ontvankelijk regel oor Engels

ontvankelijk regel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

admissible rule

logic reasoning rule that is correctly usable is some logic

voorbeelde

(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Kennisgeving van vacature - Afwijzing van sollicitatie - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Regel van overeenstemming tussen verzoekschrift en klacht - Artikel 91, lid 2, Ambtenarenstatuut - Beroep tot schadevergoeding)
(Appeal - Civil service - Officials - Notice of vacancy - Rejection of application - Action for annulment - Legal interest in bringing proceedings - Admissibility - Rule that the application corresponds to the complaint - Article 91(2) of the Staff Regulations of Officials - Action for damages)

Later werden er met deze ontvankelijke man regelingen voor een bijbelstudie getroffen.
Later, arrangements were made to study the Bible with this receptive man.

Ik had hem opgeroepen en dus was hij ontvankelijk voor de regels die daarbij golden — ook al was ik zijn familiaar.
I had summoned it, and therefore it was susceptible to the rules of summoning—even if I was its familiar.

Beroep tot schadevergoeding - Zelfstandig rechtsmiddel ten opzichte van beroep tot nietigverklaring - Beroep strekkende tot vergoeding van schade voortvloeiend uit beweerdelijk onwettige regeling - Ontvankelijkheid
Action for damages - Autonomous in relation to the action for annulment - Action for compensation for the damage caused by an allegedly unlawful regulation - Admissible

(Openbare dienst - Aanstelling - Aanwerving en gelijktijdige overplaatsing naar andere instelling - Indeling in rang krachtens nieuwe, minder gunstige regels - Ontvankelijkheid van beroep - Procesbelang - Tardiviteit)
(Civil service - Appointment - Recruitment and simultaneous transfer to another institution - Grading under new, less favourable rules - Admissibility of the action - Interest in bringing an action - Action out of time)

72 In deze omstandigheden is de vraag ter zake van deze regeling niet-ontvankelijk.
72 Under those circumstances, the question concerning those rules is inadmissible

Wat meer ontvankelijk voor een nieuwe regeling met ons, die voor beide partijen voordelig zou zijn.’
More amenable to making another arrangement with us, that would be to our mutual advantage.’

De algemene regel inzake ontvankelijkheid in bestuursrechtelijke procedures in Duitsland is vervat in § 42, lid 2, van de VwGO.
The general rule in Germany governing admissibility in administrative proceedings is to be found in Paragraph 42(2) of the VwGO.

((Hogere voorziening - Ontvankelijkheid - Europees Parlement - Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement - Vergoeding voor parlementaire assistentie - Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen))
((Appeal - Admissibility - European Parliament - Rules governing the [payment of] expenses and allowances of Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums unduly paid))

50 In casu zijn verschillende door LVM, BASF, DSM en ICI aangevoerde middelen op grond van deze regel niet-ontvankelijk.
50 In this case, it argues, several pleas raised by LVM, BASF, DSM and ICI are inadmissible by virtue of that rule.

((Hogere voorziening - Ontvankelijkheid - Europees Parlement - Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement - Vergoeding voor assistentie aan parlementsleden - Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen))
((Appeal - Admissibility - European Parliament - Rules governing the expenses and allowances of Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums unduly paid))

(Prejudiciële verwijzing - Ontvankelijkheid - Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit - Richtlijn 2009/72/EG - Werkingssfeer - Artikel 3 - Doelstellingen - Non-discriminatiebeginsel - Speciale heffing op de inkomsten van entiteiten die een vergunning hebben om een activiteit uit te oefenen in gereguleerde sectoren - Elektriciteitssector)
(Reference for a preliminary ruling - Admissibility - Common rules for the internal market in electricity - Directive 2009/72/EC - Scope - Article 3 - Objectives - Principle of non-discrimination - Special levy on the revenue of entities that are holders of an authorisation to carry on activity in regulated sectors - Electricity sector)

KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Bananen - Invoer uit ACS-staten en uit derde landen - Berekening van jaarlijks toegekende hoeveelheid - Beroep tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid - WTO-regels - Mogelijkheid zich daarop te beroepen - Misbruik van bevoegdheid - Algemene beginselen van gemeenschapsrecht. - Zaak T-52/99.
KG v Commission of the European Communities. - Bananas - Imports from ACP States and third countries - Calculation of annual quantity allocated - Action for damages - Admissibility - Possibility of relying on WTO rules - Misuse of powers - General principles of Community law. - Case T-52/99.

Mijnheer Truscott, ik begrijp uw standpunt maar de vraag is overeenkomstig de gebruikelijke regels ontvankelijk verklaard. Het is nu aan de Raad ze al dan niet te beantwoorden.
Mr Truscott, I respect your opinion, but this question has been accepted in accordance with all the established rules, and it is now up to the Council whether to reply or not.

((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Personeel van EASO - Arbeidscontractant - Overeenkomst voor bepaalde tijd - Proeftijd - Ontslagbesluit - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard - Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht - Artikel 91, lid 2, van het Statuut”))
((Appeal - Civil service - EASO staff - Member of the contract staff - Fixed-term contract - Probationary period - Dismissal decision - Action for annulment and for damages - Dismissal of the action as manifestly inadmissible at first instance - Rule of correspondence between the application and the complaint - Article 91(2) of the Staff Regulations))

Relevante regels over de ontvankelijkheid van verzoeken om een prejudiciële beslissing
Pertinent rules on the admissibility of requests for preliminary rulings

De regeling inzake niet-ontvankelijkheid van lid 6 mag dus niet worden uitgebreid tot schendingen van lid 1.
Consequently, the rules on inadmissibility set out in paragraph 6 should not be extended to infringements covered by paragraph 1.

De waarschuwing dat niet-inachtneming van een van de bovenstaande regels tot niet-ontvankelijkheid van de inschrijvingen zou leiden.
A warning that failure to respect any of the above requirements would mean exclusion of the bids.

Ambtenaren ° Overeenkomst, door instelling gesloten met oogmerk om enkel collectieve arbeidsbetrekkingen met beroepsorganisaties te regelen ° Niet-ontvankelijkheid van middel ontleend aan schending van overeenkomst
Officials ° Agreement made by an institution solely to govern collective labour relations with the staff associations ° Inadmissibility of plea of breach of the agreement

„Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Overdracht van vóór indiensttreding bij Gemeenschappen verworven pensioenrechten aan communautaire regeling – Intrekking – Ontvankelijkheid – Ontheffing van ambt om redenen van dienstbelang – Pensioenbedrag”
(Civil service – Officials – Pensions – Transfer to Community scheme of pension rights acquired before entry into service of the Communities – Withdrawal – Admissibility – Retirement in the interests of the service – Amount of pension)