ontvangsthal oor Engels

ontvangsthal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foyer

naamwoord

Een indringing siert mijn ontvangsthal onaangekondigd.
An intrusion is gracing my foyer unannounced.

lobby

naamwoord

Velen gingen naar de ontvangsthal bij de hoofdingang van ons Bethelhuis om de ontwikkelingen af te wachten.
Many went to the main lobby of our Bethel home to await developments.

reception

naamwoord

Met een ontvangsthal achterin, nieuwe fundering in de kelder.
With a reception hall in the back, new footings in the basement.

voorbeelde

hoorde ik de prinses zeggen in de ontvangsthal.
I heard the Princess say from the entrance.

Ondanks de foto’s in de ontvangsthal was het moeilijk voor te stellen.
Despite the pictures in the ticket hall it was hard to imagine.

Hij leidde haar weer naar de hal, die uitkwam op een open zuilengang die toegang bood tot een ontvangsthal.
He led her out into the hall again, which eventually gave way to an open colonnade leading to a reception hall.

Met een ontvangsthal achterin, nieuwe fundering in de kelder.
With a reception hall in the back, new footings in the basement.

Ellery kwam buiten adem de lift uit en bevond zich precies vijfenveertig minuten over tijd in de ontvangsthal.
Ellery emerged breathless from the elevator and found himself in the reception room just forty-five minutes late.

Bij het Residentiepaleis aangekomen zag ik in de ontvangsthal vele stafofficieren van diverse krijgsmachtonderdelen.
In the foyer of the Resident’s Palace, I saw many a staff officer from the various branches of the armed services.

Velen gingen naar de ontvangsthal bij de hoofdingang van ons Bethelhuis om de ontwikkelingen af te wachten.
Many went to the main lobby of our Bethel home to await developments.

Ronan liep achter hem aan door de kleine ontvangsthal, maar bleef staan bij de deur naar de gemeenschappelijke ruimte.
Ronan followed him across the tiny foyer but paused at the door to the main area.

‘Ik ben hier de adjunct,’ zei Burris met een zware stem, die echode door de ontvangsthal.
“I’m the deputy here,” Burris said in a big voice that echoed through the lobby.

Het Finse bijkantoor en een beeld van de ontvangsthal
Finland branch office and view of Bethel lobby

'Klinkt naar een heleboel lobbyisten,' zei ze toen ze om zich heen keek in zijn fraai ingerichte ontvangsthal.
“Sounds like a bunch of lobbyists,” she said as she looked around his well-appointed reception area.

Ze loodste Victoria naar de ontvangsthal, draaide zich om en omhelsde haar zus stevig.
She shepherded Victoria into the reception hall, then turned and hugged her sister fiercely.

Er stond een display in de ontvangsthal en hij liep ernaar toe om er een blik op te werpen.
There was a display in the reception area and he went over to look at it.

Overal vind je dezelfde donkere accenten en het peperdure maar comfortabele sfeertje van de ontvangsthal.
The same dark accents and expensive yet comfortable feel as the foyer.

Bij de ontvangsthal gekomen herinnerde Tom zich plotseling iets wat in de keuken was gezegd.
The comment reminded Tom of what had happened in the kitchen just a short time ago.

We waren aan het einde van de gang gekomen en liepen de ontvangsthal met de fontein in, die nog steeds vredig klaterde.
We had reached the end of the corridor and turned into the front hall, where the fountain was peacefully playing.

In de ontvangsthal stond Richard op ons te wachten met zijn chauffeurspet op, onverstoorbaar als altijd.
In the foyer, Richard was waiting for us, his driver’s hat covering his bald head, his expression as impassive as ever.

Toen hij net was aangekomen, ging het inschrijven van de gevangenen in de ontvangsthal pijnlijk langzaam.
When he’d first arrived, the processing of prisoners moving down the receiving hall was painfully slow.

Ze vond de ontvangsthal van Easton Towers Hotel al adembenemend, maar die was nog niets vergeleken met de balzaal.
When they arrived at Easton Towers, the hotel lobby had taken her breath away, but it couldn’t compare to the ballroom.

Ze hoorde een kind in de ontvangsthal en keek vol verwachting naar de gang die naar haar kantoor leidde.
She heard a child in the lobby and looked expectantly at the doorway leading to the room.

Snel liep hij naar Andretti's kantoor, zijn gezicht naar rechts gedraaid toen hij de ontvangsthal passeerde.
He walked quickly down to Andretti’s office, looking to his right as he passed the main hall.

Als ik het plotselinge licht in de ontvangsthal in waad, ontdek ik tot mijn verbazing hoe steil de trap nu lijkt.
Wading into the sudden brightness of the entrance hall, I’m surprised to discover how steep the staircase now appears.

Toen hij door de ontvangsthal liep, hoorde Karras snelle voetstappen achter zich.
As he passed through the entry hall, Karras heard footsteps coming up rapidly behind him.

Vraag hem om je in de ontvangsthal te treffen, en zeg tegen hem dat hij zijn camcorder moet meebrengen.’
Ask him to meet you in the front lobby and bring his camcorder.”

Ze liepen terug naar de ontvangsthal en wachtten tot de receptioniste haar telefoongesprek had beëindigd.
They returned to the lobby and waited for the receptionist to finish a phone conversation.