ontlope oor Engels

ontlope

werkwoord

voorbeelde

De beste strategie was elkaar gewoon te ontlopen.
The best policy was simply to avoid one another.

Al haar problemen zouden verdwijnen, en als er nieuwe kwamen kon ze die met voldoende drank ontlopen...
All her problems would vanish, any new ones that appeared she could outrun with enough liquor ... .

Ik probeerde iets te bedenken om te ontsnappen en van moment tot moment deze verschrikkelijke angsten te ontlopen.
I imagined ways to escape and avoid, moment by moment, these terrible fears.

Het is nogal gemakkelijk om het verleden te betuttelen om onze verantwoordelijkheden in het heden te ontlopen.
It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.

‘Je moet echt je best hebben gedaan om de visbarbecue te ontlopen,’ zei Daisy geamuseerd.
“Well, you must have had to work pretty hard to avoid the fish fry,” Daisy said, amused.

Waarschijnlijk om de hele toestand te ontlopen.
Probably avoiding the whole situation.

'Je klacht is tot dovemansoren gericht,' zei Qwilleran, die elke soort sla probeerde te ontlopen.
"""Your complaint is falling on deaf ears,"" said Qwilleran, who avoided salads of any kind."

Hij voelde zich schuldig, omdat hij Willa in haar eigen huis probeerde te ontlopen en Willa hield van petoeten.
He felt guilty about wanting to avoid Willa in her own home, and Russian bank was the game Willa liked to play.

'Geloof je echt dat je ze eeuwig kan ontlopen?'
“Do you really think you can avoid them forever?”

Jammer genoeg heb ik hem echter nooit benaderd; ik deed in feite juist mijn best om de grote man te ontlopen.
Sadly, though, I never introduced myself, and in fact went out of my way to avoid the great man.

Zolang de twee mannen die me aanvielen hun terechte straf niet ontlopen, ben ik tevreden.'
So long as the two men who attacked me are properly punished, I will be quite satisfied.”

Ik heb de auto aan de voorkant geparkeerd om ze te ontlopen.’
I parked in front to try to avoid them.”

‘Hij is weg, hoewel ik niet weet waarom je hem zou willen ontlopen.
“He’s gone, although I don’t know why you’d want to avoid him.

Je moet me helpen als je de doodstraf wilt ontlopen.’
You gotta help me out here if you don’t want a capital murder charge.”

‘Werkelijk, u bent allebei ongelooflijk romantisch geweest door te proberen uw verantwoordelijkheid te ontlopen.’
‘Really, you’ve both been incredibly romantic, running away from your responsibilities.’

Ongelooflijk. 11 Op maandag wist Theo April op school te ontlopen.
Chapter 11 On Monday at school, Theo managed to avoid April.

Ze had beloofd hem en zijn verleidingskunsten niet te ontlopen en nu ontliep hij haar.
She had promised not to avoid him and his seduction, and here he was avoiding her.

Shakespeare zei dat als ieder van ons zijn verdiende loon kreeg, niemand een pak slaag zou ontlopen.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.

Dat is een hele tijd om elkaar te blijven ontlopen.'
It’s also a long time to avoid each other.”

En niemand kan de dood ontlopen of verslaan.”
I am Death and no one defeats or escapes Death.""

Het had geen zin te proberen de schepen te ontlopen, maar de kapitein raakte in paniek.
It was no use attempting to elude them, but the captain panicked.

Ik besloot zelfs dat ik nooit zou trouwen, puur en alleen om het stempel ‘huisvrouw’ te ontlopen.
I even decided I would never marry, just to be extra sure I would forever repel the label housewife.

Je kunt het niet ontlopen
You watch out for fan gway

Ze waren geneigd om in termen te denken van bergen en vlaktes, iedere zee kon worden ontlopen wanneer dat nodig was.
They tended to think in terms of mountain and plain, since every sea could be bypassed if necessary.

Kasey besefte dat ze hem niet kon ontlopen.
Kasey realized that she couldn't run away from him.