ontgingen oor Engels

ontgingen

werkwoord

Soortgelyke frases

ontgaan
elude · escape · flee · to escape · to flee

voorbeelde

Maar Lottie negeerde de terechtwijzing of het ontging haar.
But Lottie either ignored or missed the snub.

De man die ze beiden aan de telefoon hadden gehad, werd Jeffrey genoemd: zijn achternaam ontging Joanna.
The man they had both spoken to on the phone was called Jeffrey something-she didn't catch his full name.

F'lar herhaalde de woorden stompzinnig; de betekenis ervan ontging hem even.
F'lar repeated the words stupidly; the significance momentarily eluded him.

De ironie dat George van adel was maar Sylvia veel meer wist van de adelstand dan hij, ontging hen geen van tweeën.
The irony that George was the royal one but Sylvia knew more about the peerage was not lost on either of them.

De vrouw had een verrassend goede collectie, maar waarom ze achter zulke rotzooi verborgen lagen ontging mij geheel.
The woman's selection was surprisingly good, but why they were hidden behind such crap was beyond me.

De beurs bedroeg precies 100 keer het bedrag dat ik aan de bedelaar had gegeven, en de ironie hiervan ontging me niet.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

Terwijl ze de universiteit verkenden, ontging het Martha niet dat alle vrouwen naar JP keken.
As they wandered around the College Martha noticed that JP drew the attention of females everywhere.

‘Ja – de ironie ontging ons niet.’
‘Yeah – we were aware of the irony.’

Hij gooide het bonnetje zowat in het voorbijgaan naar Victor toe, maar wat die toen zei, ontging hem niet.
He practically threw the final receipt at Victor, but he didn’t miss the man’s next words.

De suggestie dat hij zelf soms een angstige huisvader was ontging hem niet.
He hadn’t missed the implication that he too was a frightened family man sometimes.

Op de verkeerde plek, maar de ironie ontging Khan niet.
Its location was inaccurate, but the irony was not lost on Khan.

Het ontging Thalis niet, en ze glimlachte raadselachtig toen ze met de soepele gratie van een grote luie kat opstond.
She did not miss his look, and she smiled enigmatically as she rose with the lithe ease of a great lazy cat.

Niets wat u zei, niets wat u deed, ontging mij.
Nothing you said, nothing you did, was lost upon me.

Maar wat hem nog ontging was de omvang van het probleem.
But what still seemed to escape him was the scale of the problem.

Oom Bud ontging niet veel, die oude slimmerd.
Uncle Bud didn’t miss much, the old softie.

Grant schudde de hand van zijn beste vriend, maar het ontging Derek niet dat hij zijn wenkbrauw optrok.
Grant shook his best friend’s hand, but Derek didn’t miss the way his brow furrowed.

Details ontgingen haar en ze was voortdurend te laat voor wat dan ook.
Details escaped her notice, and she was perpetually running late for something or other.

Het ‘niet eens meer’ ontging Monroe niet.
"The ""anymore"" wasn't lost on Monroe."

Baba keek om zich heen alsof hem iets ontging.
Baba looked around as if missing something.

De dringende noodzaak die Theo zag, ontging veel van zijn klasgenoten.
The sense of urgency that Theo felt was not shared by many of his classmates.

De betekenis van zijn opmerking ontging Christie toen Melanie antwoordde: ‘O ja, de storm.
"The significance of this remark failed to register with Christie as the other girl said: ""Oh, yes, the storm."

Ze hoorde duidelijk wat de gevangenen zeiden, maar de betekenis ervan ontging haar.
She could hear the prisoners’ words distinctly, but their meaning eluded her.

Die ontging ook Aristides, die op de achtergrond documenten ordende.
So too did Aristides, who was tidying away documents in the background.

De betekenis van die handelwijze ontging de krijgers niet.
The meaning of the action was not lost on the warriors.

Zijn gezicht stond geschrokken en de twinkeling in Catherines ogen ontging hem.
His face was startled and the sparkle in Catherine’s eyes eluded him.