ontmand oor Engels

ontmand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emasculate

adjektief

castrated, emasculated

Hebben jullie enig idee hoe ontmannend dat is?
You people have any idea how emasculating that is?

Soortgelyke frases

ontmannen
castrate · demasculinise · demasculinize · desex · emasculate · geld · sissify · unman · unsex

voorbeelde

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij boos en depressief wordt en zich ontmand gaat voelen.
It’s only a matter of time before he’s angry, depressed, emasculated.

Ontmand worden was van man worden gereduceerd tot iets minders - iets simpels, iets tams.
To be cut was to be reduced from man to something less—something simple, something tame.

Ontmand en zonder benen met een verlammende pijn.
Unmanned, without the use of his legs, in crippling pain.

Met het gevoel ontmand te zijn keert hij huiswaarts, een gevoel dat door Mari’s eerste behandeling wordt versterkt.
He returned feeling unmanned, a feeling that intensified with Mari’s first treatment.

Hij was ondermijnd, ontmand, en in een lafaard veranderd.
He was undermined, unmanned, and made a coward.

Veel mensen willen weten dat het de rode Typhon was en niet Zeus door wie Kronos ontmand en van de troon gestoten werd.
There are many who claim to know it was the red Typhon and not Zeus who castrated Kronos and drove him from his throne.

“Bedoelt u,” vroeg ik, “dat de kogel hem heeft ontmand?”
‘You mean’, I asked, ‘that the bullet has emasculated him?’

De goden wisten dat ik er alle reden voor had, want hij was het monster dat me had ontmand en ik verlangde naar wraak.
The gods know that I had reason, for here was the monster who had gelded me, and I longed for my revenge.

Interessant is dat de allereerste canon van het concilie van Nicea in het jaar 325 G.T. mannen die zichzelf ontmand hadden uitdrukkelijk van het priesterschap uitsloot.
Interestingly, the very first canon of the Council of Nicaea in the year 325 C.E. expressly excluded from the priesthood men who had emasculated themselves.

Hadden ze me ontmand naar lichaam en geest?
Had they castrated me in flesh and in spirit?

Bij elke poging me te breken, ontmande West zichzelf iets meer.
With every attempt to break me, West unmanned himself a little more.

“En ik wil niet dat Amanda boos op me wordt omdat ik je vanwege je idiote gedrag heb ontmand.”
"""And I don't want Amanda pissed at me because I permanently maimed you for being an idiot."""

John keek naar Zach en voelde zich op dat moment een lafaard en volkomen ontmand.
John looked at Zach and felt at that moment like a coward, completely unmanned.

Lieve Christus, ik word erdoor ontmand.
( Dear Christ, I shall be unmanned by it! )

De beschuldigingen dat zij zijn boeken had gecensureerd en ze op die wijze had ontmand, waren bezijden de waarheid.
The accusations that she had censored his books and thus emasculated them were off the target.

Zaqri is hier degene die is ontmand!’
Zaqri’s the one who’s been gelded!”

Ik ben weliswaar een eunuch, maar werd pas ontmand nadat ik de geneugten van een vrouwenlichaam had gekend.
For unlike my friend Aton, I was gelded only after I had grown to full manhood and known the joy of a woman’s body.

Als een succesvolle man met pensioen gaat, voelt hij zich... ontmand en nutteloos.
When a successful man retires he feels... emasculated and pointless.

Op de een of andere manier had haar kritiek hem ontmand.
Somehow her critique had emasculated him.

Opnieuw vervulde hij me met angst, en opnieuw zou ik me niet hebben geschaamd te zeggen dat ik ontmand was.
Again it filled me with fear, and again it would have not shamed me to say that I had been unmanned.

Ik beloof u dit: u zult ontmand worden, De la Sept-Nuit, en uw lichaam zal gebruikt worden zoals de Kring goeddunkt.
I promise you this: you will be emasculated, de la Sept-Nuit, and your body used as the Circle sees fit.

Daniel voelde zich hulpeloos, ontmand.
Daniel felt helpless, unmanned.

Waarom voelde hij zich nu zo vreselijk, zo ontmand?
Why did he feel so terrible now, so unmanned?

Als resultaat van deze maatregelen werd de Vandaalse populatie verkleind en ontmand.
As a result of these measures, the Vandal population was diminished and emasculated.

Hij heeft de zonen van Trang, üw volk, ontmand en tot slavernij gedwongen.'
He gelded the Trang men—your people—and forced them into slavery.”