ontkurkt oor Engels

ontkurkt

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

ontkurken
clear · set abroach · to uncork · uncork · uncorking

voorbeelde

Hij lachte beleefd terug, ontkurkte de tweede fles en liet het verder aan hen over.
He smiled back politely, uncorked the second bottle and left them to it.

Ze ontkurkte de fles en schonk voor hem een vol glas in en voor zichzelf een half glas.
Vanessa uncorked the bottle then poured a glass for him, half a glass for herself.

De flessen werden ontkurkt en bij elk ervan werd uitleg gegeven, voor de vloeistof in de glazen werd geschonken.
The bottles were opened and an explanation given for each before they were poured.

Phoenix duwde me met harde hand neer in de stoel en ontkurkte een gouden wijnflacon.
Phoinix pressed me into the chair with a hard hand and unstoppered a golden wine flagon.

Nadat de ober een fles Chablis heeft ontkurkt, gaat Lucy verder met haar betoog.
The waiter opens a bottle of Chablis and Lucy continues.

Hoe pietluttig moest je zijn als je tussen twee werelden in een fles wijn ontkurkte?
How fastidious should one be, uncorking a wine between worlds?

De wijn was gekoeld, dus ontkurkte hij die en schonk twee glazen vol.
The wine was cold so he opened it and poured two glasses.

Toen het donker werd, ontkurkte Sam de eerste van twee flessen wijn en werd hun gesprek persoonlijker.
Then, as darkness fell, Sam uncorked the first of two bottles of wine, and their conversation turned more personal.

Nicole gaf hem een sandwich en een zakje chips terwijl hij een fles wijn ontkurkte en twee plastic bekertjes vol schonk.
She passed him a sandwich and a bag of chips while he uncorked the wine and filled two plastic glasses.

En werd vervolgens zelf ontkurkt.
and then he gets, uh screwed to death.

Tegen de tijd dat de tweede fles was ontkurkt, was de wijn niet meer het enige wat er gevloeid had.
By the second cork pop, wine wasn’t the only thing being poured into the night.

Simon had de tweeling in bed gelegd en zat met een ontkurkte fles wijn op haar te wachten.
Simon had put the twins down and was waiting for her with an open bottle of wine.

Jeremy knikte, en Jess ontkurkte de fles.
Jeremy nodded, and Jess began uncorking the bottle.

Ik heb meegemaakt dat er flessen wijn van meer dan honderd jaar oud ontkurkt werden, en die wijn smaakte nog steeds goed!
I have seen corks removed from bottles that were over a hundred years old, and the wine had been effectively preserved!

Na gebruik (dat wil zeggen wanneer de fles ontkurkt is) hebben de kurken de in de toelichting op onderverdeling 2204 21 10 weergegeven vorm.
Once used (i.e., when the bottle has been uncorked), they take on the form shown in the Explanatory Notes to subheading 2204 21 10.

De eerste fles champagne was op en hij ontkurkte de tweede.
The first bottle of champagne was gone and he popped the cork on the second.

Wanneer ze de wijn heeft ontkurkt, vult ze de glazen tot de rand.
She pours the wine, filling the glasses to the brim.

Ze luisterde haar voicemail af terwijl ze haar fles sauvignon blanc van negen dollar ontkurkte.
She listened to her phone messages while she uncorked her nine-dollar bottle of sauvignon blanc.

O’Reilly ontkurkte de tweede fles wijn en schonk een glas in voor Patricia.
O’Reilly was busy uncorking the second bottle of wine and pouring Patricia a glass.

Terwijl Sam en Nino in het Italiaans praatten, ontkurkte een ober vlug de wijn en schonk drie glazen vol.
As Sam and Nino chattered in Italian, a waiter quickly uncorked the wine and filled three glasses.

Ze waren teruggelopen naar Ida’s gezellige woonkamer en Ida ontkurkte nog een fles wijn.
The three women had returned to Ida’s cozy parlor, and Ida had opened another bottle of wine.

Een bordeaux, ze had de fles al ontkurkt en zichzelf een glas ingeschonken.
A Bordeaux – she had already opened the bottle and poured herself a glass.

De telefoon ging toen hij de fles ontkurkte.
The phone rang as he uncorked the bottle.

Een luide plop trok mijn aandacht en ik keek naar de plek waar Henry en Will net een fles champagne hadden ontkurkt.
A loud pop drew my attention and I blinked over to where Henry and Will had uncorked a bottle of champagne.

Flessen wijn werden ontkurkt en neergezet voor mensen die niet dronken.
Wine flowed freely into the glasses of people who weren't drinkmg.