ontgaat oor Engels

ontgaat

werkwoord

Soortgelyke frases

ontgaan
elude · escape · flee · to escape · to flee

voorbeelde

Luister goed naar dat laatste woord in die zin, oké, voordat de betekenis je volledig ontgaat.
I want to stress the last word of that sentence, OK, in case its monumental significance escapes you.

Niets en niemand ontgaat hem en zijn condottieri.
He’s fed up, but no one will escape him and his condottieri there.

Maar pas op, de natuur houdt alles in de gaten, niets ontgaat haar.
“But be careful, Nature controls everything, nothing escapes her.

Je krijgt genoeg van mijn woorden omdat de levende waarheid die erachter ligt je ontgaat.
You get tired of my words because you do not see the living truth behind them.

roept Felicity, die meteen voor me in de bres springt, maar mijn wangen worden rood en dat ontgaat Philon niet.
Felicity shouts, coming to my defense, but my cheeks redden, and it does not go unnoticed by Philon.

De bijbel antwoordt: „Want overeenkomstig hun wens ontgaat dit feit hun aandacht, dat er door het woord van God in de oudheid hemelen waren en een aarde, compact staande uit het water en te midden van water; en door die middelen werd de toenmalige wereld vernietigd toen ze door water werd overstroomd.
The Bible answers: “For, according to their wish, this fact escapes their notice, that there were heavens from of old and an earth standing compactly out of water and in the midst of water by the word of God; and by those means the world of that time suffered destruction when it was deluged with water.

Ik heb hem zo goed mogelijk opgeleid maar hij is nog steeds eigenzinnig... en het evenwicht ontgaat hem.
I have trained him as well as I could, but he's still willful and balance eludes him.

Er ontgaat me hier iets.
Something about this escapes me.

Dezen kijken hen niet eens aan, ze doen, schijnbaar uit kuisheid, alsof hun bestaan hun ontgaat.
They don’t even look at them, pretending, as if out of a sense of propriety, to ignore their presence.

Het ontgaat hem niet dat de steen die hem overeind houdt volmaakt in zijn vuist zou passen.
It doesn’t escape him that the rock holding it up is the perfect fit for his fist.

Het ontgaat ze dat de lippen van Exorcist een oprecht gebed prevelen als hij in de hoek van de hut van zijn team ligt.
They miss Exorcist’s lips framing an honest prayer as he lies tucked into the corner of his team’s lean-to.

Mensen hebben het zo vaak over naar de soek gaan dat ik het gevoel heb dat mij iets ontgaat.
People talk so much about going to the souk that I feel I must be missing something.

Wat mij ontgaat is de precieze aard van dat verlangen.
What I cannot discern is the precise nature of that desire.

'De waarheid ontgaat aan hem die het niet ziet met beide ogen.'
Truth eludes he who does not seek it with both eyes wide.

Maar dat soort details ontgaat me vaak.
But then I tend to miss those kinds of details.

De Triniteit ontgaat me, zoals ze ook Merkhud altijd is ontgaan.
‘The Trinity eludes me, as it eluded Merkhud.

Waarom ze niet doorkrijgen, dat ze hier niks mee opschieten, ontgaat me volledig.
Why Sacramento doesn't learn how to segregate the yards again is beyond me.

Ik draai me om, zodat hij me zo niet zal zien, maar het ontgaat me niet dat hij zijn vuisten balt.
I turn around so he won’t get to remember me like this, and I notice that he’s balling his fists.

Op dit schip ontgaat me weinig.
Little escapes me on this ship.

Je weet nooit of Agnes doelt op een piepklein voorvalletje dat je makkelijk ontgaat.
You never know if Agnes is referring to some tiny little incident that you might miss.

De mechanische manier waarop Adam de informatie oplepelt, ontgaat me niet.
I don’t miss the mechanical way Adam is delivering this information.

Ontgaat me iets?
Am I missing something here?

Ontgaat me hier iets?
Have I missed something?

Het ontgaat zelfs de meest fantasierijke leden van het Comité hoe dergelijke informatie ook maar enigszins van nut kan zijn wanneer de mensen een arbeidsaanbod concreet moeten beoordelen.
The members of the ESC are unable, in their wildest imagination, to see how workers from EU Member States are able to derive the slightest benefit from these comparative figures when endeavouring to make a concrete appraisal of job offers.

Toen zei Paulus tot Agrippa: „De koning tot wie ik met vrijmoedigheid van spreken het woord richt, [is] zeer goed van deze dingen op de hoogte, want ik ben ervan overtuigd dat niet een van deze dingen aan zijn aandacht ontgaat, want dit is niet in een uithoek gebeurd.” — Handelingen 26:24-26.
Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.