ontmaskeren oor Engels

ontmaskeren

werkwoord

de ware aard laten zien van iets of iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debunk

werkwoord

to discredit or expose the falsehood of something

En vanavond gaan we een paar magische mythes ontmaskeren.
And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.

unmask

werkwoord

Je moet de bedrieger ontmaskeren.
You must unmask the imposter.

to debunk

werkwoord

En deze tekst was bedoeld om deze vrouw te ontmaskeren?
And these lyrics were intended to debunk this woman?

to expose · to unmask · to reveal

Soortgelyke frases

Goochelaars ontmaskerd
Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed

ontmaskerend
unmasking

voorbeelde

'Het doet er niet toe of het hem kan ontmaskeren of niet; hij denkt dat het zo is.
"""It doesn't matter whether it identifies him or not, only that he believes it might."

Van één ding was hij overtuigd: hij moest de moordenaar ontmaskeren voor hij opnieuw kon toeslaan.
Of one thing he was certain: he had to find the killer before the next victim surfaced.

Als we hun Hoofdcommandant kunnen ontmaskeren op de nationale TV
If we can expose their Supreme Commander on national TV

'Verontruste burgers hebben zich gemeld om deze lafaards, deze verraders te ontmaskeren.
“Concerned citizens have come forward to identify these cowards, these traitors.

Het is tijd voor ontmaskering.
The time of unmasking.

‘Als de politie van Lighthouse Point erbij betrokken is, moeten we ze ontmaskeren,’ zei hij.
“If the Lighthouse Point PD is involved, we have to expose them.”

Hij heeft invloed, Johann kan me helpen de bedrieger te ontmaskeren en me van hem te verlossen.
Johann has influence—he can help me unmask the impostor and get rid of him.

En ik zal doen wat ik kan om die Red Knights, die zich in uw midden verbergen, te ontmaskeren.
And I'll do whatever I can to help unmask these Red Knights who hide in your midst.

Ze zou een bedriegster onmiddellijk ontmaskeren, wist Goth, die op een binnenhof zat en deed alsof hij las.
She would pick out an intruder in an instant, Goth mused as he sat in the courtyard, pretending to read.

Eigenlijk was er nu nog maar één persoon die me kon ontmaskeren, en dat was u, meneer Wells.
Actually, at that point, there was only one person who could have exposed me, and that was you, Mr Wells.

Tommy dacht dat hier de ontmaskering kwam.’
Tommy thinks here comes the show-down.’

Hij zou u ontmaskeren en Jiri diskwalificeren.
He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.

We moeten de mummie vangen en hem ontmaskeren!’
We must catch the Mummy, and unmask him!”

' Ontmaskeren. '
" Weed them out. "

Ze waren in handen van een onwetende bankier maar ze genoten van graaf Olafs ontmaskering op het ijzige Lachlymose.
Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.

Dus hield ik mijn mond, hoewel ik de hele tijd bezig was met het bedenken van manieren om Nat te ontmaskeren.
So I kept my mouth shut, though finding some way to expose Nat was all I could think about.

Niet uit kinderlijke nieuwsgierigheid, maar met de bedoeling hem als bedrieger te ontmaskeren.
in response to everything he told her—not with a child’s curiosity, but in an effort to expose him as a fraud.

‘Ik ga niet iedereen ontmaskeren voor een vrouw.’
“I’m not going to expose everyone, including myself, just for a woman.”

In de visie van Alan Turing zou het ontmaskeren van een sterke AI door ermee te praten niet mogelijk moeten zijn.
According to Alan Turing’s vision, detecting a strong AI by talking with it shouldn’t be possible.

'Je bent paranoïde geworden,' zei Ikoepov, al had hij indertijd zijn plaatsvervanger gestuurd om Sever te ontmaskeren.
“You’ve become paranoid,” Icoupov said, though at the time he had sent his second in command to expose Sever.

de deel: onderstreept in het bijzonder dat ... misdadigers te ontmaskeren
Second part: emphasises, in particular, that it ... more offenders are convicted

Medio 2012 verzamelde Rahmat voor de Taliban inlichtingen bij medewerkers van de Afghaanse overheid en verrichtte hij onderzoeken om ten behoeve van de Taliban informanten van de ISAF en de Afghaanse overheid te ontmaskeren.
Rahmat gathered intelligence for the Taliban from Afghan Government employees as of mid-2012 and also conducted investigations to expose ISAF and Afghan Government informants for the benefit of the Taliban.

Hoeveel onschuldigen stierven er voor u de eerste cyborg kon ontmaskeren?
And how many innocent men bled for your mistakes before you uncovered the first replicant?

Een goed voorbereide toespraak over de schok die de ontmaskering van Holck bij hen allen teweeg had gebracht.
A well-prepared speech about how Holck’s exposure had come as a shock to all.

Dat iemand mij uiteindelijk zal ontmaskeren en me ter verantwoording zal roepen.
Someone to expose me finally and call me to account.