ontbrandt oor Engels

ontbrandt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontbranden
burn · catch · catch fire · enkindle · flame up · flare up · flashon · ignite · inflame · kindle · kindling · light · strike · take fire · takefire · to burn · to catch · to ignite · to strike

doen ontbranden
ignite · kindle · light · to kindle

voorbeelde

Een ziedende vuurzuil was er niet, natuurlijk; want er komt helemaal geen vuur bij kijken als een kernraket ontbrandt.
There was no blazing column of fire, because, of course, there's really no ignition when a nuclear rocket lights up.

Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd: – indien de stof explosief is of bij kamertemperatuur spontaan aan de lucht ontbrandt; of – voor vloeistoffen die in lucht niet ontvlambaar zijn, d.w.z. geen vlampunt beneden 200 °C hebben; of – voor gassen die geen ontvlambaarheidsinterval hebben; of – voor vaste stoffen die een smeltpunt < 160 °C hebben, of als voorlopige resultaten zelfverhitting van de stof tot 400 °C uitsluiten.
The study does not need to be conducted: – if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature; or – for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200°C; or – for gases having no flammable range; or – for solids, if the substance has a melting point < 160°C, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400°C.

Het lage vriespunt maakt de olie bovendien tot een ideaal smeermiddel in koude klimaten, en dank zij het feit dat ze pas bij een temperatuur van 270° Celsius ontbrandt, is ze eveneens een ideaal smeermiddel voor straalvliegtuigen.
Its low freezing point also makes it ideal for a lubricant in cold climates, and the fact that it does not burst into flames until it reaches 270° Celsius (518° F.) has made it an ideal lubricant for jet aircraft.

het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;
they do not burn if directly exposed to a flame or spark,

Dezelfde toestand van toorn wordt in Prediker 10:4 (SV) „de geest des heersers” genoemd die tegen iemand ontbrandt.
This same disposition of anger is expressed at Ecclesiastes 10:4 as “the spirit of a ruler” that rises up against a person.

De aerosol wordt met intervallen van 15 cm in de richting van een ontstekingsbron gespoten om vast te stellen of de spray ontbrandt en blijft branden.
The aerosol is sprayed in the direction of an ignition source at intervals of 15 cm to observe if ignition and sustained combustion of the spray takes place.

De vonken waren nooit echt ontbrandt totdat zij in mijn leven was gekomen.
The sparks didn’t really ignite until she walked into my life.

c. Voer de proef driemaal uit. Lees telkens de temperatuur af waarbij de stof ontbrandt, dat wil zeggen waarbij een langzame of een snelle verbranding, een explosieve verbranding of een detonatie plaatsvindt.
(c) The test shall be repeated three times, the temperature at which ignition of the substance occurs, i.e., slow or rapid combustion, deflagration or detonation, being noted each time.

Maar nu ik het haar heb horen zeggen ontbrandt er een vuur in me waarvan ik het bestaan niet had vermoed.
Yet, hearing it from her lips has ignited a fire in me that I didn’t know existed.

Het enige wat ze weten, is dat het snel ontbrandt en al het bewijs vernietigt omdat het zo heet is.’
All they know is that it burns fast and hot and completely disintegrates most of the evidence.”

U gelooft dat een lap, doordrenkt met butaangas, een chemisch product welke dr. Whitton nooit in haar werk heeft gebruikt, op de één of andere manier van het lab naar haar onderzoeksruimte is gekomen, en toen spontaan ontbrandt is in een stukje weggegooid bijenwaspapier.
Your belief is that a rag soaked in butane, a chemical which Dr. Whitton never used in her work, somehow migrated across the lab and into her research area and then spontaneously ignited on a piece of discarded wax paper.

[3] Het researchoctaangetal (RON) is een kwantitatieve maat voor de maximale compressieverhouding waarbij benzine in een motor kan worden gebruikt zonder dat een deel van het mengsel in de motor spontaan ontbrandt.
[3] Research Octane Number (RON) is a quantitative measure of the maximum compression ratio at which petrol can be used in an engine without some of the mixture self igniting in the engine.

j) Het ventiel van de aerosol wordt ingedrukt en het product wordt gedurende 5 seconden verstoven, tenzij het product ontbrandt.
(j) Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

Giet in de aldus voorbereide schaal ongeveer 5 ml van de te beproeven vloeistof en stel vast of de stof binnen 5 minuten ontbrandt.
Approximately 5 ml of the liquid to be tested shall be poured into the prepared porcelain cup and it shall be observed whether the substance ignites within five minutes.

Synaps ontbrandt en ik vind een oplossing voor het probleem ontstaat.
A synapse fires and I find a solution before the problem.

Als Jehovah’s toorn ontbrandt en hij een gesel zendt, eist Mozes een drastische bestraffing van de overtreders.
As Jehovah’s anger blazes forth in a scourge, Moses calls for drastic punishment of the wrongdoers.

Door het onverwachte resultaat van zijn prediking ’ontbrandt Jona in toorn’.
(Jonah 3:4) The unexpected outcome of his preaching work causes Jonah to become “hot with anger.”

Het ontbrandt in mijn ogen en ik kijk het steegje in.
It catches fire in my eyes and I look up through the alley.

De te onderzoeken stof wordt gebracht op een filtreerpapier dat in een schotel met gedestilleerd water van 20 * C drijft , en er wordt nagegaan of het vrijkomende gas ontbrandt .
The test substance is placed on a filter paper floating on the surface of a dish containing distilled water at 20 °C and it is noted whether or not the evolved gas ignites.

Uw woede ontbrandt en verteert hen als stoppels.
You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

Strooi 1 tot 2 cm3 van de te beproeven poedervormige stof van een hoogte van ongeveer 1 m op een niet brandbaar oppervlak en stel vast of de stof tijdens de val of gedurende de daaropvolgende 5 minuten ontbrandt.
1 to 2 cm3 of the powdery substance to be tested shall be poured from a height of about 1 m onto a non-combustible surface and it shall be observed whether the substance ignites during dropping or within 5 minutes of settling.

Een aerosol waarvan de inhoud in de vorm van een schuim, mousse, gel of pasta naar buiten komt, wordt op een horlogeglas gespoten (ongeveer 5 gram) en er wordt een ontstekingsbron (kaars, lont, lucifer of aansteker) bij de onderkant van het horlogeglas gehouden om te zien of het schuim, de mousse, gel of pasta ontbrandt en blijft branden.
An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed (approximately 5 g) on a watchglass and an ignition source (candle, wax taper, match or lighter) is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs.

Ik zal jullie waarschuwen voordat de tweede trap ontbrandt.
I’ll warn you before the second stage fires.

„De kans dat er in Europa een wereldomvattende kernoorlog ontbrandt, is beduidend kleiner geworden”, verklaarde het tijdschrift in april.
“The risk of global nuclear war being ignited in Europe is significantly diminished,” the magazine stated in April.

a) het ontwikkelde gas spontaan ontbrandt tijdens een willekeurige fase van de beproeving, of
(a) spontaneous ignition of the gas emitted takes place in any step of the test procedure; or