ontsluier oor Engels

ontsluier

werkwoord

Soortgelyke frases

ontsluieren
disclose · reveal · to unveil · unveil

voorbeelde

O Nicky, het is zo opwindend om de mysteries weer te gaan ontsluieren!'
Oh, Nicky, it's so exciting to be unravelling the mysteries again!'

'Wat houdt ons tegen om te landen en de waarheid zelf te ontsluieren.
"""There is nothing to stop us going down and discovering the truth for ourselves."

Zij ging dus van kerk tot kerk en sprak tot iedereen van wie zij dacht dat hij haar kon helpen de mysteries van het heilige Boek te ontsluieren.
So from church to church she went, speaking to any she thought could help her unlock the mysteries of the Holy Book.

Soms, vraag ik me af hoe het zou zijn om alles die in mij zit dat is genegeerd en vergeten om te ontsluieren
Sometimes, I wonder what it would be like for everything inside me that' sdenied and unknown to be revealed

- Genexpressie en proteomica: doel is, wetenschappers beter in staat te stellen om de functies van genen en genproducten te ontsluieren en vat te krijgen op de complexe regelnetwerken die fundamentele biologische processen sturen (biocomplexiteit).
- Gene expression and proteomics: The objectives are to enable researchers to better decipher the functions of genes and gene products as well as to define the complex regulatory networks (biocomplexity) that control fundamental biological processes.

Dat is een geheim dat we niet zullen kunnen ontsluieren.
This is a secret we won’t be able to unlock.

'Wij zullen deze naar hun oorsprong volgen, ten einde hun raadsel te ontsluieren.'
"""We'll trace these to their beginnings, their mystery to resolve."""

Toch moeten wij voor ogen houden dat een zuiver economische benadering ons niet in staat zal stellen om het ware gelaat van de Chinese draak te ontsluieren.
We should, however, remember that a purely economic approach to our relations will not reveal to us the true face of the Chinese dragon.

Iedereen leek erop gebrand het mysterie rond rechter Sheltons persoonlijke visie op recht te ontsluieren.
All looked intent on unlocking the mystery of Judge Shelton’s judicial philosophy.

Was dat gebeurd, dan was ik misschien op dat moment begonnen het mysterie te ontsluieren.
If I had, I might have started to unravel the mystery right that minute.

Een heilig geheim ontsluieren
Unlocking a Sacred Secret

Wanneer ze de kans kreeg, sloeg ze de inheemse moeders en hun peuters gade, in een poging het geheim te ontsluieren.
When she could, she watched the native mothers and their toddlers in an attempt to intuit the secret.

Belangrijke uitdagingen in het biomedisch onderzoek zijn de ontsluiering van de etiologie en pathogenese van ziekten met meerdere oorzaken die van invloed op elkaar kunnen zijn (genetische en milieutechnische oorzaken, leefwijze), met een hoge (bv. hart- en vaatziekten, kanker, diabetes) of een lage (bv. zeldzame ziekten) morbiditeit.
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of multi factorial diseases (genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardiovascular, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

- Op gezondheidsgebied: persoonlijke, discreet werkende systemen die de burgers in staat stellen hun welzijn te beheren, zoals draagbare of implanteerbare bewakingssystemen en autonome systemen om in goede gezondheid te blijven; opkomende technieken zoals moleculaire beeldvorming ter verbetering van de preventie en geïndividualiseerde geneeskunde; ontsluiering van gezondheidskennis en toepassing daarvan in de klinische praktijk; modellering en simulatie van orgaanfuncties; micro- en nanorobots voor chirurgische en therapeutische toepassingen met een zo gering mogelijk invasief karakter.
for health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;

‘Zoals ik al zei, er is hier in huis niets waarmee ik het raadsel kan ontsluieren.
"""As I said, there is nothing in this house that will solve the puzzle—I swear that to you, my lord."""

Leg uit dat het boek Openbaring vaak de apocalyps wordt genoemd, wat Grieks is voor ‘ontsluiering’.
Explain that the book of Revelation is often referred to as the Apocalypse, which is Greek for “unveiling.”

Misschien kon Joe met een paar woorden het raadsel van Osterman ontsluieren.
Maybe Joe would, in a single sentence, unravel the puzzle of Osterman.

Deze aan Gods slaaf gedane ontsluiering van Zijn wonderbaarlijke voornemens voor de toekomst maakt de titel van het boek bijzonder passend, want de Griekse naam ervan, A·po·ka·lupʹsis (Apocalyps), betekent „Onthulling” of „Ontsluiering”.
(1:1) This unveiling to God’s slave of His wonderful purposes for the future makes its title most appropriate, for the book’s Greek name A·po·kaʹly·psis (Apocalypse) means “Uncovering” or “Unveiling.”

Met deze lijst ontsluier je al hun militaire geheimen en win je de wapenwedloop
God, this is a list of questions that could unlock all the Sov military secrets and win the arms race at a stroke

‘Het antwoord daarop is het geheim dat de mens langzaam en pijnlijk moet ontsluieren.
“The answer to that is the secret that man must slowly and painfully evolve to.

Het was niet bij hem opgekomen het ultieme raadsel van haar identiteit te ontsluieren.
He had not even begun to crack the ultimate mystery of her identity.

'Wat houdt ons tegen om te landen en de waarheid zelf te ontsluieren.
“There is nothing to stop us going down and discovering the truth for ourselves.

Dit is de apocalypsia die nadert, wat in de meest letterlijke zin betekent: het ontsluieren van de Bruid.
This is the apocalypsia that is approaching, which means most literally the unveiling of the Bride.

Wreek me, Garamask, en ontsluier het geheim van Paravath.
Avenge me, Garamask, and take the lid off the mystery of Paravath.

De schrijver kon het geheim van Hyatts dood ontsluieren, en, daardoor, van de moord op Moss.
The writer could solve the mystery of Hyatts death, and, for the matter of that, of the Moss murder.