ontgassen oor Engels

ontgassen

werkwoord

voorbeelde

Onderdelen voor het reinigen, harden, ontharden, ontgassen, vergassen, ontsmetten, verwarmen en koelen van water alsmede voor het reinigen, ontsmetten, ontvochten, bevochtigen, vergassen, verwarmen en koelen van lucht
Parts for cleaning, tempering, distempering, degassing, fumigation, disinfection, heating and cooling of water, and for the cleaning, disinfection, dehumidification, humidification, fumigation, heating and cooling of air

Alle voornoemde diensten op het gebied van regel-, sein-, besturings- en controletoestellen, -apparaten en -instrumenten, alsmede op het gebied van verwarmings-, koel-, droog- en ventilatieapparaten, ventilatoren, op het gebied van apparaten, installaties en systemen voor luchtbehandeling (be- en ontluchting), voor ontgassing, filtrering en het rookvrij maken, alsmede op het gebied van onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen
All the aforesaid services in the field of regulating, signalling, control and checking (supervision) apparatus, equipment and instruments, and in the field of heating, refrigerating, drying and ventilating apparatus, fans, in the field of equipment, installations and systems for air treatment (ventilation), for degasification, filtering and smoke extraction, and in the field of parts and accessories for the aforesaid goods

Tevens werden onlangs drijvende olielagen, ontgassingen en olieschade in het noordpoolgebied gemeld.
We have also had the recent announcement of oil slicks, degasification and oil damage in the Arctic.

Het monster wordt na ontgassing getitreerd met een standaard-natriumhydroxydeoplossing en het zuurgehalte wordt berekend als azijnzuur.
The sample, after de-gassing, is titrated against standard sodium hydroxide solution and the acidity calculated as acetic acid.

De temperatuur van de loopvloeistof (punt 5.2) wordt gedurende de gehele chromatografische analyse op 85 °C gehouden om de vloeistof te ontgassen en bacteriegroei te voorkomen.
Keep the eluent solution (5.2) at 85 °C throughout the chromatographic analysis in order to keep the eluent degassed and to prevent bacterial growth.

Ontgas de mobiele fase dagelijks met een van de beschikbare technieken (bijv. uitwassen met helium, ultrasoonbehandeling of lijn-ontgassen) om de pomp beter te laten werken en een stabiele basislijn te krijgen
To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system

hoogovens, met inbegrip van de ovenkoeling, windverhitters, stofafzuigers en gaswassers voor de afvoergassen en koepelovens voor directe reductie, met inbegrip van de ovenkoeling, gasconvertors en pannen voor het smelten, hersmelten, ontgassen en gieten van staal, ijzer en non-ferrometalen;
blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;

Begin van de ontgassing, zei Jim.
Begin degassing operation, said Jim.

De voorschriften specificeren uitdrukkelijk dat ontgassing alleen is toegestaan indien het op grond van internationale of nationale wettelijke voorschriften niet is verboden.
The rules specify explicitly that gas-freeing is permitted only if it is not prohibited on the basis of international or domestic legal requirements.

k) hoogovens, met inbegrip van de ovenkoeling, windverhitters, stofafzuigers en gaswassers voor de afvoergassen en koepelovens voor directe reductie, met inbegrip van de ovenkoeling, gasconvertors en pannen voor het smelten, hersmelten, ontgassen en gieten van staal, ijzer en non-ferrometalen;
(k) blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;

Maar aangezien de hele economie gebaseerd is op „just in time”-systemen en containers vaak onmiddellijk gelost moeten worden, is er voor een goede ontgassing eenvoudigweg vaak geen tijd.
However, as the entire economy is based on ‘just-in-time’ systems and containers have to be unloaded directly, there is often no time to degasify the containers properly.

- reinigen en/of ontgassen vóór het laden en na het lossen;
- cleaning and/or degassing before loading and after unloading;

het reinigen en/of ontgassen vóór het laden en na het lossen
cleaning and/or degassing before loading and after unloading

Machines voor het ontgassen van dranken
Machines for degasifying beverages

Gebruik, indien bij het ontgassen schuimvorming optreedt, een bemonsteringsflesje, waarin een bekende hoeveelheid (5 tot 10 gram) 2-methoxy-ethanol is gebracht met behulp van het koppelstuk en een injectiespuit.
If the degassing operation gives rise to foaming, use a transfer bottle into which an exactly-weighed quantity (5 to 10 g) of 2-methoxyethanol has previously been introduced with a syringe through the connector,

Een verandering van gebruik van een hervulbare houder moet maatregelen voor het legen, reinigen en ontgassen omvatten voor zover dat noodzakelijk is voor een veilig gebruik (zie ook de tabel met normen aan het eind van deze sectie).
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this section).

Kunststofbuizen, -vormstukken en -schachten voor de ontwatering en ontgassing van grond
Plastic pipes, mouldings and shafts for floor drainage and degasification

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de ontgassing van inrichtingen voor het produceren, opslaan, verladen of vervoeren van vaste, vloeibare of gasvormige stoffen, met name van tankcontainers, tanks, pijpleidingen, chemische installaties, laderuimten van schepen, slachthuizen, parfumeriefabrieken
Research and development in the field of the degassing of facilities for the manufacture, storage, loading or transporting of solid, liquid or gaseous substances, in particular tank depots, tanks, pipelines, chemical installations, cargo holds, slaughterhouses, perfumery factories

De Commissie is zich bewust van de kwestie van varend ontgassen en de negatieve effecten daarvan op de luchtkwaliteit.
The Commission is aware of the issue of degassing ships and its adverse effects on air quality.

hoogovens, met inbegrip van de ovenkoeling, windverhitters, stofafzuigers en gaswassers voor de afvoergassen en koepelovens voor directe reductie, met inbegrip van de ovenkoeling, gasconvertors en pannen voor het smelten, hersmelten, ontgassen en gieten van staal en non-ferrometalen
blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel and non-ferrous metals

Ontspannen en ontgassen van drukketelwagens
Pressure relieving and degasification for boiler wagons

De erkende deskundige moet de ontgassing van de houders nazien en er een attest voor afleveren.
The degassing of shells shall be verified and certified by the approved expert.

— Elutievloeistofreservoir, inert gas, ontgassing van de elutievloeistof, samenstelling van de elutievloeistof, verontreinigingen.
— reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities,

overwegende dat andere schepen van de rampzalige vervuiling door de Erika hebben geprofiteerd om in dit zeegebied op grote schaal hun schip te ontgassen, een praktijk die verboden is krachtens richtlijn 76/464/EEG,
whereas vessels have taken advantage of the disastrous pollution in the wake of the accident involving the Erika to empty massive quantities of material from their tanks, even though such operations are prohibited under Directive 76/464/EEC,