ontsloot oor Engels

ontsloot

werkwoord

Soortgelyke frases

ontsluiten
clear · open · open up · switch on · to unlock · turn on · unlock

zich ontsluiten
open

voorbeelde

Ze kon een kreun niet onderdrukken, toen ze de deur voor Jacob ontsloot.
She could not suppress a groan as she reached over and unlocked Jacob’s door.

Monica ontsloot de deur en liet hem binnen.
Monica unlocked the door and let him in.

De meststoffen mogen geen thomasmeel, aluminiumcalciumfosfaat, gloeifosfaat, gedeeltelijk ontsloten fosfaat of natuurfosfaat bevatten
The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates

De grootste geheimen worden voor je ontsloten en je wordt zo sterk als een reus!'
The most obscure secrets of the universe make sense and it makes you as strong as a giant!”

Oakington ontsloot de deur en deed het licht aan.
Oakington opened the door and switched on the light.

In plaats daarvan werden we als geëlektrificeerd door het geluid van iemand die de deur ontsloot waar we achter stonden.
Instead, we were electrified by the noise of someone unlocking the door we were standing behind.

Verbaasd stond Duncan roerloos stil, en hield de hanger vast die zoveel had ontsloten.
Stunned, Duncan stood without moving, holding the pendant that had unlocked so much.

Toen we de kamerdeur van de held ontsloten, kon ik waarnemen dat hij niet bevredigd was.
When we unclosed the door to the hero's room, I could perceive that he was distressed.

Kuhlmann wenkte een der mannen die tegen de muur stonden; een deur werd ontsloten en geopend.
Kuhlmann nodded to a man who stood by the wall, and another door was unlocked and opened.

5.1.5.7 Zodra het doorslagpunt is bereikt of, indien dit eerder optreedt, de temperatuur van de brandstof is gestegen tot 308 K (35 °C), wordt de warmtebron uitgeschakeld, worden de deuren van de ruimte ontsloten en geopend en wordt de brandstoftankdop van het voertuig verwijderd.
5.1.5.7. As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 °K (35 °C), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.

Hij ontsloot de geheimen van het zonnestelsel Ontwaakt!, 8/3/2005
The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

Tijdens deze reis koos hij de bouwterreinen uit voor de tempels in Zwitserland en Engeland. Daarmee ontsloot hij een nieuw tijdperk waarin de zegeningen van de tempel ook binnen bereik kwamen van de leden buiten de Verenigde Staten en Canada.2
During this trip, he selected the sites for temples in Switzerland and England, opening an era in which the blessings of the temple would become available outside the United States and Canada.2

Aan de westzijde van het eiland bevinden zich vanuit geologisch oogpunt interessante grotten, die door het Ministerie van Cultuur de moeite waard geacht worden om ontsloten te worden. Een reeks op land en onder water gevonden voorwerpen wijzen erop dat er ook archeologische schatten te vinden zijn.
On the western side of the island there are some caves of geological interest which the services of the Ministry of Culture consider have a development potential, while a plethora of finds on land and on the sea bed testify to the existence of archaeological treasures in the region.

Het monster wordt ontsloten, hetzij langs droge weg (organische diervoeders), hetzij langs natte weg (minerale stoffen en vloeibare diervoeders), en in zure oplossing gebracht.
The sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feed) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feed), and placed in an acid solution.

De balie van het politiebureau ging om acht uur open, en ze had daar gezeten sinds de deuren waren ontsloten.
The front office of the police station opened at eight, and she had been here since the doors had been unlocked.

‘Ontsloten was een nationale bestseller.’
"""Unlocked was a national bestseller."""

‘“Onze Heer,” zei Columbus, “heeft mijn verstand ontsloten, me de zee op gestuurd en me een sterk verlangen gegeven voor mijn daden.
“‘Our Lord,’ said Columbus, ‘unlocked my mind, sent me upon the sea, and gave me fire for the deed.

Ik ontsloot de deur en leidde Amalia Ulrichs kamer in.
I unlocked the door and led Amalia into Ulrich’s room.

Meer dan ooit voelde hy dat de bronnen van kennis die daar voor hem ontsloten werden, niet voldoende waren.
More than ever he felt that this source of knowledge was insufficient for him; but opposition was not to be thought of.

Tegelijkertijd kan de potentiële winst van een volledige bankenunie alleen worden ontsloten met een nog grotere gezamenlijke inzet voor financiële stabiliteit en een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel.
At the same time, the potential gains from full banking union can only be unlocked with an even deeper joint commitment to financial stability and a single deposit insurance scheme.

Zijn ogen werden verzwolgen door het opdoemende beeld van al die straten die Pearly voor hem had ontsloten.
His eyes were swallowed up by the loom of streets that Pearly had opened to him for just that instant.

2. (b) Een NP-meststof die aluminium-calciumfosfaat bevat, mag geen thomasfosfaat, gloeifosfaat, gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevatten.
2 (b) A NP fertiliser containing aluminium-calcium phosphate, must be free from Thomas slag, calcined phosphate, soft ground rock phosphate and partially solubilised rock phosphate.

Een NPK-meststof die geen thomasfosfaat, gloeifosfaat, aluminiumcalcium fosfaat, gedeeltelijk ontsloten natuurfosfaat en natuurfosfaat bevat, moet volgens de oplosbaarheden (1), (2) of (3) worden aangegeven:
An NPK fertiliser free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):

Deze missionarissen maakten schitterende kaarten die het Amazonegebied ontsloten voor Europese belangen.
Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

Door de kracht van muziek werden de deuren van het autisme ontsloten en een brug gebouwd tussen de twee broers.
With the power of music, the doors of autism were unlocked and a bridge built between the two brothers.