ontmanteling oor Engels

ontmanteling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demolition

naamwoord

- ontmanteling, verwijdering en afbraak van de bestaande installatie;
- dismantling, removal and demolition of existing plant;

teardown

noun verb

Ontmanteling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slighting

adjective noun verb

slighted

Soortgelyke frases

ontmanteling van een elektriciteitscentrale
power station derating

voorbeelde

De activa in de ijzer- en staalindustrie die afkomstig zijn van de ontmanteling van SIF, worden ondergebracht bij DLP via een dochteronderneming met de naam Duferco La Louvière Produits Longs (hierna „DLLPL” genoemd) (cf. maatregel nr. 6).
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).

De uitgifte van vergunningen voor de tweede fase van de ontmanteling in Bulgarije en Slowakije opent de weg naar de ontmanteling van de reactorkernsystemen.
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.

Op dezelfde dag heeft de Commissie ook twee voorstellen op het gebied van Euratom-leningen goedgekeurd, namelijk een voorstel om het maximumbedrag voor opgenomen leningen te verhogen en een voorstel om te garanderen dat Euratomleningen beschikbaar blijven voor bepaalde projecten, met name die inzake nucleaire veiligheid en ontmanteling van installaties in de kandidaat-lidstaten en andere derde landen.
The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.

b) Er is geen alomvattende beoordeling van de vorderingen van het ontmantelings- en verzachtingsproces.
(b) There is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.

herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van de Unie hebben Bulgarije en Slowakije de kerncentrales Kozloduy en Bohunice V1 gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de ontmanteling ervan.
In line with their obligations under the Accession Treaty and with Union assistance, Bulgaria and Slovakia have closed the Kozloduy and Bohunice V1 nuclear power plants and have made significant progress towards their decommissioning.

gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van de financiële middelen voor de ontmanteling van nucleaire installaties (COM(2007)0794) en het begeleidende document „EU decommissioning funding data” (SEC(2007)1654),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations (COM(2007)0794) and the accompanying document ‘EU decommissioning funding data’ (SEC(2007)1654),

73 Bewijzen dat een entiteit is begonnen met de tenuitvoerlegging van een reorganisatieplan, zouden bijvoorbeeld worden geleverd door een fabriek te ontmantelen, door activa te verkopen, of door de openbare aankondiging van de belangrijkste kenmerken van het plan.
73 Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.

de definitieve sluiting van de inrichting of de ontmanteling ervan;
the permanent closure of the establishment or its de-commissioning; or

Als je de volledige structuur van de menselijke familie wilt ontmantelen, waar vervang je die dan mee?
If you're going to deconstruct the entire social structure of the human family, what do you replace that structure with?

D21 IFRIC 1 Wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling herstel en soortgelijke verplichtingen vereist dat bepaalde wijzigingen in een bestaande verplichting voor ontmanteling, herstel of een soortgelijke verplichting worden toegevoegd of afgetrokken van de kostprijs van het actief waarop de wijziging betrekking heeft; het aangepaste af te schrijven bedrag van het actief wordt dan prospectief over zijn resterende gebruiksduur afgeschreven.
D21 IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities requires specified changes in a decommissioning, restoration or similar liability to be added to or deducted from the cost of the asset to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.

Ten vierde: de ontmanteling van de terreurorganisaties.
Fourth, how the Palestinian Authority will go about dismantling terrorist groups.

10 05 01 Ontmanteling van de nucleaire installaties en afvalbeheer
10 05 01 Decommissioning of nuclear installations and Waste Management

Tijdens de exploitatiefase van ITER zet de ITER-Organisatie een fonds op (hierna "het ontmantelingsfonds") ten behoeve van de ontmanteling van de ITER-faciliteiten.
During the period of operation of ITER, the ITER Organization shall generate a Fund (hereinafter “the Fund”) to provide for the decommissioning of the ITER facilities.

is van mening dat het GLB de hoeksteen moet blijven van het EU-beleid inzake zekere voedselvoorziening en dat het GLB verder moet worden aangepast om tegemoet te komen aan zorgen over de voedselzekerheid in Europa en op mondiaal niveau; waarschuwt voor ontmanteling van de marktondersteuningsmaatregelen en voor een verlaging van de subsidies voor landbouwbedrijven, gelet op de extreme volatiliteit van de prijzen van landbouwproducten en bijgevolg van de inkomsten van landbouwbedrijven;
Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food security policy and that it should be further adapted to meet food security concerns in Europe and at world level; cautions against the dismantling of market-support measures and cuts in farm-support payments in the light of the extreme volatility of commodity prices and, hence, farm incomes;

Iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het Midden-Oosten.
We must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the Middle East.

In Commissievoorstel 2003/0021 (CNS) voor een richtlijn van de Raad (Euratom) over nucleaire veiligheid wordt voorgesteld het beheer te harmoniseren van het fonds voor de ontmanteling van kerncentrales.
The Commission's proposal 2003/0021(CNS) for a Council (Euratom) directive on nuclear safety proposes harmonising the administration of funds for decommissioning nuclear power stations.

De regels van de drie internationale steunfondsen voor ontmanteling bevatten expliciete bepalingen ten aanzien van de voorwaardelijkheid van deze programma's in verband met de aangegane sluitingsverplichtingen
The rules of the three International Decommissioning Support Funds contain explicit provisions as regards the conditionality of these programmes to the respect of the closure commitments taken

Het aantrekken van de economische groei staat zeker niet gelijk aan ontmanteling van het Europese sociale model.
The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.

Slowakije en Bulgarije hebben beide melding gemaakt van het voornemen om van uitgestelde naar directe ontmanteling over te stappen; in het geval van Kozloduy 1-4, wordt gekozen voor een oplossing die ergens tussen beide opties in ligt.
Slovakia and Bulgaria have both indicated an intention to move from deferred decommissioning to immediate or, as in the case of Kozloduy 1-4, a solution falling somewhere between the two is proposed.

Naarmate de bijstandprogramma’s voor de ontmanteling van nucleaire installaties vorderen, nemen kennisdeling en synergieën vastere vorm aan, hetgeen tijd- en kostenbesparingen oplevert in de ontmantelingsprojecten.
As the NDAP progress, knowledge‐sharing and synergies are becoming more concrete, resulting in time and cost savings in decommissioning projects.

Meneer, Alyesk is een van die plaatsen die ze zouden ontmantelen, maar dat hebben ze nog niet gedaan...”
Sir, Aleysk is one of the places they're supposed to be deactivating, but haven't yet. . . .”

We hadden Elaida nooit de vrijheid mogen geven om de Blauwe Ajah te ontmantelen, dacht Jesse.
We never should have let Elaida disband the Blue Ajah, Jesse thought.

Welke gevolgen hebben de vertragingen en de extra kosten voor de globale aanpak van de ontmanteling?
What effect have the delays and increased cost had on the decommissioning as a whole?

De na de Europese Akte begonnen ontmanteling van monopolies is veroordeeld tot succes, omdat in geval van falen het belang van de burger-consument zal worden gefnuikt door de desorganisatie en wellicht ook doordat er weer overheidsmiddelen worden gestoken in het overleven van de netwerken, zoals gebeurd is met de Britse spoorwegen.
The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.