot ontbranding?
How long until that core ignites?

Record temperatuur doet een reeks van vuurstormen ontbranden in het hele land.
Recordtemperatureshave lgniteda rashofflrestormsacross the nation.

Ik ontbrandde van binnenuit, ontstak in een kosmische vuurbal.
I burned from the inside out and ignited into a cosmic fireball.

- de stoffen, met inbegrip van mengsels en oplossingen (vloeibare of vaste), die zelfs in kleine hoeveelheden in minder dan vijf minuten ontbranden in contact met de lucht.
- substances, including mixtures and solutions (liquids or solids), which even in small quantities ignite on contact with air within five minutes.

De ontbranding is op het laagste punt.
Lowest point of burning gives you the point of ignition.

Ertoe behoren bijvoorbeeld ontwerpmaatregelen om ontbranding en de voortplanting van brand te voorkomen.
It may include e.g. design measures to avoid fire ignition and propagation.

Jean-Paul voelde een klein vonkje ontbranden in de stenen kamers van zijn hart.
Jean-Paul felt a small spark ignite in the stone chambers of his heart.

In zones waar een explosierisico bestaat, moeten alle nodige maatregelen worden genomen om ontbranding van een explosieve atmosfeer te voorkomen.
In areas where there are risks of explosion, all necessary measures must be taken to prevent the ignition of explosive atmospheres.

Ze verscherpte mijn zintuigen, deed me ontbranden van lust.
She heightened my senses, made me combust with lust.

de peilleidingen komen uit op plaatsen die ver verwijderd zijn van plaatsen met gevaar voor ontbranding van de olie, tenzij er voorzorgsmaatregelen zijn getroffen, zoals het aanbrengen van doelmatige schermen die voorkomen dat via de uiteinden van de peilleidingen gemorste brandstofolie op een ontstekingsbron terechtkomt;
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;

Uit deze tests, die eveneens andere voertuigtypen dan die van Daimler betroffen, was immers gebleken dat het koelmiddel in bepaalde situaties plots en hevig kan ontbranden, waardoor voertuigbrand ontstaat en zeer giftige blootstelling aan waterstoffluoride en carbonylfluoride optreedt, zodat de passagiers van het voertuig en de personen die zich in de nabijheid daarvan bevinden, moeten worden geacht aan een onmiddellijk levensbedreigend gevaar te worden blootgesteld.
Those tests, which also concerned types of vehicles other than Daimler’s, showed that, in certain situations, that refrigerant could spontaneously and violently ignite causing a vehicle fire and highly toxic exposure to hydrogen fluoride and carbonyle fluoride, which led to the conclusion that passengers in the vehicle and persons close by would be exposed to an immediate lethal hazard.