onthul oor Engels

onthul

werkwoord

Soortgelyke frases

onthullen
betray · disclose · discover · divulge · elicit · exhibit · inaugurate · reveal · to betray · to divulge · to inaugurate · to leak · to reveal · to unveil · uncover · unearth · unveil

onthullend
revelatory

voorbeelde

'Ik onthul nooit informatie over anderen die bij me zijn geweest.'
“I never reveal information about others who have been with me.”

Als je durft de lat hoog te leggen, dan onthul je de onvolkomenheid van het heden en de belofte van de toekomst.
When you dare aspire upward, you reveal the inadequacy of the present and the promise of the future.

Onthul de identiteit van'n spion en hij riskeert z'n leven.
Out a spy in the field and you can get him killed.

Ik ben de enige die kan besluiten wat ik onthul of verborgen hou,’ zei ze zo vriendelijk mogelijk.
I�m the only one who can decide what to reveal or keep hidden,� she said gently.

In dit hoofdstuk onthul ik de mystieke taal die we kunst noemen.
In this chapter, I help you demystify the visual language that we call art.

Onthul zijn ego en je ontmaskert een lafaard vermomd als een aap.
Unmask his ego, and you expose a coward disguised as a monkey.

Onthul jezelf, demon!
Expose yourself, demon.

Onthul die voorspelling, en betrek ons niet bij'n hopeloze oorlog.
Why not reveal this prediction to us, instead of trying to draw us into a hopeless war?

Het is een klein gedicht. Het heet "Boedapest". Daarin onthul ik - of doe alsof - de geheimen van het creatieve proces.
It's a little poem called "Budapest," and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.

Onthul ons enkele gedachten, o meesteres van de politiek.
Impart some of your thinking to us, oh master of politics.

Zet je masker af, en onthul mij je diepste wezen
Discard your facades, and reveal your true being to me

„Indien gij de godin zijt, onthul mij dan uw gelaat!”
And when you return from the sealed gate remember me.”

En zeg dat de dames zich moeten gedragen, anders onthul je nog de ware reden voor jullie aanwezigheid hier.'
And tell these ladies to behave themselves lest you inadvertently reveal the true nature of your business here.’

Onthul die voorspelling, en betrek ons niet bij ' n hopeloze oorlog
Why not reveal this prediction to us, instead of trying to draw us into a hopeless war?

Onthul jezelf.
Reveal yourself.

Een simpele Onthul – waarom had ze daar zelf niet aan gedacht?
A simple Reveal—why hadn’t she thought of that?

Als ik m'n informatie onthul, heeft de admiraal geen keus... erop te reageren, ook al zou hij dat niet willen.
If I reveal my information, the admiral will have no choice but to act upon it, even though he may desire not to.

Onthul mij de betekenis van dat grote teken, zodat ik klaar ben en weet wat ik moet doen!'
Reveal to me now the meaning of the great sign, so that I shall be ready and know what to do!”

Vindt u me soms onbehouwen dat ik aan u, een onbekende, zulke intimiteiten onthul?
Possibly you find me crass for revealing such intimacies to you, a stranger?

Ik onthul mijn geheim niet aan de bekende smeris, maar aan de man die me in zijn kantoor heeft uitgenodigd.’
I’m not telling the famous policeman about my secret, I’m just telling the man who asked me into his office.’

Tenzij u wilt dat ik onthul wat ik kan doen?’
Unless you want me to reveal what I can do?”

Onthul aan alle aanwezigen dat je Wondersmid bent, voordat de klok het hele uur slaat.
Reveal yourself as a Wundersmith to everyone present, before the clock has struck the hour.

Je wilt me niks vertellen, maar in feite, onthul je alles.
You don't wanna tell me anything, when in fact you've just revealed everything.

Onthul nu jezelf, krijger, zodat we je eindelijk mogen eren
Now reveal yourself, warrior...... so that we may fully honor you

• Onthul geen persoonlijke informatie, zoals je adres, je telefoonnummer thuis of de naam en het adres van je school.
• Don’t reveal personal information such as your address, your home telephone number, or the name and location of your school.