ontgin oor Engels

ontgin

werkwoord

Soortgelyke frases

een steengroeve ontginnen
quarrying

ontgonnen
cultivated

volledig ontgonnen open mijn
worked-out open cut

ontginnen
cultivate · develop · mine · to mine

voorbeelde

Daarnaast geeft zij aan dat DEI zonder aanbesteding exploratierechten heeft gekregen met betrekking tot bepaalde ontginbare lagen waarvoor nog geen ontginningsrechten waren toegekend.
Moreover, it states that DEI obtained exploration rights without calls for tender over some exploitable deposits for which exploitation rights had not yet been granted.

Zelfs als er ontginbare hoeveelheden worden gevonden, gebeurt er niets.
Even if you find viable quantities, nothing happens.

22 Een exploratieboring om de ontginbaarheid en derhalve de winstgevendheid van een vindplaats na te gaan, wordt per definitie inderdaad voor commerciële doeleinden verricht.
22 It is true that exploratory drilling carried out with a view to ascertaining the feasibility and therefore profitability of a deposit is, by definition, an operation carried out for commercial purposes.

Ook wordt het oorspronkelijke standpunt bevestigd, zoals dat in de beschikking van maart 2008 was geformuleerd, dat de strekking van de corrigerende maatregelen die door de Helleense Republiek worden genomen van dien aard moet zijn dat wordt gegarandeerd dat de lignietreserves die circa 40 % van de ontginbare reserves in Griekenland vertegenwoordigen voor de concurrenten van PPC toegankelijk worden.
It also confirms the initial view of the Commission, as set out in the March 2008 Decision, that the scope of the remedies to be adopted by the Hellenic Republic should be such so as to ensure that lignite reserves representing around 40 % of exploitable reserves in Greece are made available to competitors of PPC.

Een dergelijke boring wordt verricht om de aanwezigheid van koolwaterstof aan te tonen en, in voorkomend geval, om de hoeveelheid ervan te bepalen en door middel van een testproductie na te gaan of die koolwaterstof commercieel ontginbaar is.
An exploratory drilling operation is carried out in order to establish the presence of hydrocarbons and, where they are found, to determine the quantity and ascertain, through a trial production, whether or not a commercial operation is feasible.

Bovendien zijn de hoeveelheid koolwaterstof waarvan de winning is gepland bij een dergelijke testproductie en de duur van die testproductie beperkt tot wat technisch noodzakelijk is om de ontginbaarheid van een vindplaats aan te tonen.
Moreover, the quantity of hydrocarbons earmarked for extraction in such a trial, as well as its duration, are restricted to the technical needs arising from the objective of establishing the feasibility of a deposit.

In het verleden is de verwachte ontginbare voorraad schaliegas in Oekraïne door diverse deskundigen op 7 000-15 000 miljard m3 geraamd.
Expected recoverable shale gas resources in Ukraine have previously been estimated by various experts as being in the range of 7-15 trillion m3.

Zij geeft daarnaast aan dat verzoekster zonder aanbesteding de exploratierechten heeft gekregen voor ontginbare lagen, hoofdzakelijk te Dráma en Elassona, waarvoor nog geen ontginningsrechten zijn toegekend.
Moreover, it indicates that the applicant obtained exploration rights without calls for tender over exploitable deposits, essentially Dráma and Elassona, for which exploitation rights have not yet been granted.

Daarnaast geeft zij aan dat DEI zonder aanbesteding exploratierechten heeft gekregen met betrekking tot bepaalde ontginbare lagen waarvoor nog geen ontginningsrechten waren toegekend.
Moreover, it indicates that DEI obtained without calls for tender exploration rights over some exploitable deposits for which exploitation rights had not yet been granted.

In de Gemeenschap komen geen ontginbare voorraden ruwe fosfaat voor.
There are no workable crude phosphate deposits in the European Community.

31 In casu zij opgemerkt dat een exploratieboring als in het hoofdgeding, die erop gericht is de commerciële ontginbaarheid van een vindplaats vast te stellen en tot 4150 meter diep kan gaan, een diepboring in de zin van punt 2, onder d), van bijlage II bij die richtlijn is.
31 In the present case, an exploratory drilling operation such as that at issue in the main proceedings, which is aimed at determining the commercial feasibility of a deposit of up to 4 150 metres depth, is a form of deep drilling within the meaning of Annex II, No 2(d), to that directive.

32 Gelet op de voorgaande overwegingen moet op de eerste vraag worden geantwoord dat punt 14 van bijlage I bij richtlijn 85/337 aldus moet worden uitgelegd dat een exploratieboring als in het hoofdgeding, waarbij een testproductie van aardgas en aardolie is gepland ter vaststelling van de commerciële ontginbaarheid van een vindplaats, niet binnen de werkingssfeer van die bepaling valt.
32 In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is that Annex I, No 14, to Directive 85/337 must be interpreted as meaning that exploratory drilling such as that at issue in the main proceedings, in the context of which a trial production of natural gas and petroleum is envisaged in order to determine the commercial feasibility of a deposit, does not come within the scope of that provision.

