ontsluierde oor Engels

ontsluierde

werkwoord

Soortgelyke frases

ontsluieren
disclose · reveal · to unveil · unveil

voorbeelde

‘Toch heb ik dat gedaan,’ antwoordde de androgyn, terwijl het groene landschap voor hun ogen werd ontsluierd.
“But I did,” the mystif replied, as the verdant landscape was unveiled before them.

HET MYSTERIE MET BETREKKING TOT ABRAHAMS „ZAAD” ONTSLUIERD
MYSTERY RELATIVE TO ABRAHAM’S “SEED” UNLOCKED

Aldus ontsluierde hij het ’heilige geheim van godvruchtige toewijding’ en liet hij zien hoe opgedragen mensen zo’n toewijding konden blijven tonen. — 1 Timótheüs 3:16.
He thus unveiled the ‘sacred secret of godly devotion,’ demonstrating the way for dedicated humans to maintain such devotion. —1 Timothy 3:16.

Het had hier nooit over gesproken, maar misschien zou eens toet grote geheim ontsluierd worden.
It had never discussed It's past but perhaps some day soon this great secret might be revealed.

Van de ene op de andere dag is de wereld opengebloeid en heeft ze haar diepte en kleur ontsluierd.
Overnight the world has opened up and revealed its depth and color.

Ik heb hun geheimen ontsluierd en ik heb hun een van uw voorouders ontstolen.
I have their secrets and I have stolen one of your ancestors back from them.

wordt ontsluierd
will be revealed

Dat het mysterie wordt ontsluierd.
That the mystery will be revealed.

‘Ik wist het,’ zei hij snel alsof hij een groot mysterie had ontsluierd.
“I knew it,” he said, as if having uncovered some great mystery.

De toekomst is niet voor Hem ontsluierd, maar Hij heeft de loop ervan bepaald.
The future is not unveiled to Him, but He has ordained the path it must take.

Sindsdien zijn er vele geheimen meer ontsluierd.
Since then many more secrets have been revealed.

7 Terwijl Jezus ’openbaar was in het vlees’, ontsluierde hij op loyale wijze het heilige geheim van godvruchtige toewijding.
7 While manifest in flesh, Jesus loyally unveiled the sacred secret of godly devotion.

De moleculair bioloog Michael Behe schrijft: „In de afgelopen vier decennia heeft de moderne biochemie de geheimen van de cel ontsluierd. . . .
Molecular biochemist Michael Behe writes: “Over the past four decades modern biochemistry has uncovered the secrets of the cell. . . .

In de geschiedenis zijn vier rassen bekend, die het geheim van de mentale telepatie ontsluierden.
Four races in history solved the secret of the training essential to mental telepathy.

Welk geheim potentieel hadden Damiens woorden ontsluierd, dat tot voordien onbespreekbaar was geweest?
What secret potential had Damien’s words unveiled, which had previously been unspeakable?

Ontsluierd kan het ons alleen maar teleurstellen.
Known, it will only disappoint us.

Natuurlijk had Glucken de geheimen van zijn doordring-systeem nog niet ontsluierd.
Glucken had not, of course, analyzed the secrets of the pervasive system.

Deze lezing was getiteld „Ontsluierde heilige geheimen bieden een vaste hoop op vrede”.
It was entitled “Sacred Secrets Unsealed Yield a Sure Hope for Peace.”

De microscoop ontsluierde weer het raadselachtige verouderingsproces van de cellen, maar hier. . .?
Once again the on-microscope unveiled the mysterious aging process of the cells, but here—?

Als dit geheim eenmaal is ontsluierd, verandert alles.
Once this secret is no longer hidden, everything changes.

Weet je nog dat ik jullie heb verteld dat hij er zeker van was dat hij het geheim van de Glocke had ontsluierd?
Do you remember how I told you he was convinced he had solved the riddle of the Bell?

Het „mysterie” van de Drieëenheid werd vrijwel onmiddellijk ontsluierd.
The “mystery” of the Trinity was cleared up almost immediately.

Zij hebben ons diepzinnigste concept ontsluierd, namelijk dat leven uiteindelijk lezen is.
They have uncovered our profoundest concept—namely, that life is ultimately reading.

Het geluid ontsluierde zich als radiocricket.
The noise unfogged itself into radio cricket.

Door de aanwezigheid van die roofzuchtige wezens blijven die diepten geheim: hun mysteries worden niet ontsluierd.
The presence of these denizens ensures the secrecy of the place: its mysteries remain its own.