ontkoppelt oor Engels

ontkoppelt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontkoppelde provider
decoupled provider

remmen ontkoppelen
release brakes

ontkoppeld
offline

ontkoppelen
decoupling · detach · dismount · to disconnect · to uncouple · uncouple · unfasten · unlink · unmount · unpair · unplumb · untie

voorbeelde

In de praktijk ontkoppelt Darwin Core de definitie en de semantiek van de individuele voorwaarden van de toepassing van deze voorwaarden in andere technologieën zoals XML, RDF of eenvoudige CSV - tekstbestanden.
In practice, Darwin Core decouples the definition and semantics of individual terms from application of these terms in different technologies such as XML, RDF or simple CSV text files.

Mogelijk is het een goed idee om eerst het artikel Over het verwijderen van de link tussen accounts en uw manageraccount te lezen voor meer achtergrondinformatie over wat er gebeurt wanneer u accounts ontkoppelt.
For more background about what happens when you unlink, read About unlinking accounts from your manager account.

De magneet ontkoppelt niet.
Neg, can't just disengage

In een normale remcyclus, ontkoppelt het lichaam zich van de hersenen, zodat we onze dromen niet uitvoeren.
In a normal rem cycle, the body disconnects from the brain so we don't act out our dreams.

Elke DSO ontkoppelt onverwijld de aangemelde hoeveelheid nettoverbruik.
Each DSO shall disconnect the notified amount of netted demand, without undue delay.

Hij ontkoppelt een grote ring van zijn riem.
And he unhooks a huge circular ring from his belt.

Als u een productaccount wilt ontkoppelen, moet u beheerder zijn voor het product dat u ontkoppelt.
To unlink a product account, you need to be an admin for the product you're unlinking.

Daarmee ontkoppelt u uw account van de Beheerdersconsole van G Suite.
This will unlink your account from the G Suite Admin console.

Tweede fase ontkoppelt.
Second stage detaching.

Als u een of meer apps ontkoppelt, worden de bijbehorende datasets in BigQuery niet meer ingevuld.
Unlinking your app(s) stops the corresponding dataset(s) in BigQuery from being populated.

Opmerking: Als je een app ontkoppelt van Google Fit, wordt deze ontkoppeld op alle apparaten waarop de app is geïnstalleerd.
Note: If you disconnect an app from Google Fit, it will be disconnected on all devices where that app is installed.

ontkoppelt hij handmatig de energieopslageenheid wanneer deze niet in staat is snel genoeg om te schakelen om de frequentie te stabiliseren.
when the energy storage unit is not capable of switching fast enough to stabilise frequency, manually disconnect the energy storage unit.

Bond, hij ontkoppelt de wagons.
BOND! HE'S UNCOUPLING THE CARS.

De EU ontkoppelt meer steun.
The EU is untying more aid.

Grafische communicatie, anderzijds, ontkoppelt die relatie.
Graphic communication, on the other hand, decouples that relationship.

b) ontkoppelt hij handmatig de energieopslageenheid wanneer deze niet in staat is snel genoeg om te schakelen om de frequentie te stabiliseren.
(b) when the energy storage unit is not capable of switching fast enough to stabilise frequency, manually disconnect the energy storage unit.

Zodra de apparaten zijn gekoppeld, blijven ze gekoppeld totdat u ze ontkoppelt.
After pairing, your devices stay paired until you unpair them.

Deze auto voelt wat voor soort terrein het overheen rijdt, En dan grijpt of ontkoppelt de differentiëlen dienovereenkomstig.
This car senses what sort of terrain it's driving over, and then engages or disengages the differentials accordingly.

Wanneer u een account ontkoppelt van de property, wordt het delen van gegevens (dat het resultaat was van de koppeling) stopgezet.
Unlinking the account(s) from the property stops the data sharing that occurred as a result of the link.

Wanneer je een app ontkoppelt, worden de gegevens die de app in Google Fit heeft opgeslagen, niet verwijderd.
Disconnecting an app will not delete any data that the app stored in Google Fit.

Een onbewuste levensstijl ontkoppelt je van moeilijke situaties.
An unconscious lifestyle detaches you from tough situations.

Deze praktijk ontkoppelt de groothandelsgasprijzen van het feitelijke aanbod van en de feitelijke vraag naar gas, wat er energieleveranciers van weerhoudt om op soepele wijze in te spelen op zich wijzigende marktomstandigheden of de werkelijke kosten aan consumenten door te berekenen.
This practice disconnects wholesale gas prices from actual supply and demand for gas, constraining energy suppliers from responding flexibly to changing market conditions or passing true costs on to consumers.