ontloopt oor Engels

ontloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontlopen
evade · flee · outrun · to escape · to outrun

zijn plicht ontlopen
shirk

voorbeelde

Sinds de dood van haar jongste dochter ontloopt ze me.
Since the death of her youngest daughter she’s avoided me.

Ik begin te denken dat je mij ontloopt.
I'm starting to think you're avoiding me.

Je ontloopt pottenkijkers.Maar er zijn andere opties
Avoids probate, prying eyes, but there' s other ways to go

Maar Harper ontloopt iedereen die ze kent, ook Indira Mayhew, de veerbootkapitein op de On Time II.
But Harper is avoiding everyone she knows, including Indira Mayhew, the ferry master on the On Time II.

Denk je dat hij je ontloopt?
So what, you think he's avoiding you?

In werkelijkheid ontloopt de benadering van de Commissie de fundamentele vraag, waar ik mij nu op richt, of artikel 48 EG-Verdrag rechtstreeks van toepassing is op particuliere arbeidsverhoudingen, zoals met name artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG).
In reality, the Commission's approach avoids the fundamental question, to which I will now turn, of whether Article 48 of the EC Treaty applies directly to private employment relationships, as does, in particular, Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC).

Terwijl u me al jaren ontloopt.
Can't imagine why you've been avoiding me after all these years.

‘Ze zegt dat ze het te druk heeft om met me te praten, maar ik denk dat ze me ontloopt.’
“She’s says she’s too busy to talk, but I think she’s been avoiding me.”

‘Als iemand ons zo duidelijk ontloopt, heeft hij iets te verbergen!’
‘When somebody so obviously goes out of his way to avoid us, it means he’s got something to hide.’

Je ontloopt dat boek al een sterfelijk leven lang.
“You've been avoiding that book for a mortal age.

Dus óf hij herkende me niet, óf hij ontloopt me.
He either didn’t recognise me or he’s avoiding me.

Zolang je op wat voor manier dan ook Zijn leiding ontloopt, wil je zwak zijn.’
As long as you avoid His guidance in any way, you want to be weak.”

‘Waarom heb ik de indruk dat je me ontloopt?’
‘Why is it I get the impression you’re avoiding me?’

'En ik zou het Lucy niet kwalijk nemen als ze je voortaan ook ontloopt.
'I wouldn't blame Lucy for avoiding you, either.

Dawson ontloopt me al twee dagen.
The truth is, Dawson has been dodging me for two days.

Nog belangrijker is echter dat de persoon die helder denkt, makkelijker bedrog en gevaar ontloopt, in de valkuilen waarvan een onbehoedzame gauw zou kunnen vallen.
However, even more importantly, the person who thinks clearly is helped to avoid deceptions and dangers that otherwise easily mislead the unwary.

Nu Pippa me al dagen ontloopt, weet je waarschijnlijk zelfs meer dan ik.’
With the way Pippa’s avoiding me, you probably know more than I do at this point.”

Wij willen niet dat de dader zijn straf ontloopt.
We want to be sure that the man that did this is put to justice.

Maar als hij niet alles weet, waarom ontloopt hij je dan?'
Why, if he does not Know All, should he be keeping out of your way, as you say he's doing?'

Wist je dat je een vraag altijd ontloopt door je schouders op te halen?
Did you know that you always evade a question with a silent shrug?

Ik weet niet goed wie wie ontloopt, maar het moet afgelopen zijn.
I’m not sure who’s avoiding who here, but it has to stop.

Je ontloopt me nogsteeds, hè?
Still avoiding me, huh?

Ze ontloopt me al de hele ochtend.
She’s been avoiding me all morning.

Daar ontloopt de overheid haar verantwoordelijkheid niet, hoewel 45 procent van het spoorwegnet niet in handen is van de Zwitserse spoorwegen.
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.

Als iemand als Shakaar de wet trotseert en zijn straf ontloopt, dreigen we af te glijden naar anarchie en chaos
When someone like Shakaar can defy the law and escape punishment, we risk descending into anarchy and chaos