ontsleutelen oor Engels

ontsleutelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decrypt

werkwoord

to convert to plain text

Eerst moet ik de data herstellen en dan kan ik het ontsleutelen.
So first I have to recover the data, and then I can decrypt it.

to decrypt

werkwoord

(19) De exploitatie van betaaltelevisie vereist een speciale technische infrastructuur die het mogelijk maakt programmasignalen te versleutelen en ten behoeve van de abonnee te ontsleutelen.
(19) The operation of pay-TV requires a special technical infrastructure in order to encrypt the television signals and to decrypt them for the authorised viewer.

voorbeelde

Technologische voorzieningen worden geacht "doeltreffend" te zijn, indien het werk of de andere zaak slechts door toepassing van een toegangscode of een toegangsprocédé, met inbegrip van ontsleuteling, decodering of een andere transformatie van het werk of de andere zaak, met toestemming van de rechthebbenden voor de gebruiker toegankelijk wordt.
Technological measures shall only be deemed 'effective` where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders;

Versleuteling, ontsleuteling en authenticatie van informatie, geluid en gegevens
Encryption, decryption and authentication of information, sound and data

Wanneer dit is ingesteld, geeft dit aan dat S/MIME-ontsleuteling is uitgevoerd voor deze ontvanger.De waarde geeft aan of de ontsleuteling is voltooid.
When set, indicates that S/MIME decryption was attempted for this recipient.The value indicates the completion status.

Je kunt alles ontsleutelen, de firewall van Defensie kraken... en iedereen bespioneren.
It can un-encrypt anything, crack the defense firewall, manipulate markets, and spy on anyone.

Gebruikers kunnen illegaal kennis verkrijgen van het ontwerp via het materiaal van de fabrikant (door diefstal, omkoping, enz.) of door ontsleutelen
Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery, ...) or from reverse engineering.

T.Ontwerp Gebruikers kunnen illegaal kennis verkrijgen van het ontwerp via het materiaal van de fabrikant (door diefstal, omkoping, enz.) of door ontsleutelen
T.Design Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery, ...) or from reverse engineering.

Nu kan ik de ontsleuteling starten.
Now I can start decryption.

Het ontcijferen, of ontsleutelen, kan alleen door de eigenaar van de sleutel worden gedaan.
Decryption, or opening the lock, can be done only by the person holding the key.

Wanneer versleuteling van de elektronische-communicatiegegevens wordt gebruikt, is ontsleuteling door andere personen dan de gebruiker verboden.
When encryption of electronic communications data is used, decryption by anybody else than the user shall be prohibited.

Cryptografie en ontsleuteling van gegevens, signalen, beelden, geluiden, teksten
Encryption and decryption of data, signals, images, sound, text

Dienst die zorgt voor de implementatie van coderingsregels en voor een interface voor versleuteling (codering) en ontsleuteling (decodering).
Service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality.

Software voor het creëren, redigeren, overbrengen, beveiligen door middel van versleuteling, ontsleutelen, beheren, archiveren, afdrukken en uitgeven van en verkrijgen van toegang tot elektronische of digitale bestanden via computernetwerken, draadloze netwerken en wereldwijde communicatienetwerken
Computer software for creating, editing, transferring, securing by means of encryption, accessing, decrypting, managing, archiving, printing, and publishing electronic or digital files via computer networks, wireless networks and global communications networks

Kun je het ontsleutelen?
Can you decrypt?

E-mailservers die berichten ontvangen uit uw domein, gebruiken de openbare sleutel om de berichtkoppen te ontsleutelen en de bron van de berichten te verifiëren.
Email servers that get messages from your domain use the public key to decrypt message headers and verify the message source.

Hardware en software voor versleuteling, ontsleuteling, codering, identificatie, verificatie, met name van leeftijdsbeperkingen en authentificatie van gegevensdragers, met name creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, prepaidkaarten, handtekeningkaarten, gecodeerde identificatiekaarten, gecodeerde servicekaarten met name voor betaaltransacties
Computer hardware and software for encryption, decryption, encoding, identification, verification, in particular with regard to age restrictions, and authentication of data carriers, in particular credit cards, debit cards, payment cards, prepaid cards, signature cards, encoded identity cards, encoded service cards, in particular for payment processes

JavaMail API biedt een eenvoudige versleuteling en ontsleuteling van e-mailberichten aan door middel van s/MIME en/of OpenPGP.
JavaMail API provides simple encryption and decryption of e-mails using s/MIME and/or OpenPGP.

Technologische voorzieningen worden geacht "doeltreffend" te zijn, indien het werk, het gebruik van het werk of een andere beschermde zaak slechts door toepassing van een toegangscode of elk ander soort procédé, met inbegrip van ontsleuteling decodering of een andere transformatie van het werk of de andere zaak, met toestemming van de rechthebbenden voor de gebruiker toegankelijk wordt.
Technological measures shall be deemed 'effective' where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or any other type of process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders.

— ontsleuteling van inkomende berichten,
— decryption of incoming messages,

Programma' s voor computers en Microprocessors,Programma's voor versleuteling en ontsleuteling van computergegevens, schakelingen voor versleuteling en ontsleuteling van computergegevens, elektronische inrichtingen voor verbinding met een computer en Communicatienetwerken,Interfacekaarten voor communicatie, interfacemodules voor communicatie, Gegevensomzetters, Elektronische componenten, Chips, Geïntegreerde schakelingen, Microcircuits, Gedrukte schakelingen, Halfgeleiders, Processors, Microprocessors, Microcontrollers, Softwareprogramma' s, Elektronische labels, Smart cards, Smartcards, Elektrische en elektronische sloten
Programs for computers and micro-processors, programs for encrypting and decrypting computer data, circuits for encrypting and decrypting computer data, electronic devices for linking a computer and a communications network, communications interface cards, communications interface modules, data converters, electronic components, chips, integrated circuits, micro-circuits, printed circuits, semi-conductors, processors, micro-processors, micro-controllers, software, electronic tags, chip cards, memory cards, electric and electronic locks

Te betreuren valt dat het vertrouwen van Europa's burgers in bindende normen voor gegevensbescherming bij het globale toezicht op en de ontsleuteling en analyse van elektronische communicatie o.m. door het Amerikaanse NSA (nationaal bureau voor de veiligheid) en bevriende geheime diensten van lidstaten van de EU duurzaam is geschonden. Daarom dringt het CvdR erop aan dat de verdragsluitende partijen instaan voor het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en voor de vrijheid en rechten van burgers, ook op het internet.
regrets that the global surveillance, decryption and analysis of electronic communications by secret services, including the US National Security Agency (NSA) as well as friendly secret services from EU countries, has had a lasting and negative impact on the EU public's faith in binding international data protection standards, and with this in mind calls on the parties to the agreement to guarantee the right to privacy as well as citizens' rights and freedoms, including online;

Software voor ver- en ontsleuteling en het signeren van gegevens
Software for the encryption and decryption and the signing of data

(3)zij blijven de geheime sleutel niet gebruiken nadat de geldigheidsperiode is verstreken of nadat het certificaat is ingetrokken, behalve om versleutelde gegevens te bekijken (bv. om e-mails te ontsleutelen);
(3)refrain from continued use of the private key following expiry of the validity period or revocation of the certificate, other than to view encrypted data (e.g., decrypting e-mails).

Op die video is Charlie's lichaam de sleutel om de formule te ontsleutelen.
That video makes it look like Charlie's biology is the key to unlocking the formula.