ontploffen oor Engels

ontploffen

werkwoord

Een explosie creëren die in de vernietiging van de entiteit resulteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explode

werkwoord

to explode (intransitive)

De auto ontplofte enkele momenten na de botsing.
The car exploded a few moments after the collision.

blow

werkwoord

to explode

Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?
What are you going to do when this blows up in your face?

blow up

werkwoord

To expand suddenly with great force and a loud noise because of strong inner pressure.

Als ze deze stad kunnen laten ontploffen, kan dat overal.
If they can blow up this city, they can blow up anything, anywhere.

to blow up · detonate · blast · to blow · to detonate · to explode · to fulminate · fulminate · break out · displode

Soortgelyke frases

laten ontploffen
blowup · to blow up

voorbeelde

Katherine was te verbijsterd om antwoord te geven en hij was weg voor ze kon ontploffen.
Katherine was too stunned to answer, and he was gone before her temper had a chance to explode.

Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.
He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.

Als eenmaal een auto is gekozen wordt een explosief in zijn route gelegd en via afstandbediening tot ontploffing gebracht zodra het voertuig in positie is.
Once a target vehicle is chosen, an explosive device is planted in the vehicle's path and then detonated by remote control as soon as the vehicle is in position.

Spreek me niet van eten, Ik ga ontploffen.
Don't even mention food, I'm going to explode.

Als het te warm wordt, zal de stijgende luchtdruk binnen... de koepel laten ontploffen als een te volle heteluchtballon.
If it gets too warm... the expanding air pressure within the habitat... will cause it to explode like an over-inflated hot air balloon.

Ik ben niet van plan dit wapen de kans te geven te ontploffen.'
I have no intention of allowing this weapon to detonate.”

Qui-Gon besefte onmiddellijk dat de ontploffing maar een afleidingsmanoeuvre was.
Qui-Gon understood at once that the detonation was only a distraction.

Het schip kan elk moment ontploffen
The ship' s gonna blow any second

Haar hoofd voelde aan alsof het elk moment kon ontploffen.
Her head felt like it was about to explode.

Ze bevonden zich precies op de route van de losgebroken ontploffings-gassen.'
They were directly in the path of the blast as the expanding gases broke through.”

Een ontploffing op de bouwplaats.’
Something happened to cause an explosion on the job site.”

‘Is het niet mogelijk dat de ontploffing slechts een ongeluk was?
“There is no possibility the explosion was only an accident?”

De hele wijk kan ontploffen.
The whole cul-de-sac could blow right now!

Ik zag een Vuurstuurder weglopen van de ontploffing.
I saw a firebender running away from the blast.

Het gaat ontploffen.
It's going to blow.

Hij staat gewoon op het punt om te ontploffen.
He’s practically ready to burst.

Ik was nog niet helemaal bij na de ontploffing en de brand die erop volgde.
I hadn't fully recovered from the explosion and fire.

Iedereen zei dat ze bij natuurkundeproefjes graag van alles liet ontploffen.
Everybody said she liked to explode stuff for science experiments.

Maar velen zijn gewond geraakt bij de ontploffing.
But many were hurt in the blast.

Ik zie graag dingen ontploffen.
I just like watching things explode.

De torpedo was om iets heen gecirkeld, maar was niet tot ontploffing gekomen, en ten slotte had hij geen brandstof meer.
The torpedo had circled something but not exploded, and finally run out of fuel.

De uitstralende schokgolven van de ontploffing zonden kleine trillingen door de poten van de tentstoel.
The radiating shock-waves of the explosion sent little tremors up the legs of the camp chair.

Als de gevangene morgenmiddag niet vrijkomt... wordt midden in de stad een Minotaur-bom tot ontploffing gebracht.
If the prisoner in question is not released by noon tomorrow, a Minotaur bomb is going to be detonated somewhere in the heart of the city.

Zelfs als ik de auto parkeer achter de galerie en uitstap, voelt mijn hart alsof het op ontploffen staat.
Even as I park in the back of the gallery and get out of my car, my heart feels like it might explode from my chest.

Bepaling van ontploffingen van gassen en dampen
Determination of explosion limits of gases and vapours