Voor hen is de aarde geen ontginbare grond maar de levende moeder.
For them the earth is not an exploitable ground but the living mother.

Overal ruik je de geur van houtvuren. Boeren die het oerwoud ruimen. Volgens een plaatselijk gebruik, tavi, ontgin je nieuw land met vuur.
Wherever you go, you catch the smell of wood smoke, the smell of farmers clearing the jungle because the local practice, known as tavi, uses fire to open up new land.

Hoe moeten wij reageren, hoe kunnen wij helpen om een einde te maken aan het obscene contrast tussen de rijkdommen van Zaïre en de armoede van de Zaïrezen? Zij bezitten gezamenlijk immers 10 % van de wereldkopervoorraden -met een gehalte van 3 à 7 % tegen een wereldgemiddelde van 1 %-, 80 % van de ontginbare kobaltvoorraden -waarvan de prijs op de internationale markten sinds 1991 verdubbeld is- en diamant-, goud- en aluminiumlagen.
What to do, how to help end the obscene contrast between the riches of Zaire and the depredation of the Zairean people, whose collective inheritance nevertheless represents 10 % of world copper reserves - of 3 to 7 % purity against a world average of 1 %, 80 % of workable reserves of cobalt - the price of which has doubled since 1991, and deposits of diamonds, gold and uranium.

Is het de Commissie bekend dat deze gang van zaken ertoe leidt dat kleinere natuurlijke voorraden in zandsteenlagen die enkele tientallen miljoenen tot enkele tientallen miljarden kubieke meter aardgas bevatten, welke onder lagere druk staan maar goed zouden kunnen worden ontgonnen zonder schade voor het milieu op te leveren, niet geëxploiteerd worden, terwijl de gemakkelijkst ontginbare delen van de Europese aardgasvoorraad versneld worden uitgeput en omstreeks 2030 niet meer beschikbaar zullen zijn?
Is the Commission aware that this situation is leading to smaller natural reserves in layers of sandstone containing between a few tens of millions and a few tens of billions of cubic metres of natural gas, which are under lower pressure but which could perfectly well be exploited without causing damage to the environment, are not being exploited, whilst those parts of European natural gas reserves that can most easily be exploited are being depleted at an accelerated rate and will no longer be available by around 2030?

Hoewel het feit dat verzoekster een uitsluitend recht op de ontginning op bruinkool is toegekend, op zichzelf genomen geen schending van artikel 86, lid 1, EG en artikel 82 EG oplevert, geven deze rechten – globaal beschouwd – verzoekster een geprivilegieerde en exclusieve toegang tot vrijwel alle ontginbare voorraden bruinkool in openbare handen in Griekenland.
Although the fact of granting the applicant an exclusive right to exploit lignite, taken on its own, does not in itself constitute an infringement of the provisions of Article 86(1) EC and Article 82 EC, those rights – considered as a whole – provided the applicant with a privileged and exclusive access covering nearly all the exploitable public reserves of lignite in Greece.

Maar ik geloof ook in ontginbaar talent, even waardevol als ontginbaar erts.
But I believe in native talent as well, as valuable as native ore.

Ik ontgin land aan de andere kant van het veld.
I'm developing that land over on the other side of the field.

1) Punt 14 van bijlage I bij richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009, moet aldus worden uitgelegd dat een exploratieboring als in het hoofdgeding, waarbij een testproductie van aardgas en aardolie is gepland ter vaststelling van de commerciële ontginbaarheid van een vindplaats, niet binnen de werkingssfeer van die bepaling valt.
1. Annex I, No 14, to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009, must be interpreted as meaning that exploratory drilling such as that at issue in the main proceedings, in the context of which a trial production of natural gas and petroleum is envisaged in order to determine the commercial feasibility of a deposit, does not come within the scope of that provision.

19 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of punt 14 van bijlage I bij richtlijn 85/337 aldus moet worden uitgelegd dat een exploratieboring als in het hoofdgeding, waarbij een testproductie van aardgas en aardolie is gepland ter vaststelling van de commerciële ontginbaarheid van een vindplaats, binnen de werkingssfeer van die bepaling valt.
19 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Annex I, No 14, to Directive 85/337 must be interpreted as meaning that exploratory drilling such as that at issue in the main proceedings, in the context of which a trial production of natural gas and petroleum is envisaged in order to determine the commercial feasibility of a deposit, comes within the scope of that provision.

Punt 14 van bijlage I bij richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009, moet aldus worden uitgelegd dat een exploratieboring als in het hoofdgeding, waarbij een testproductie van aardgas en aardolie is gepland ter vaststelling van de commerciële ontginbaarheid van een vindplaats, niet binnen de werkingssfeer van die bepaling valt.
Point 14 of Annex I to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009, must be interpreted as meaning that an exploratory drilling operation, such as that at issue in the main proceedings, in which an attempt to extract petroleum and natural gas is to be made to ascertain whether a reservoir is commercially viable is not covered by that provision;

Vernietig bossen, ontgin woestenijen!
Destroy Forests, Open Wastelands!

Hun derde wereld.... ontgin de planeet, Ga verder naar de volgende
Their third world.... deplete the planet, move on to another